"作出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈡ 建议将第4条(a)项中的 当事人 需要作出或选择作出 修改为 当事人 被要求作出或选择作出 | We would like to bring the following fact to the attention of the Commission that, in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (articles 15 and 16) as well as in the domestic laws of quite a number of countries, difference is made between the words withdraw and revoke . |
| 作出贡献 | Sustainable Development goals. |
| 32. 令人吃惊的是 已经作出的这种陈述似乎是双边作出的 而不是通过区域或国际框架作出的 | It is striking that such representations as have already been made appear to have been made bilaterally, rather than through a regional or international framework. |
| 作出新贡献 | all round modern socialist nation. |
| 作出了如下 | Adopts the following |
| 曾经作出这种声明的有 俄罗斯联邦外交部1995年4月5日向安全理事会作出 联合王国常驻裁军审议委员会代表1995年4月6日作出 美利坚合众国务卿1995年4月5日作出 法国1995年4月6日作出 中国常驻裁军审议委员会代表1995年4月5日作出 | Such statements were made by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation to the Security Council on 5 April 1995 by the Permanent Representative of the United Kingdom to the Conference on Disarmament on 6 April 1995 by the United States Secretary of State on 5 April 1995 by France, in its statement of 6 April 1995 and the statement of its Permanent Representative to the Conference on Disarmament and by China on 5 April 1995. |
| 加油 画出杰作 | Come on those masterpieces ... |
| 两个作出答复的大洋洲国家在这方面都作出了积极的回应 | Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. |
| 他给我的工作作出了明确指示 | He gave me precise instructions to do the job. |
| 工作组认为根据提出的指称和政府作出的答复可以就本案的事实和案情提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 作为结束 我现在就在TED作出承诺 | I would like to close here by putting a stake in the sand at TED. |
| 隔天我出门工作 | So the next day I go out. |
| 有待作出的决定 | Decision to be taken |
| (b) 委员会作出的结论或提出的建议 | (b) The conclusions or recommendations of the Committee |
| 在作出不扩散努力的同时 我们必须继续为核裁军作出不懈努力 | Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament. |
| 正因为如此 科威特立即作出反应 为减轻灾害影响而作出了捐助 | That is why Kuwait responded promptly by contributing to alleviate the effects of the disaster. |
| 12. 还感谢委员会为改进其工作方法和效率作出努力 并鼓励在此方面进一步作出努力 | 12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard |
| 工作组认为 根据提出的指称和政府对之作出的答复 可以就案件的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 工作组已在这方面作出了重大努力 | The Working Group has put great efforts into its endeavour. |
| 好的 这是我用家用锡箔作出的作品 | Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil. |
| 双方必须继续作出努力以确保继续把农产品出口作为最优先事项 | Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority. |
| 你怎样作出的解释 | How do you account for that? |
| 第五章 决定的作出 | Chapter V DECISION MAKING |
| 第五章 决定的作出 | Chapter V |
| 必须作出大胆决定 | Bold decisions must be taken. |
| 作出改进的可能性 | An indication of improvement possibilities |
| 我们必须作出决定 | We have to take a decision. |
| 该处按照2005年时间档日程安排作出了调整 并对2005年各处每周的预期产出总量作出了预测 | It made adjustments in accordance with the slotting schedule of 2005 and projected the total expected output for 2005 on a week by week and service by service basis. |
| 10. 工作组认为 根据所提出的指控及政府对之作出的答复 可就案件的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 工作组认为 根据所提出的指称和政府对之作出的答复 可就该案件的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 工作组认为 根据提出的指称和政府对之作出的答复 它可以就案件的事实和案情提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of these cases, in the context of the allegations made and the responses of the Government thereto. |
| 工作组认为 根据所提出的指称和政府对之作出的答复 可以就案件的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 工作组在2004年4月完成了工作 并提出报告 其中列出薄弱领域并提出防止上述领域出现管理危机的各种措施 | It completed its work in April 2004 and presented a report identifying the areas of weaknesses and proposing measures to prevent a management crisis in the areas mentioned above. |
| 你的大脑会不停的作出猜测 对你附近环境有可能会发生的作出猜测 | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| 在工作方案所涉期间 执行局还将对委员会提出的额外要求作出回应 | The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme. |
| 委员会加强了对这些出访所作的筹备工作 第一次出访定于今年三月 | The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year. |
| 欢迎非洲联盟作出承诺 支持索马里带领的 为和解和稳定作出的努力 | Welcoming the commitment of the African Union to support Somali led efforts towards reconciliation and stability, |
| 我们期待着那些继续阻碍为达成一个工作方案而作出的一切努力 并未能提出可行的替代建议的人能够作出这种保证 | And we are looking for assurances to that end from those who continue to frustrate all efforts to settle a work programme and who fail to put forward viable alternative proposals. |
| 成员有限的任何附属机构的主席在其成员有过半数出席时 可作出决定 参加会议国家中过半数有代表出席时 才能作出任何决定 附属机构的决定应以出席并参加表决的代表的过半数作出 | The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present. The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
| 统一战线和多党合作作出了重要贡献 | The united front and multi party cooperation have made important contributions. |
| 19. 工作组在非正式会议上作出了审议 | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| 最后 代表团指出 加蓬禁止妇女外出工作 | Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes. |
| 因此 工作组似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定 | The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1. |
| 工作组认为 根据所提出的指称以及政府对之作出的答复 可以就本案的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| 工作组认为 根据所提出的指称以及政府对之作出的答复 可以就本案件的事实和情节提出意见 | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |