"佣人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 佣人的房间 | Servants' quarters. |
| 他们没有雇佣那些工人 | They don't employ those workers. |
| 仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业 | Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. |
| 目标不仅仅是雇佣那些 需要一份工作的人 目标是雇佣那些同你有共同信念的人 | The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe. |
| 深信无论以什么方式使用雇佣军或进行涉及雇佣军的活动 也无论它们采取何种形式取得某种合法性 雇佣军和雇佣军活动都是对和平 安全和各国人民自决权的威胁 是各国人民享有人权的障碍 | Convinced that, notwithstanding the way in which mercenaries or mercenary related activities are used or the form they take to acquire some semblance of legitimacy, they are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, |
| 第16条规定法人雇佣的人如果以该法人的名义或为了该法人的利益犯罪 则法人与雇佣的人共同承担罚款 | Article 16 deals with the responsibility of legal persons for crimes committed on their behalf and in their interest by any of their employees, with whom such legal persons shall be jointly and severally responsible in respect of financial penalties imposed. |
| 红利 佣金 他们自己的真人秀 | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| (二) 移徙工人 包括家佣的权利 | (ii) Rights of migrant workers including domestic workers |
| 第138号公约 对帮佣工人的排斥 | Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. |
| 那他雇佣了多少人 来为这么多人服务 | How many people does he employ to service that population? |
| 意味着他可以雇佣更多的加纳人 | It means that he will be able to employ more Ghanaians. |
| 第98号公约 帮佣工人的覆盖程度 | Convention No. 98 Coverage of domestic workers. |
| 一 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 | 1. commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer |
| 认识到雇佣军活动在世界许多地区继续加剧并采用新的形式 这使雇佣军的组织更为严密 酬金更高 并认识到其人数有所增加 而且有更多的人愿意充当雇佣军 | Recognizing that mercenary activities continue to increase in many parts of the world and take on new forms, permitting mercenaries to operate in a better organized way, with increased pay, and that their numbers have grown and more persons are prepared to become mercenaries, |
| 你变得如何富有 你就能雇佣很多人 | That's how you got to be rich you employed them. |
| 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有人权 | Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, |
| 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 | As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. |
| (d) 研究和确定雇佣军和有关雇佣军活动新出现的问题 表现和趋势 及其对人权 尤其是对人民自决权的影响 | (d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination |
| 或许更好的方式 就是雇佣一个外国人 | Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. |
| 70. 定义确定了雇佣军 但是没有提到性质为雇佣军的公司 | The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature. |
| 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有一切人权 | Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of all human rights by peoples, |
| 深信无论以什么方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法的假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有人权 | Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, |
| 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享受一切人权 | Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of all human rights by peoples, |
| 20世纪初 上层中产阶级家庭曾雇请厨师 女佣 保姆和清洁工等大批帮佣 战争期间 除富豪阶层外 帮佣基本上从所有人的生活中消失 特立独行的英国历史学家泰勒打趣道哀叹英国衰落实际是牛津大学学者对 佣人问题 的普遍反应 | In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem. |
| 老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 | Elder care, child care, already much bigger employers than cars. |
| 如果女人不能生男孩 她们将基本上被视为家里的佣人 | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| 2005 2. 以雇佣军为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权 | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 为什么我要雇佣Tom | Why should I hire Tom? |
| (c) 监测世界不同地区一切形式和表现的雇佣军和有关雇佣军的活动 | (c) To monitor mercenaries and mercenary related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world |
| 很快她的刺绣生意就雇佣了 30个村子里的女人 | Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business. |
| 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
| 就阿富汗的特别情况而言 雇佣军可分成几类 其中包括为私营公司工作的雇佣军 接受军阀军饷的雇佣军 以及那些在高利润的非法罂粟种植市场上参与毒品贩运的雇佣军 | With particular regard to Afghanistan, mercenaries fell into several categories, including those working for private companies, those in the pay of warlords, and those involved in drug trafficking in the highly lucrative illegal poppy cultivation market. |
| 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权利 | Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 | Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 1989年的 公约 所涉及的是雇佣军活动的后果 而并不是雇佣军活动的理由 | The 1989 Convention dealt with the consequences of the activity, not the reasons for it. |
| 15. 关于帮佣工人的问题 她说 1995年就已对 劳动法 进行了改革 以保障帮佣工人 除妇女外 还有男司机 男园丁等 至少获得40 的最低工资 | Turning to the question of domestic employees, she said that in 1995 the Labour Code had been reformed to guarantee domestic employees, including not only women but also men employed as drivers, gardeners, etc., at least 40 per cent of the minimum salary. |
| 还会付你10 的佣金 那... | So bring that and I'll cut you in. |
| 美莎 格伦尼 雇佣黑客 | Misha Glenny Hire the hackers! |
| 他们马上就雇佣了我 | Well, they signed me up immediately. |
| 以前 你需要雇佣很专业人员 让他们投入很多时间 | You have to hire people who know what they're doing. |
| 以前 你需要雇佣很专业人员 让他们投入很多时间 | You have to hire them to spend a lot of time. |
| 其适用范围扩大到武警部队军警人员和家庭佣工 | Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff. |
| 同时 委员会还注意到 劳工法 对帮佣工人也不适用 | At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage. |
| 但家庭佣工和雇主们是否知道这些权利 令人怀疑 | It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights. |