"供应商关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
例如 它推动与主要供应商和经营商的纵向伙伴关系以及供应链的整合 | For instance, it promoted vertical partnerships with leading providers operators, as well as integration of supply chains. |
任命一个独立申诉局 一名供应商关系经理 | An independent complaint bureau Supplier Relations Manager to be appointed |
如今 许多跨国公司与供应商保持密切的关系 | Today many TNCs have close relations with their suppliers. |
45. 关于供货商管理 开发署将使关于供应商行为守则的指示正规化 第368段 使Atlas系统中的供应商评价制度化 第371段 并采取措施将不活跃的供应商列入档案 第385段 | On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para. |
(c) 其他供应商提交的或与其他供应商有关的信息的保密性得到维护 | (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained |
远程系统好像不能回答配置请求 请联系您的供应商 | The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider. |
第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包商的系统完全兼容 | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
关系到是供应和可得性 | It's about supply and availability. |
供应商 | Vendors 7.4 7.0 |
最后,秘书长谨通知大会,联合国正在同联合国系统其他组织一道建立一个联合国供应商共同数据库,参加的组织将通过该数据库交流关于供应商的资料,包括对供应商的业绩评价 | Finally, the Secretary General wishes to inform the Assembly that the United Nations is working with other organizations in the United Nations system to establish a common supplier database, whereby the participating organizations will share information on suppliers, including supplier performance evaluations. |
该专家组认为,监察员的作用是听取感到失望的投标商和其他认为采购系统待其不公的供应商的申诉,这将提供一种有系统的方法,处理供应商提出的应受重视的抱怨 | According to the Group of Experts, the role of the ombudsman is to hear complaints of disappointed bidders and others who feel they have been unfairly treated by the procurement system, which would provide a systematic means for dealing with the meritorious grievances of suppliers. |
6. 关切地注意到个别供应商造成的事件没有列入供应商考绩报告 请秘书长采取一切必要措施 确保这种事件在有关供应商考绩报告中得到反映 | Notes with concern that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, and requests the Secretary General to take all necessary measures to ensure that such occurrences are reflected in the appropriate vendor performance report |
关于供应商的绩效 西亚经社会告知委员会 由于没有供应商名册干事这一员额 一名工作人员的职务说明包括定期管理供应商名册和相关档案 | With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files. |
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录 | Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues |
很多情况下这牵涉到与掌握生产企业详细产品规格的专用供应商网络保持关系 这样做可以确保生产企业得到所需原材料和供应商交付合乎规格产品 从而在生产及供应企业间建立起一种要求明确 互惠互利的高效合作关系 | In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. |
(a) 供应司司长,要求他请近东救济工程处实际情况系统的供应商核证该系统解决了电脑2000年问题 | (a) The Chief of the Supply Division requesting that the supplier of the Agency s Reality system be asked to certify that it is year 2000 compliant |
联网是通过交换信息(例如技术或市场销售性质的信息) 商业关系(供应者与客户之间的关系)和竞争关系将大中小企业联在一起 形成一种反应灵敏的组织或生产系统 | Networking links small, medium and large enterprises by an exchange of information (for example of a technological or marketing nature), commercial relationships (between suppliers and customers) and competition relationships in order to develop a responsive organization or production system. |
供应商登记 | Procurement planning |
供应商退款 | Refunds received from supplier |
供应商名册 | Supplier roster |
23. 关于工商支助应该由需求带动还是由供应带动的问题 联系改进支助服务机制进行了讨论 | Whether business support should be demand or supply driven was discussed in the context of improved support service mechanisms. |
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
经营模式应为旅游景点管理系统的供应商和用户 即旅游供应商(膳宿 运输和消闲公司) 旅游代理商 旅游组织者和顾客提供技术 资金和销售方面的解决方案 | Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers. |
委员会认为,不应由采购司司长决定,而应作为一项例行做法,邀请会员国和观察员国提供有关可能的供应商的详细资料,以期使供应商名册上的供应商来自尽可能广泛的地理区域 | The Board considers that rather than leaving it to the discretion of the Chief of the Procurement Division, the Member and Observer States should be routinely invited to offer details of potential suppliers so that the vendors in the supplier roster are drawn from as wide a geographical area as possible. |
根据主任的建议 美国代表邀请各使团中与某个供应商发生某种问题的成员与外交使团办公室联络 该办公室的免税部门将与有关供应商联系 | Consistent with the latter's suggestion, the representative of the United States invited mission members who were having a particular problem with a particular vendor to contact the Office of Foreign Missions, whose tax exemption department would contact the vendor in question. |
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关) 也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担 | Restrictions on the provision of international connectivity (such as forcing ISPs to use the international gateway of the incumbent operator) have also been found to represent a heavy burden for ISPs. |
六. 供应商注册 | Vendor registration |
35 业务流程外包 即利用技术供应商为公司提供或管理关键和非关键企业应用部分 | 35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. |
另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码 | Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers. |
(a) 应表明潜在的供应商 | (a) Potential suppliers should already be indicated. |
已开始重新登记供应商,确保不再使用质量可疑的供应商 | o The re registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized. |
天然气供应商案 | Gas suppliers |
对供应商的调查 | Custody and control of equipment |
供应商业绩评价 | Performance evaluation of suppliers |
供应商行为失检 | Vendor misconduct |
顾客或供应商提供了服务 | The services provided by the customers or suppliers |
65. 凡具有咨商关系的组织应与秘书处主管部门人员协商有关双方利益或彼此 | 65. All organizations in consultative relationship shall be able to consult with officers of the appropriate sections of the Secretariat on matters in which there is a mutual interest or a mutual concern. |
39. 委员会指出,总的说来,新的采购程序导致更迅速地提供迫切需要的物品 改进了来自供应商的直接回馈,包括关于产品的建议 并密切了同供应商的直接联系,使提供的物品更符合需要 | 39. The Board noted that, in general, the new procurement procedures resulted in a quicker service for items urgently required improved direct feedback from suppliers, including product advice and closer links directly with suppliers, resulting in provision of products more suited to needs. |
97. 在第540段中 委员会建议行政当局只同妥善列入供应商名册的供应商进行交易 以保护联合国利益 并遵守 联合国采购手册 有关甄选供应商问题的各项规定 | In paragraph 540, the Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection. |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goods and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goos and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
29. 市场力量不断增强的零售商可以降低其商品价格 这对国内供应商特别是小型供应商以及那些没有强大品牌的供应商有很大影响 | The growing power of retailers has a significant effect on domestic suppliers, especially small ones or those that do not command strong brand products, by offering lower prices for their products. |
五. 供应商考绩报告 | Vendor performance reporting |
相关搜索 : 供应关系 - 供应关系 - 供应商关系管理 - 供应商关系管理 - 与供应商的关系 - 供应商关系管理 - 与供应商的关系 - 供应商联系 - 供应商联系 - 系统供应商 - 联系供应商 - 系统供应商 - 系列供应商