"作为披露目的 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果给董事的股票期权被用作奖励 但没有作为账户中的分类费用项目披露 它们的成本应采用公认定价模式予以充分披露
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果
On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures.
68. 小组认为 董事会应对它的风险管理目标 制度和活动作适当披露并作出保证
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
38. 小组认为 必须完全披露董事会的作用和职能
The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed.
披露信息
Disclosure of information
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
一 财务披露
Financial disclosures
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露
The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance.
为便于开展讨论 秘书处编写了一份题为 审查公司治理披露要求的落实情况和此种披露对于增加可持续价值的作用 的报告
To facilitate discussions the secretariat had prepared a report entitled Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value .
接受视察的国家将要求作出保证 不向视察方披露任何此种敏感信息 只披露商定的特性
A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed.
19. 特设协商小组同意 应当披露企业目标
The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed.
J. 披露和清单
J. Disclosure and inventories
披露会计政策
Accounting policy disclosure
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求
Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements
二 非财务性披露
Non Financial Disclosures
第17条之六 披露
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
第17条之七 披露
Article 17 septies Disclosure
四 披露的时间和方式
Timing and means of disclosure
拍卖期间信息的披露
Disclosure of information during the auction
哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯
What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs.
当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息
Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information.
66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
82. 企业应当披露股东可以提交议程项目程序方面的所有相关信息 并应披露哪些股东的建议(如有)被排除在议程之外以及为什么被排除
The enterprise should disclose all relevant information on the process by which shareholders can submit agenda items, and should disclose which shareholder proposals (if any) were excluded from the agenda and why.
对财务披露要求的修正
Amendment relating to financial disclosure
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary).
本储备金的目的和性质在财务报表说明7中充分披露
The purpose and nature of this reserve is fully disclosed in note 7 to the financial statements.
据王牌专栏作家Casey Mayo所披露 黑色塔夫绸礼服, 是目前为止 最重要的唯一的线索 在蓝枙子谋杀案中
The clue of the black taffeta dress, uncovered by ace columnist Casey Mayo, is believed to be the most important single piece of evidence brought to light in the Blue Gardenia murder case.
3. 财务报表的列报和披露
Financial statement presentation and disclosure
B. 高级官员披露财务
Financial disclosure by senior officials
这一项目的细节和理由在财务报表说明7中充分披露
The details and rationale of this item are fully disclosed in note 7 to the financial statements.
到目前为止 当局还没有对此发表声明... 考虑到目前的调查... 但是感觉到 不久会有新的披露
As yet, the authorities have issued no statements... concerning their line of investigation... but it is felt that new disclosures are imminent.
泄露出来的文件详细的披露了大量收集的数据
leaked documents detailing the extensive data collection.
在有些国家(例如美利坚合众国) 在互联网上披露目前已经被承认为法定披露 而且年报中必须指出在互联网何处可以查找到公司信息
In some countries (e.g. the United States), Internet disclosure is now accepted as legal disclosure and annual reports must indicate where company information can be found on the Internet.
还应披露企业内为 制衡 关键人物而设立的机制
There should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as checks and balances on key individuals in the enterprise.
8. 关于充分披露的报告要求
8. Reporting requirements for full disclosure
管理联合国的财务披露方案
Administering the Organization's financial disclosure programme
(a) 财务披露方案 财务披露方案为判断某人作为联合国工作人员的责任与其个人利益和活动以及其配偶和 或 受抚养人的利益之间是否实际存在或可能存在冲突
(a) Financial disclosure programme the disclosure programme provides a mechanism for determining actual or potential conflicts of interest between the responsibilities of individuals as United Nations staff members, their private interests and activities and those of their spouse and or dependants.
专家组指出 鉴于公司治理披露方面新的动态 可能需要对会计准则工作组第十九届会议上讨论的题为 公司治理透明度和披露要求 的秘书处报告作出更新修订
The Group of Experts had noted that in view of new developments in corporate governance disclosures, there might be a need to update the secretariat's report entitled Transparency and disclosure requirements for corporate governance , which had first been discussed at the nineteenth session of ISAR.
21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数
(21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc.
公开任何可能披露原告身份的信息 也属非法行为
It is also illegal to publish any information, which might reveal the identity of the complainant.
所有这类资料应被视为机密 , 只能遵循某些特殊程序予以披露 但可根据国家的决定遵循某些特殊程序予以披露
All information provided shall be treated as confidential and may only be disclosed within the framework of special procedures but may be disclosed at a country apos s discretion within the framework of special procedures .
28. 最佳做法建议大量披露控制前交易 包括披露收购控制权的意图和将公司私有化的意图以及披露随之伴生的 与少数股东相关的 挤出 卖出 权利
Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders.
第七 条 公司 应当 披露 采用 的 重要 会计 政策 和 会计 估计 不 重要 的 会计 政策 和 会计 估计 可以 不 披露 在 披露 重要 会计 政策 和 会计 估计 时 应当 披露 重要 会计 政策 的 确定 依据 和 财务 报表 项目 的 计量 基础 以及 会计 估计 中 所 采用 的 关键 假设 和 不 确定 因素
Article 7 The Company shall make disclosure of the important accounting policies and accounting estimates it has adopted, and it is not required to make disclosure of those unimportant ones.It shall make disclosure of the basis for determining these policies and the basis for the measurement of items of financial statements as well as the crucial hypothesis and uncertain factors it has adopted in accounting estimates when disclosing the important accounting policies and accounting estimates.