"使理解"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

改进该文件 使之更易于理解和使用
Enhancing the document to make it easier to understand and use
即使是一個小孩子都能理解
Even a child can understand that.
情况使得决定或许可以理解
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
它从根本上改变了 人们对于计算的理解模式 对电脑的理解和使用方式 使得更多的各种各样的人都能够使用电脑
It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them.
人们的理解是 这是企图由安全理事会 而不是各国 管理武力的使用
It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States.
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to accelerated progress
我们如何理解 别人在管理金钱上犯的错误 并且改变这些行为上的挑战 使其变为解决方案
How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?
但你不会使用它来解决任何逻辑推理的问题
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
14 为改进该文件 使之更易于理解和使用 秘书处采用了两个模型
With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the Secretariat introduced two models.
要清醒地知道 计算机已经完全解决了这一问题 事实上使它更容易理解
Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.
在全科索沃实施案件自动管理系统 将使这一问题得到缓解 但仍无法解决
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
他说 但我理解 他说 我理解
He said, But I understand that. He said, I understand that.
另一个问题在于 教材中使用的语言真的是无法理解
Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.
我不能理解 永远都不能理解
And I don't understand it, and I never will.
有很多 比如 对安全的理解 对风险和威胁的理解 对 对策及其原理的理解
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
这是男子对母性 妻子 主妇 祖母作用的传统理解的后果 在一定程度上也是妇女的理解后果 这种理解使妇女没有机会从事可能威胁其前述基本职能的其他活动
This is the consequence of the traditional comprehension of men, and to a certain extent of women, in regards to the role of motherhood, wife, mother, housewife, grandmother, which excludes the possibility of women doing anything else that might threaten their elementary, previously stated functions.
你们能理解多少 一点也不理解
Did you understand anything? No, nothing.
而且我坚信了解地理信息 将会使你和我更加健康 谢谢
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
即使他不得不借助助听器 他对于音乐的理解非常深刻
Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound.
但是我认为即使困难也是值得的 因为 这帮助我们理解
I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand.
我们的理解是 安全理事会分担保护的责任 在安理会使用否决权同这项责任完全不相称
It is our understanding that the Security Council shares the responsibility to protect and that the use of the veto in the Council is fundamentally incompatible with that responsibility.
而我的一次经历则使我深刻而清晰地 得到对贫困的理解
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
安全理事会改革的复杂问题未获解决使许多人感到失望
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.
所有这些管理数据能一起使用处理 来了解人类的行为 以一种前所未能的方式
And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before.
他们理解并欣然接纳了技术 他们在使用新技术上得心应手
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
有几份报告解释了如何使用税收措施鼓励可持续森林管理
Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management.
因此 加拿大认为 使用否决权需经解释 并公开说明正当理由
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified.
和解理事会 索马里和解与重建理事会
SRRC Somali Reconciliation and Restoration Council
所以 神经科学的圣杯 就是理解皮层的设计 不只对神经科学 可能对理解知觉 理解现实有帮助 还可能对理解物理现实又帮助
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
缔约国有关藐视的法律模糊不清 无法让人理解 而法院本身行使其惩治藐视的自酌权如此宽泛且不受制约 致使法律不符合可理解性和可预期性的标准
The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.
我们理解它们的动机 也理解它们的失望
We understand their motivation and their disappointment.
如果外交家设计的解决方案 不能被更广泛的社会力量 也就是我们泛称的 组织 所理解和认同 我们又怎能使外交更加合理
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?
我是说 即使有100条理由解释 为什么海地是那样贫穷 它也没有理由那样的破败不堪
I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.
沟通 不仅能使个人自身产生 更好的理解 还能带来真正的改变
That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change.
他声称 由于德国 1 违反了其根据 公约 第二十六条单独理解以及与第八条第3款(丙)(一)一并理解应享的权利 使他成为受害者
He claims to be a victim of a violation by Germany of his rights under article 26, read alone, as well as in conjunction with article 8, paragraph 3 (c) (i), of the Covenant.
既然我们能够理解 能够修复,我们就能使人类这个物种变得更好
Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
即使我们有痕迹 当我们试图理解他们 知觉和环境 起的作用最大
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
根据安理会成员之间达成的谅解 我提醒所有发言者使其发言限于五分钟之内 以使安理会能够迅速地进行其工作
In accordance with the understanding reached among Council members, I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than five minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因
Just know where I came from, why I did the Jugaad.
现在我援引爱因斯坦的话 看起来并没有实实在在地解释同情 也没有使我们更好地理解 但事实上这话的确解释了同情
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.
清楚理解
CLEAR UNDERSTANDlNG
我很理解
And I understand.
我理解她
I feel her.
也是理解
It's also understanding.