"供应商手册"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 采购手册 应该包括公开投标的指导方针,手册应规定供应商审查委员会审查预期供应商评价的频率 | (c) Guidelines for open tendering should be included in the Procurement Manual, and the Manual should specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of the potential suppliers |
例如, 手册 没有规定供应商名册委员会应多久审查一次对供应商申请的评价以及多久审查一次对将供应商从名册中删除的建议 | For example, the Manual did not specify the frequency at which the Supplier Roster Committee should review the evaluation of the supplier applications and review recommendations for the removal of suppliers from the roster. |
104. 委员会建议, 采购手册 应列入公开招标的准则, 手册 应规定供应商审查委员会每隔多少时间审查一次可能供应商的评价 | The Board recommends that guidelines for open tendering should be included in the Procurement Manual and that the Manual should specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers. |
供应商名册 | Supplier roster |
六. 供应商注册 | Vendor registration |
102. 手册 没有规定供应商审查委员会每隔多少时间应对可能供应商的评价进行一次审查,和将某供应商从名册上除名建议进行审查 | The Manual did not specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of the potential suppliers and review recommendations for removal of suppliers from the roster. |
此外还新设一名全职的供应商名册干事 并且正按照 2006年联合国订正采购手册 的概述 修订供应商管理方案 | Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision. |
修订的 采购手册 载有关于供应商挑选标准的准则 | The revised Procurement Manual contains guidelines on supplier selection criteria. |
采购和供应商名册 | Procurement vendor roster |
23. 采购供应商名册 | Procurement vendor roster |
三. 供应商名册. 7 11 5 | III. Vendor roster |
还有一些手册向逆向拍卖人和供应商解释了这一程序 | There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers. |
97. 在第540段中 委员会建议行政当局只同妥善列入供应商名册的供应商进行交易 以保护联合国利益 并遵守 联合国采购手册 有关甄选供应商问题的各项规定 | In paragraph 540, the Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection. |
(f) 采购手册 应该包括公开投标的指导方针和应该规定供应商审查委员会应该审查对预期供应商的评价(第104段) | (f) Include guidelines for open tendering in the Procurement Manual and specify in the Manual the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers (para. 104) |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goods and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goos and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
25. 审计委员会在第272段建议行政部门应当审查各特派团遵守有关当地供应商审查委员会供应商数据库干事采购手册的可行性 以期酌情修改手册 同时确保适当管制和问责 | In paragraph 272, the Board recommended that the Administration consider the feasibility of compliance by missions with the Procurement Manual in respect of local vendor review committees vendor database officers with a view to revising the Manual, if appropriate, while ensuring proper controls and accountability. |
手册 规定,采购司司长可决定,是否允许联合国的会员国和观察员国为供应商名册提供可能申请者的名字 | The Manual states that the Member and Observer States of the United Nations may, at the discretion of the Chief of the Procurement Division, be allowed to provide names of possible applicants for the supplier roster. |
在巴西 电子逆向拍卖对在承包商 供应商中央登记册上登记的所有供应商开放 | In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF). |
45. 检查专员认为共同准则为采购界拟订手册范本提供了机会 而这不仅是对供应商有利 | The Inspector believes that the common guidelines represent an opportunity for the development of a model manual for the procurement community, and not only for the benefit of suppliers. |
22. 应在一段时间以后审查根据有关供应商程序的订正 采购手册 制定的评价标准和供应商登记程序,以了解是否需作进一步修改 | 22. The evaluation criteria and the procedure for registration of vendors established under the revised Procurement Manual for supplier procedures should be reviewed over time to see whether any further modifications are required. |
关于供应商的绩效 西亚经社会告知委员会 由于没有供应商名册干事这一员额 一名工作人员的职务说明包括定期管理供应商名册和相关档案 | With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files. |
委员会建议在 采购手册 中写入公开招标的指导方针,并应规定供应商审查委员会多久审查一次对可能供应商的评价(A 53 5,第二章,第99 104段) | The Board recommended that guidelines for open tendering be included in the Procurement Manual, which should also specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers (A 53 5, chap. II, paras. 99 104). |
23. 委员会认为,虽然新的 采购手册 更新了联合国的采购指导方针,但在公开投标和供应商名册方面仍需改进 | 23. The Board considered that, although the new Procurement Manual updated the procurement guidelines in the United Nations, it required improvement in the areas of open tendering and the supplier roster. |
此外 现在向总部合同委员会提供根据建议给予其合同的供应商的注册地位资讯 以核实规定的供应商注册程序得到了遵守 | Furthermore, information on the registration status of vendors recommended for contract awards is now supplied to the Headquarters Committee on Contracts to verify that established vendor registration procedures have been followed. |
92. 审计委员会重申以前提出的建议 即建议行政当局审议各特派团是否能够遵照 采购手册 的规定设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事 以便酌情修订 手册 同时确保适当的控制和问责制 | Systems contracts |
