"使理解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
改进该文件 使之更易于理解和使用 | Enhancing the document to make it easier to understand and use |
调查结果使该理事会解散 | Inquiry resulted in dissolution of the Council. |
大使先生, 我理解你的想法. | Mr. Ambassador, I understand what you want. |
即使是一個小孩子都能理解 | Even a child can understand that. |
情况使得决定或许可以理解 | Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. |
它从根本上改变了 人们对于计算的理解模式 对电脑的理解和使用方式 使得更多的各种各样的人都能够使用电脑 | It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them. |
通过在决策过程中使用制图增强对世界问题的理解和解决 | To contribute to the understanding and solution of worldwide problems through the use of cartography in decision making processes |
即使是我也很难理解他 而我是他的母亲 | Even for me it's difficult to understand him. And I'm his mother. |
我理解, 我理解 | I understand. I understand. |
人们的理解是 这是企图由安全理事会 而不是各国 管理武力的使用 | It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States. |
理解促使个人和社区采取节能措施的因素 | Obstacles to accelerated progress |
但你不会使用它来解决任何逻辑推理的问题 | And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. |
我们如何理解 别人在管理金钱上犯的错误 并且改变这些行为上的挑战 使其变为解决方案 | How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions? |
14 为改进该文件 使之更易于理解和使用 秘书处采用了两个模型 | With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the Secretariat introduced two models. |
民间社会有助于使双方了解困难问题 研究最佳做法和理解和平价值 | Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace. |
他说 但我理解 他说 我理解 | He said, But I understand that. He said, I understand that. |
要清醒地知道 计算机已经完全解决了这一问题 事实上使它更容易理解 | Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual. |
常任理事国每当行使否决权时,均应提供书面解释 | The permanent members should always provide a written justification whenever they exercise the veto. |
我不能理解 永远都不能理解 | And I don't understand it, and I never will. |
在全科索沃实施案件自动管理系统 将使这一问题得到缓解 但仍无法解决 | Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. |
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 | Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please. |
另一个问题在于 教材中使用的语言真的是无法理解 | Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible. |
建议6 使理事会的工作更有知名度并更易为人了解 | Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible |
即使是自然的人 人们也无法理解 所以总是不停探索 | People cannot understand it and so always explore ceaselessly |
你们能理解多少 一点也不理解 | Did you understand anything? No, nothing. |
与此同时,我们有时必须努力使自己理解到,国际事务中的一些问题需要当地自己的处理和解决办法 | At the same time, there will be occasions when we must challenge ourselves to appreciate that some problems in international affairs require indigenous approaches and remedies. |
有很多 比如 对安全的理解 对风险和威胁的理解 对 对策及其原理的理解 | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
理解 | Understand? |
而且我坚信了解地理信息 将会使你和我更加健康 谢谢 | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
即使他不得不借助助听器 他对于音乐的理解非常深刻 | Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound. |
但是我认为即使困难也是值得的 因为 这帮助我们理解 | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行 | They should also take place in a language that the child uses and understands. |
国际合作将使这个问题得到全面处理 并最终得到解决 | International cooperation will allow the problem to be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. |
该方法是否能使缔约方理解气候变化的破坏性和益处? | Would the method enable Parties to understand the damages and benefits of climate change? |
继续讨论将使委员会更背离而非接近理想的解决办法 | Continued discussion would lead the Committee further from, rather than closer to, an ideal solution. |
主席 我感谢尊敬的印度大使表示的理解和所作的发言 | The PRESIDENT (translated from Russian) I thank the distinguished Ambassador of India for her understanding and for her statement. |
在我们走之前 你就使我理解了 你在思考我是否能看见 | You made it very apparent before we started that you thought I could see. |
我们的理解是 安全理事会分担保护的责任 在安理会使用否决权同这项责任完全不相称 | It is our understanding that the Security Council shares the responsibility to protect and that the use of the veto in the Council is fundamentally incompatible with that responsibility. |
而我的一次经历则使我深刻而清晰地 得到对贫困的理解 | And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have. |
安全理事会改革的复杂问题未获解决使许多人感到失望 | The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many. |
和解理事会 索马里和解与重建理事会 | SRRC Somali Reconciliation and Restoration Council |
这是男子对母性 妻子 主妇 祖母作用的传统理解的后果 在一定程度上也是妇女的理解后果 这种理解使妇女没有机会从事可能威胁其前述基本职能的其他活动 | This is the consequence of the traditional comprehension of men, and to a certain extent of women, in regards to the role of motherhood, wife, mother, housewife, grandmother, which excludes the possibility of women doing anything else that might threaten their elementary, previously stated functions. |
我理解 | No, of course, I understand. |
我理解 | I understand. |
请理解 | Please, try to understand. |
相关搜索 : 使其理解 - 使更容易理解 - 使自己被理解 - 使人产生理解 - 使见解 - 使和解 - 使了解 - 理解 - 理解 - 理解 - 理解 - 理解 - 理解