"例如证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例如证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 | It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. |
68. 有人提议 第34段内 quot 合理的证据 quot 等字应改为较强有力的说法 例如 quot 明确的证据 quot | 68. It was suggested that the expression quot reasonable proof quot in paragraph 34 should be replaced by a stronger expression, such as quot clear proof quot . |
38. 在上述一些案例中 卡特尔协议的证据只是间接证据 | In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial. |
案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例 | The case descriptions also include a few in which the circumstantial evidence was insufficient. |
(b) 规定可允许以确保证人安全的方式作证的证据规则 例如 允许借助于诸如视像连接之类的通信技术或其他适当手段提供证言 | (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. |
例如美国将H1A签证发给不是移民但临时占据长期职位的外国护士 这种签证不需要美国劳动部的证明 | In the United States, for instance, H1A visas are granted to foreign nurses who are not immigrants and who occupy permanent positions temporarily this visa does not require certification from the United States Labour Department. |
例如,由于缺乏财产所有权的证明,委员会决定接受按项目列出的清单 个人和证人陈述作为所有权证据 | For example, in the absence of proof of ownership of property, the Commission decided to accept itemized lists, personal statements and witness statements as evidence of ownership. |
实际上有法院拒绝这种证据的例子 | Indeed, there had been instances when the courts had rejected such evidence. |
所要求的证据是在所涉情况下认为适宜的最低限度合理要求 数额较小的索赔 例如低于2万美元通常要求较低程度的凭证证据 | The evidence required will be the reasonable minimum that is appropriate under the circumstances involved, and a lesser degree of documentary evidence would ordinarily be required for smaller claims, such as those below 20,000 . |
如果有进一步的证据 | If there is any additional evidence, |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
个别案例证据显示 这不仅限于人权条约 | Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. |
如果你有证据 就拿出来 | If you get any facts, bring them around. |
有些法律涉及提供和请求法律互助的程序 例如送交文件 收集证据 根据其他国家的请求执行没收令和移交囚犯在国外作证 | Some laws deal with procedures for providing and requesting mutual legal assistance, such as serving documents, collecting evidence, enforcing confiscation orders at the request of other countries and transferring prisoners to give evidence abroad. |
据其他案例看 如果仲裁协议并入在一份文件中 并有证据证明双方当事人受一份合同约束 且合同中包含该文件的条款 则不要求更多的仲裁协议证明 | According to other cases, if an arbitration agreement was incorporated in a document and if it was proven that the parties were bound by a contract, which included the terms of that document, no further proof of the arbitration agreement was required. |
如果我没有亲眼看到证据 | If I hadn't seen the proof with my own eyes, |
现在例如一些有关Facebook的数据 | Now, lets take some data. Facebook. |
关于禁止将通过酷刑所获口供作为证据的法律规定 适用此类规定的案例 如果适用 缔约国法律系统中是否允许派生证据的信息 | Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention In the absence of a definition of torture in domestic law in conformity with the Convention, information on criminal or legislative provisions that cover all cases of torture Information on any international instruments or national legislation that contains or may contain provisions of wider application. |
例如,据记载,受影响人口目前乳腺癌病例增加 | Currently increases in breast cancer, for example, are being documented in the affected population. |
如果证据表明不是这些的话 | When we get evidence that it is something else, and it usually is .. |
如果有证据的话 他将被起诉 | It's serious. If the theft is proved, he'll be jailed. |
这也适用于其他例子 如DNA数据或大脑数据 | And it's also true of other examples, like DNA data or brain data. |
缔约国强调 公约 并不要求报告警方的每一案件的每项调查都导致起诉 包括 例如 如果不存在必要证据 | Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law. |
例如 城市部门 能公开运输数据 | So, for example, city departments can open up transit data. |
如果提不出可信证据,则受处罚 | In the absence of convincing evidence, they would be penalized. |
如果有事发生的话 这会是证据 | If something happened, this would be evidence. |
我要把证据给国王 如果你让我... | I'll turn King's evidence if you'll let me... |
我不否认这件事发生了 可是一个例子算不上证据 | I m not denying that that happened, but one example doesn t count as evidence. |
我不否认这件事发生了 可是一个例子算不上证据 | I'm not denying it happened, but one example can't be called proof. |
例如 如证明经营者疏忽或鲁莽 这项限制可能并不适用 | The limitation might not apply, for instance, if there was proof of negligence or recklessness on the part of the operator. |
例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条 | E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. |
16. 墨西哥政府要求修改有关拘押Alfonso Martin del Campo Dodd先生一案的第9 2005号意见(墨西哥) 其依据是 被告的罪行并不是仅仅根据其供词而证实的 还有其他确凿的证据 例如证人的证词 都支持对他宣判有罪的裁决 | The Government of Mexico requested the revision of Opinion No. 9 2005 (Mexico) concerning the detention of Mr. Alfonso Martín del Campo Dodd, on the basis that the guilt of the accused was not solely proved through his confession, but also by other solid evidence, such as testimony of witnesses, which support his conviction. |
如果找到证据 你就抓到一个凶手 | What? If you find something, you've got a murderer, and they don't care anything about a couple of house rules. |
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止) | Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate. |
例如 一些会员国的报告指出 显然仍然需要向司法当局提出充分证据 作为冻结资产的条件 | For example, it emerges from the reports of some Member States that there is apparently still a need to present sufficient evidence to judicial authorities as a condition of the freezing of assets. |
除了毛泽东时代 中国市场大体是如上的例证 | And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since. |
如果证实其有罪 则应按照教育条例将其除名 | Teachers found guilty are struck off the rolls, in accordance with the statutes of the teaching profession. |
如果有确实的证据证明 你们的儿子在里面就不同了 | If only we had some positive proof that your boy really is in there. |
在国际标准界定不够完整的方面 例如 在限制使用通过非法搜查收集的证据方面 首要的考虑必须始终是有关证据的使用对整个诉讼公平的影响 | Where international standards are less defined, for example, restrictions upon the use of evidence gathered through an unlawful search, the paramount consideration must remain the effect of the use of that evidence on the fairness of the proceedings as a whole. |
因此 在这种情况下 应分别证书中经验证局验证的组成要素 例如 私人钥匙持有人的身份 和验证局的客户提供的并且未经验证局验证的其他组成要素 例如 公司内使用私人钥匙的限度 | It was important in those cases to distinguish between elements of the certificate which were certified by the certification authority (e.g., identity of the private key holder) from others provided by their customers and not verified by the certification authorities (e.g., limitations on the use of private keys within a corporation). |
如果你没有不在场 证据就不有趣了 | It'd be less funny if you didn't have an alibi. |
如果你有决定性的证据, 那就请出示 | If you have conclusive evidence, present it. |
5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值 | The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. |
这条规定的根据是 应提出付款要求并附上单据的人的转换有可能增大担保人 开证人承受的风险 例如担保人 开证人也许觉得拟议的受方不如原指定的受益人那么可靠或熟知 | The rationale is that a change in the person who is to present the demand for payment and any accompanying documents may increase the risk assumed by the guarantor issuer (e.g., if the guarantor issuer would feel that the proposed transferee was less reliable or familiar than the originally designated beneficiary). |
(a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息 例如 | (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as |
相关搜索 : 例如数据 - 例如数据 - 例如例 - 如有证据 - 如例如 - 如例如 - 如例如 - 例如 - 例如 - 例如 - 例如 - 例如 - 例如案例 - 例如如何