30. 在委员会报告第238段中 西亚经济社会委员会(西亚经社会)同意委员会的建议 即(a) 西亚经社会按照 采购手册 第5.03节的要求 设立供应商审查委员会 (b) 依照 采购手册 第5.14节 在将合同授予销售商之前审查供应商的绩效 | In paragraph 238 of the Board's report, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) agreed with the Board's recommendation that it (a) establish a supplier review committee as required by section 5.03 of the Procurement Manual, and (b) review supplier performance prior to the awarding of contracts to vendors, pursuant to section 5.14 of the Procurement Manual. |
4. 国际商品贸易统计 编撰者手册 编撰者手册 4 于2004年出版 | International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004. |
应用程序手册Name | Application Manuals |
462. 在第82段中 委员会建议法庭遵守 采购手册 关于平等公平对待所有可能的供应商的规定 | In paragraph 82, the Board recommended that the Tribunal comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors. |
303. 在报告第312段中 开发计划署同意委员会的建议 依照 开发计划署采购手册 提供的准则评价供应商业绩 | In paragraph 312 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it evaluate supplier performance in terms of the guidance provided in the UNDP Procurement Manual. |
18. 委员会在第11 (f)段的一项有关建议中建议行政当局在 采购手册 中载列公开投标的准则,并应规定供应商审查委员会以何种频率审查对可能供应商的评价 | 18. In a related recommendation, in paragraph 11 (f), the Board recommended that the Administration include guidelines for open tendering in the Procurement Manual and specify in the Manual the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers. |
92. 修订后的 采购手册 让采购干事有权按情况决定给予投标商的时间,并建议在一般情况下应允许供应商有四周至五周的时间作出反应 | The revised Procurement Manual gives discretion to the procurement officer to decide the time to be given to bidders in each case depending on the circumstances, and suggests that for average requirements a period of four to five weeks should be allowed for supplier response. |
委员会的审查显示,招标书是向采购司的货商 供应商名册中登记的货商发出的 | The Board s review disclosed that the bids were invited from the registered vendors in the vendor supplier roster of the Procurement Division. |
D. 导则 手册和培训的提供 | Provision of guidelines, manuals and training |
61. 第四次会议上的协商一致意见认为没有充分的时间适当审查手册草稿 因此手册的通过应推迟到下次会议 | 61. At the fourth meeting, there was consensus that there had been insufficient time to review the draft manual adequately and, therefore, the adoption of the manual should be postponed until the next meeting. |
从第93段可见,在判给合同时,并没有考虑到确保登记在供应商名册中的供应商的地域基础力求广泛的规定 | It was clear from paragraph 93 that the requirement to ensure that suppliers from as wide a geographical base as possible were registered on the vendor roster was not being taken into account in awarding contracts. |
12. 还感到遗憾的是,尽管秘书长作出初步的努力,供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并请他加紧努力,集中注意扩大供应商名册的地域基础 | 12. Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary General, the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and requests him to intensify further and focus his efforts to broaden the geographical base of the supplier roster |
委员会认为,不应由采购司司长决定,而应作为一项例行做法,邀请会员国和观察员国提供有关可能的供应商的详细资料,以期使供应商名册上的供应商来自尽可能广泛的地理区域 | The Board considers that rather than leaving it to the discretion of the Chief of the Procurement Division, the Member and Observer States should be routinely invited to offer details of potential suppliers so that the vendors in the supplier roster are drawn from as wide a geographical area as possible. |
17. 又请秘书长继续确保记录一再违约和表现不佳的供应商 并就是否将其列入供应商名册的问题采取适当行动 | Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors |
考虑到这一点 他建议由任务执行人以开放和磋商方式更新 手册 并公开发表该 手册 | With that in mind, he suggested that it should be the mandate holders themselves who updated the Manual in an open and consultative manner, and that the Manual should be made public. |
因此,秘书长认为,使来自发展中国家和经济转型国家的供应商更多地获得联合国采购的最适当和最切合实际的方法,是把这些供应商纳入联合国供应商登记册 | Accordingly, the Secretary General believes that the most appropriate and practical way to increase the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition in the award of United Nations procurement is through their enrolment in the supplier roster. |
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册 | As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division. |
12. 还遗憾地注意到,尽管秘书长作出初步的努力,供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并请他进一步加紧努力,将重点放在扩大供应商名册的地域基础 | 12. Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary General, the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and requests him to intensify further and focus his efforts to broaden the geographical base of the supplier roster |
这些内容应该以管理指示 行政政策 程序手册和会计手册的形式成文 | These should appear in documents such as management directives, administrative policies, procedures manuals and accounting manuals. |
相关搜索 : 供应商质量手册 - 供应商物流手册 - 手机供应商 - 手机供应商 - 手机供应商 - 供应商的注册 - 应用手册 - 应用手册 - 应急手册 - 应用手册 - 应用手册 - 应用手册