"作出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 建议将第4条(a)项中的 当事人 需要作出或选择作出 修改为 当事人 被要求作出或选择作出 | We would like to bring the following fact to the attention of the Commission that, in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (articles 15 and 16) as well as in the domestic laws of quite a number of countries, difference is made between the words withdraw and revoke . |
需要作出艰难的决定 但已作出的努力证明这种决定是值得作出的 | Difficult decisions had been required but the efforts made had proved worthwhile. |
作出贡献 | Sustainable Development goals. |
导出动作 | Export Actions |
没有出版过作品的作家 | Unpublished writer. |
作出新贡献 | all round modern socialist nation. |
作出了如下 | Adopts the following |
可作出罚款 | may impose fines |
出去找工作 | Over there... Looking for a job. |
工作组相信 根据提出的指控和政府就此作出的反应 它可以就案件事实和案情作出决定 | The Working Group believes that it is in a position to take a decision on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
(a) 除(b)段 下文 另有规定外 指作出或恐吓作出行动 而 | (a) Subject to paragraph (b) below , means the use or threat of action where |
他们承诺不断作出努力 以求在这个问题上作出决定 | They committed themselves to continuing efforts to achieve a decision on the issue. |
要作出的选择极其重大 因而不能仅由政府作出决断 | The choices to be made were too important to be left entirely to Governments. |
然而 他们同意作出评论 努力对讨论作出建设性贡献 | However, they agreed to offer comments in an effort to contribute constructively to the discussions. |
加油 画出杰作 | Come on those masterpieces ... |
判决已经作出 | The verdict is out. |
文件退出操作 | fileExitAction |
作业正常退出 | Job exited normally |
导出用户动作 | Export useractions |
开始导出操作 | Use this to start the export operation |
作出决定如下 | Have decided the following |
她要出庭作证 | She's going on the stand? |
对它作出反应... | React to it. |
动作快点 出发 | Spit spot! And off we go. |
在这种情况下 鉴于工作组必须作出决定 工作组只好根据来文方的指控作出决定 | (d) In these circumstances, and since the Working Group has to adopt a decision, it must do so on the basis of the allegations made by the source. |
我想创作出让人感动的作品 | I want to create things that touch people. |
32. 令人吃惊的是 已经作出的这种陈述似乎是双边作出的 而不是通过区域或国际框架作出的 | It is striking that such representations as have already been made appear to have been made bilaterally, rather than through a regional or international framework. |
(g) 根据第18条作出的任何退出 | (g) Any denunciation made under article 18. |
但是大会有时不得不作出决定 力求作出最可能的选择 | The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice. |
工作组认为 它可以根据所提出的指控以及政府对此所作出的答复 对案件事实和情节作出决定 | The Working Group believes that it is in a position to take a decision on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
172. 出版工作由该学校的出版部并同不同国家的其他学术出版社合作进行 | 172. Publishing was carried out mainly by the University s publishing arm, as well as in collaboration with other scholarly publishers in different countries. |
他给我的工作作出了明确指示 | He gave me precise instructions to do the job. |
1. 作出实质性决定的筹备工作 | 1. Preparation of substantive decision making |
2. 并请尚未为专家名册作出提名的缔约方立即作出提名 | 2. Also requests Parties who have not yet submitted experts for the roster to do so as a matter of urgency |
将由工作组作出谁向委员会提出和解释最后文件的决定 | It would be a matter for the Working Group as to who presented and explained the final document to the Commission |
aa作出裁决的案件总数(包括提出意见 作出不予受理决定和停止受理的案件) | a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued). |
隔天我出门工作 | So the next day I go out. |
有待作出的决定 | Decision to be taken |
作证和出示文件 | If a request is denied in whole or in part, the Central Authority or the Executing Authority of the Requested Party, as appropriate, shall promptly inform the Central Authority of the Requesting Party and the Antitrust Authority that made the request and provide an explanation of the basis for denial. |
B. 已作出的认捐 | B. Pledges made |
A. 决定的作出 4 | A. Decision making Note to reader This section should be considered together with that on |
并作出其他任命 | OTHER APPOINTMENTS |
你愿出来作证吗 | Are you prepared to make a statement? |
作为你的出版人 | Here recently you have been writing a little too much. |
可能会出庭作证. | may testify in graft probe. |