"作别"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 特别合作 | Special cooperation |
| 在预期成果(f)中 将 特别是南南合作 改为 特别是北南合作和南南合作 | In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and . |
| 表19 所处理的遗属 工作类别540 和双轨案件 工作类别524 数目 | Table 19 Number of survivors' (work type 540) and two track (work type 524) cases treated |
| 30. 这一差别对待办法 也将适用于各种协作目标和特别协作领域 | This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration. |
| 特别报告员预备与新任特别报告员通力合作 并建议新任特别报告员参考不同的特别程序特别报告员在各自主管领域就这方面进行的工作 | The Special Rapporteur is prepared to cooperate fully with this new mandate holder, and proposes that the latter take into account the work carried out in this area by the different mandate holders of the special procedures within their respective areas of competence. |
| 6. Kedzia先生称赞工作组所作的决定 即作为人权委员会的一项特别程序开展国别访问 | Mr. Kedzia commended the decision of the Working Group to undertake country visits in its capacity as a special procedure of the Commission on Human Rights. |
| 与特别程序的合作 | Cooperation with special procedures |
| 感谢特别代表进行的重要工作 并欢迎特别代表与人权委员会的其他特别机制之间进行的合作 | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 特别报告员在报告第二节讨论了与国别访问有关的工作方法 特别是实况调查工作之职权范围 | In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions. |
| 我把工作全交给别人 | And then just leave it all to them. |
| 别留着一半工作没干 | Don't leave your work half finished. |
| 特别建议五. 国际合作 | SR V. International cooperation |
| 高级别工作队的组建 | Constitution of the high level task force |
| 欢迎特别代表同人权委员会其他特别程序合作 | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 这个作品是为 2007年的解谜特别版所作 | And this is for their puzzle special in 2007. |
| 它们的工作方法 特别是审议国别报告的工作方法中还有很多地方有待提高 | There was sufficient scope for improving their working methods, in particular those concerning the consideration of country reports. |
| 南南合作高级别委员会 | High level Committee on South South Cooperation |
| 除了合作 我们别无选择 | We have no choice but to cooperate. |
| Robin Coupland博士作了特别评论 | The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland. |
| Kuniko Inoguchi教授作了特别评论 | The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi. |
| Mary Robinson博士作了特别评论 | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
| 南南合作高级别委员会 | High level Committee on South South Cooperation1 |
| 2004年成立了一个性别平等工作组 负责处理欧盟在国家层面的性别平等立法工作 | In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level. |
| (g) 将性别观点纳入其工作 | (g) To apply a gender perspective in her work |
| 别问汤姆他的工作的问题 | Don't ask Tom any questions about his job. |
| WFP工作人员中的性别均衡 | Gender Balance Among WFP Staff |
| 不分性别的工作评估手册 | Manual for gender neutral job evaluation. |
| 将性别观点纳入其工作主流 以便消除基于性别的歧视 | to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. |
| 性别平等法 规定 如果雇主在下达工作指示 分配工作任务或设立工作条件时将一种性别的人置于与另一性别的人相比特别不利的地位 在这种情况下 个人也可以保护自身权利 | Under the Gender Equality Act a person can protect his or her rights also in the cases where the employer directs work, distributes work assignments or establishes working conditions such that persons of one sex are put at a particular disadvantage compared with persons of the other sex. |
| 随后 联阿援助团加强了这一作用 设立了一个性别股 由一名性别问题顾问(在正式征聘之前为临时) 一名性别问题干事和国家工作人员组成,在秘书长特别代表办事处内开展工作 | Subsequently, UNAMA has enhanced the role by establishing a Gender Unit consisting of a gender adviser (ad interim pending recruitment), a gender officer and national staff operating within the Office of the Special Representative of the Secretary General. |
| 14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作 | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006 |
| 17. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2007年会议的工作 | 17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007 |
| 14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2004年会议的工作 | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004 |
| 14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2005年会议的工作 | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005 |
| 这些指引把国际金融行动特别工作组的 认识你的客户 政策作为反恐怖特别建议之一 | These instructions include the know your customer policy of the Financial Action Task Force (FATF) as well as the Special Recommendations on Terrorist Financing. |
| 77. 责任制的思想 是特别程序的作用和人权理事会对特别程序的报告作出反应的核心 | The concept of accountability is central to the role of the special procedures and to that of the Human Rights Council in responding to their reports. |
| 14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作 | Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006 |
| 当人们基本上要去别的地方工作 并开展工作 | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
| 欢迎特别代表同人权委员会的其他特别程序之间的合作 | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| (a) 审议关于落实发展权问题的高级别特别工作组的报告 | (a) Consideration of the report of the high level task force on the implementation of the right to development |
| (g) 在其工作中采取性别观点 | (g) To apply a gender perspective in her work |
| 我现在不需要做别的工作了 | I don't have to do my other job now. |
| 跳下来 没有任何别的可作的 | Jump down! There is nothing else you can do! |
| 所以别人都不愿意和你合作 | That's why no one wants to work with you. |
| B. 改进决策级别的决策工作 | Improving executive level decision making |