"例外情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 : 例外情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

例外情况理由
Reasons for exceptions
下面是一些例外情况
There are some exceptions as indicated below.
协议的个别例外情况
individual exemption of agreements,
下述文件为一些例外情况
There are some exceptions as indicated below.
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
(b) 对条例20.02 职责分离的例外情况 的更改
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
然而 有一些例外情况解释如下
There are, however, exceptions, which are explained below.
在6个国家 有规定的例外情况
In six States there were specified exceptions.
为知名人士核准的例外情况
Exceptions authorized for eminent persons, 1 July 1997 30 June 1998
表1. 1989 1998年空中旅行的例外情况
Table 1 Exceptions for air travel, 1989 1998
在南非 只在例外情况下得到了适用
It was applied in exceptional cases in South Africa.
目前的情况已算很好了,但有一例外
The present situation is good enough, with one exception.
比利时指出 在例外情况下才让受害者了解其案件处理情况
Belgium indicated that victims were informed about the disposal of their cases on an exceptional basis.
只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
但是这些例外情况毕竟是少数 总体状况令人沮丧
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11
94. 鉴于法庭所报告的非常特殊的情况,秘书长核可了总共17个例外情况,但有一个条件,即应向大会报告这些作为例外核可的情况
94. The Secretary General approved a total of 17 exceptions in the light of the very special circumstances reported by the Tribunal, but upon the condition that the General Assembly be informed of these exceptional approvals.
细则110.15 不采用正式邀约办法的例外情况
Exceptions to the use of formal methods of solicitation
通常是由秘书长决定视为例外情况( 工作人员细则 112.2(b)) 在某些情况下,细则本身允许作为例外采取行动,而采取这一行动的决定出于酌情处理权,而非作为例外
Exceptions normally are made by the Secretary General (staff rule 112.2 (b)) in some cases a rule in itself allows an action to be taken under exceptional circumstances and a decision to take the action is a discretionary one rather than an exception.
然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.
视需要向维和部提供有关细则和条例的解释和例外情况
Advice on interpretation of and exceptions to the relevant rules and regulations are provided to DPKO as required.
监测小组建议安理会把执法 情报或调查目的的案例作为例外情况处理
The Team suggests that the Council provide an exception to these rules for law enforcement, intelligence or investigative purposes.
失业人员社会保护法 列举了各种例外情况
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
因买不到正常标准舱位而核准的例外情况
Exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available, 1 July 1997 30 June 1998
27. 主席建议将第1款中的 的 改 应 第2款中 任何情况 改 任何例外情况
The Chairperson suggested that the word may should be replaced by shall in paragraph 1 and that the phrase no circumstance in paragraph 2 should be amended to read no exceptional circumstances .
授权书书官长在例外情况下或在违反道德规 则的情况下更换在任律师
Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics
在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.
此类例外情况的范畴将由相关条款予以澄清
The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles.
委员会的请求被搁置的情况是极少数的例外
The rare exceptions are requests from the Commission that have been left in abeyance.
(c) 冻结征聘,但会有一些数目有限的例外情况
(c) Freeze in recruitment, subject to limited exceptions
1997年7月1日至1998年6月30日例外情况总表
Table 1 Summary of exceptions, 1 July 1997 30 June 1998
19976年7月1日至1997年6月30日例外情况总表
Summary of exceptions, 1 July 1996 30 June 1997a
除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.
除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
13个国家说 除某些例外情况外 该原则通常都得到了适用
In 13 States, the principle was usually applied with some exceptions.
应当指出,准许高龄的旅行人员作为例外情况的惯例已经废止
It should be noted that the practice of granting exceptions in cases where a traveller is of an advanced age has been discontinued
由于排印错误,A 52 517第5页这个表上所列买不到正常标准舱机票的例外情况和旅途劳累的例外情况的数据都不正确
a Owing to typographical errors, the data on the total number of exceptions due to the regular standard of accommodation, as well as on the exceptions due to arduous journeys, as they appeared in the same table on page 4 of A 52 517, were not correct.
在乌拉圭 除指明的例外情况外 这一原则通常是强制执行的
In Uruguay, the principle was usually applied on a mandatory basis, with specified exceptions.
23. 除少数例外情况外,在过去几个月中,贱金属价格持续疲软
23. With few exceptions, prices of base metals experienced continued weakness during recent months.
具有追溯力地解雇的例外情况包括 在解雇时不知道雇员已怀孕 情况确实很严重 破产或清算 或因意外情况而停止经营
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.
加强了还押拘留比例的规则和只有在例外情况下才予适用的原则
The rule of the proportionality of detention on remand and the principle that it should be applied only in exceptional cases have been strengthened.
结核病导致的无法工作则属这种规定的例外情况
An exception of this provision is the case when inability to work has been caused by tuberculosis.
目前,例外情况的材料保存在人事厅保留的记录中
Exceptions are currently logged in a record maintained by OHRM.
除了个别例外情况外 拒绝承认双重国籍是实现充分融合的障碍
The refusal to recognize dual nationality except in rare instances is an obstacle to full integration.
第八十七条确定了公海自由原则 除了上述例外情况
Those exceptions aside, article 87 sets out the principle of the freedom of the high seas.
第16条的一般或特殊例外情况应在该条规定内处理
General or ad hoc exceptions to article 16 should be dealt with within the context of that provision.

 

相关搜索 : 除例外情况 - 一些例外情况 - 例外情况是由 - 例外情况存在 - 特殊情况例外 - 例外的情况下, - 例如情况 - 例外情况可申请