"例行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 行政部分和非行政部分中妇女的比例高于男性比例 2003年的女性比例为50.5 和63 男性比例为49.5 和37 | The rate of women within the administrative and the non administrative wings is higher than the rate of men (50.5 and 63 , compared to 49.5 and 37 , in 2003). |
| 此外没有另行的执行条例 | There are no other such implementing regulations. |
| 1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例) | There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases). |
| 暂行条例的决定 自公布之日起施行 | The decisions on the Provisional Regulations will be implemented from the date of its promulgation. |
| 图9 肺结核的流行率(1990 2005年) (每十万名居民的病例比例) | Figure 9 Prevalence of malaria (1990 2005) (Cases per 100,000 inhabitants) |
| 60. 进行中项目的例子有 | Examples of the ongoing projects include |
| 这不应当是一个例行公事 | It should not be a routine. |
| 其后各章留作机构采购条例 用以执行或补充 联邦采购条例 | Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. |
| 我们发现一例可以进行培养 | We found one sample to be able to get into culture. |
| 这样讯问只是警察例行公事 | Such questioning is routine police business. |
| 表11.11 各行业的男女雇员比例 | Workers according to activities |
| 148. 报告了24例联合供资 12例转手供资和106例并行供资 在有些情况下 采用一种以上的方式 | There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). |
| 必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例 | By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. |
| 又注意到违反 联合国财务细则和条例 及 工作人员细则和条例 和行政指示的行为被视为不当行为 应对其采取纪律行动 | Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, |
| 31. 请秘书长执行 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.6和细则105.6 | 31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| 在对条例进行讨论的同时 欧统局起草了有关手册 以便条例生效之后即可对此类数据进行汇编 | Data compilation will start soon thereafter. In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect. |
| 该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例 | It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations. |
| 按我们的惯例(我也不知道是好的惯例还是不好的惯例) 请我们采取的第一步行动是就议程达成协议 | As usual I don't know if this is a good custom or not the first step we are invited to take is that we agree on an agenda. |
| 我没时间进行细述 就举个例子吧 | I can't go through all of them, but I'll give you an example. |
| 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 | In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. |
| 在特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准 | Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. |
| 第104 2003 ND CP号法令规定了执行 人口条例 性别平等条款的具体条例和准则 | Decree 104 2003 ND CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population. |
| 你 們若 遵行 我 的 律例 謹守 我 的 誡命 | 'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them |
| 但 願 我 行事 堅定 得以 遵守 你 的 律例 | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| 你 們 若 遵 行 我 的 律 例 謹 守 我 的 誡 命 | 'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them |
| 但 願 我 行 事 堅 定 得 以 遵 守 你 的 律 例 | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| 你 們若 遵行 我 的 律例 謹守 我 的 誡命 | If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them |
| 但 願 我 行事 堅定 得以 遵守 你 的 律例 | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| 你 們 若 遵 行 我 的 律 例 謹 守 我 的 誡 命 | If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them |
| 但 願 我 行 事 堅 定 得 以 遵 守 你 的 律 例 | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| D. 按惯例行事和力争维护既得利益 | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| 当前的资源不足以编制非例行报告 | Current resources are inadequate for the generation of non routine reports. |
| 这是针对平民的暴行的又一个例子 | That is another example of the kinds of atrocities committed against civilians. |
| (d) 亚美尼亚中央银行第五号条例 和 | (d) Regulation 5 of the Central Bank of Armenia and |
| 特派团负责调查第2类不当行为案例 区域内部监督事务厅调查股为所有第1类不当行为案例 包括性剥削和性虐待案例的调查工作提供临时支助 | The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse. |
| 此外 行为 一词既包括行动 也包括不行动 例如 默认就被视为一种行动 | Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act. |
| (c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| 但是 举例说 自行车手 也有同样的速度 | But for example, bikers, they have the same speed. |
| 欧洲央行的两个支柱 一个成功的范例 | The ECB s Two Pillars A Success |
| 婚姻走过十个年头一切只是例行公事 | Ten years after the wedding, everything is just routine. |
| 因此 现行法律此处与一种惯例不吻合 | As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. |
| 他 行惡 違背 我 的 典章 過於 列國 干犯 我 的 律例 過於 四 圍 的 列邦 因為 他 棄掉 我 的 典章 至於 我 的 律例 他 並沒 有 遵行 | She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. |
| 他 行 惡 違 背 我 的 典 章 過 於 列 國 干 犯 我 的 律 例 過 於 四 圍 的 列 邦 因 為 他 棄 掉 我 的 典 章 至 於 我 的 律 例 他 並 沒 有 遵 行 | She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. |
| 他 行惡 違背 我 的 典章 過於 列國 干犯 我 的 律例 過於 四 圍 的 列邦 因為 他 棄掉 我 的 典章 至於 我 的 律例 他 並沒 有 遵行 | And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. |
| 他 行 惡 違 背 我 的 典 章 過 於 列 國 干 犯 我 的 律 例 過 於 四 圍 的 列 邦 因 為 他 棄 掉 我 的 典 章 至 於 我 的 律 例 他 並 沒 有 遵 行 | And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them. |