"作家工作坊"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
作家工作坊 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当时磨坊主的祖父在那工作. | A grandfather of today's miller worked there. |
然后我先在汉堡的一个艺术瓷器作坊工作 在那里所有东西都是在轮子上做的 那个作坊里有很多陶瓷工人 | Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters. |
譬如我哋去樂施會去參加一啲工作坊 | For example we went to Oxfam workshops. |
我们刚在危地马拉开设了一个工作坊 | We just had a workshop in Guatemala. |
288) 工作完成之後 288) 磨坊的風車還會轉嗎? | That only mill rotating will left after the work is done? |
我在这个作坊工作的第一天 在我的轮子上有一个惊喜 | The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me. |
在世界各地 妇女和女孩在自己的家里 学校 工作场所和街坊面对性暴力 | Throughout the world, women and girls are confronted with sexual violence in their homes, schools, workplaces, and neighborhoods. |
我说 我也有一个瓷器作坊 | I said, I also have a pottery. |
里维在作坊的木屑堆上睡 | Rivet would sleep on wood shavings in his workshop. |
在座的有谁是在家庭作坊中长大的? 吃了不少苦? 是的, 是的. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. |
众人在作坊的长板凳上享用圣餐 | The dinner was served in the workshop on long boards set on trestles. |
为每人提供一整套工具之后 最终恢复了这40名铁匠师傅的作坊 使他们能够开始制作农具及其他乡村家庭用具 | The shop of each of the 40 master blacksmiths was eventually rehabilitated with a complete set of tools, enabling them to commence fabrication of agricultural tools and other village household items. |
玛奇 磨坊工人的儿子 | Much, the miller's son. |
42. 在Bulahaawo的作坊里将地雷中的炸药取出 | The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo. |
在作坊里做 他们告诉我下周是你生日 | They told me next week was your birthday and I wanted to give you something. |
中国的这些工厂 大概都很干净 从屠宰场获得 活性成分 但家庭作坊屠宰猪 然后提取活性成分 | And their factory in China which probably is pretty clean is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient. |
13. 赞赏地注意到金伯利进程的作坊式砂矿生产国工作组在安哥拉领导下作出努力 分析每个国家对作坊式砂矿钻石生产实行内部管制的情况和面临的挑战 并计划通过一个实地走访方案来推广最佳做法 加强社区参与 | 13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits |
劳工法律尚未涵盖非正规部门的工人 比如小店铺的店员 小作坊工人以及农业劳动力等 | Labour laws do not yet cover workers in the informal sector, e.g. small shops, workshops as well as the agricultural work force. |
c) 提供服务 举几个例子 这些服务包括理发店 电子设备维修和技工作坊 | Rendering of services to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics. |
工作作坊下午4点关闭 下午5点提供晚餐 被拘留者可以在牢房四周的自然绿色地带自由行动 | The workshops close at 4 p.m. and dinner is served at 5 p.m. The detainees move about freely in the naturally green areas surrounding the cell blocks. |
从那时候起磨坊便被称作 那个被烧毁的地方 . | Since those times the mill is called at those who were burned . |
磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大 那是一个家庭作坊 | It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. |
新型针织机和动力织机纺纱成布的速度远远快于最熟练的家庭作坊纺织工 在固定成本 购置和维持工作设备 和产品价格下跌的双重挤压下 数万家庭被迫沦为乞丐 | The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage. Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. |
然后我就想 那么我就去一些小作坊 寻求帮助吧 | Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. |
诸如在宾里可的那家小茶坊 | Like the little teashop in Pimlico. |
我地有個工作坊 或者同我地嘅客 一齊做某個項目 過程中 最終我地會去到一個地步 | When we have a workshop or when we have clients in to work with us side by side, eventually we get to the point in the process that's fuzzy or unconventional. |
我们不能就去想小作坊 是全球食物问题的解决方法 | We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem. |
肝磷脂 血液稀释剂 一种药品 来自中国 类似于手工作坊 因为活性成分 来自猪的肠毒素 | Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. |
专家组无法证实在这些出口之前进行的黄金勘探 不管是作坊式的还是工业化的堪探 是否领有适当的许可证或是否符合国际劳工法标准 | The Group was not in a position to verify whether the gold exploration preceding those exports, whether artisanal or industrialized, was conducted with proper licensing or conformed to international labour law standards. |
b) 生产 又分为木工业 其中有些木工作坊生产的棺材 出售价格非常低廉 还有裁缝铺 面包糕点铺 彩票出售点 | Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries |
B工作组和专家工作的组织 | Annex II WG B AND EXPERT WORK ORGANIZATION AND SCHEDULING |
磨坊主 | The miller. |
磨坊主! | Miller! |
家务工作 | Household work |
首先我在自己的花园里建立了一个作坊 制作一些我在布达佩斯市场上卖的瓷器 | First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. |
除了商业活动之外 非正规部门的其他生产活动也很多 比如 手工艺 木工业和焊接作坊 工具和模具 在此就不一一列举了 | Beyond commerce, innumerable other productive activities, such as, mechanical, carpentry, and welding workshops, tool and die, to mention but a few, do also occur in the informal sector. |
就在我们开设工作坊的前一个星期 十月的斯坦飓风 导致的大规模塌方 活埋了村子里的600条生命 | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. |
他在一家工廠工作 | He works in a factory. |
我在一家工廠工作 | I work in a factory. |
有工作 家务 | Domestic service |
专家工作组 | Intergovernmental working group of experts |
大家快工作 | Alright, girls, we've got to get cracking. |
一切开始于二战期间 年仅17岁的他 被带进一个伪造文件的作坊 | It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop. |
我们采取工作坊的形式 请来一些想学 数字化流程以及数字化讲故事的人们 让他们 和这些孩子在一起 | And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids. |
在你的磨坊 | At your mill. |
相关搜索 : 作坊 - 工匠作坊 - 手工作坊 - 作坊主 - 小作坊 - 作坊主 - 小作坊 - 手工业作坊 - 舞蹈工作坊 - 艺术工作坊 - 社区工作坊 - 互动工作坊 - 工作坊模式 - 陶器作坊