"供应商能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
供应商能力 - 翻译 : 供应商能力 - 翻译 : 供应商能力 - 翻译 : 供应商能力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
37. 如能够满足必要的条件 通过向外国分销商开放市场 发展中国家供应商的供给能力也能够得到提升 | Provided that the necessary conditions are in place, the supply capacity of developing country suppliers can also be improved by opening up to foreign distributors. |
在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益 | ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. |
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力 | Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. |
9. 秘书处力图提供足够的提前时间以使尽可能多的合格供应商来参加 | 9. The Secretariat attempts to offer suitable lead times to permit the participation of as many qualified vendors as possible. |
29. 市场力量不断增强的零售商可以降低其商品价格 这对国内供应商特别是小型供应商以及那些没有强大品牌的供应商有很大影响 | The growing power of retailers has a significant effect on domestic suppliers, especially small ones or those that do not command strong brand products, by offering lower prices for their products. |
最后 能力建设工作可使互联网服务供应商受益 这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围 | Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them. |
供应商 | Vendors 7.4 7.0 |
聊天功能只供逆向拍卖人和个别供应商之间的交流使用 而不得用于供应商之间的交流 | The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. |
委员会认为,不应由采购司司长决定,而应作为一项例行做法,邀请会员国和观察员国提供有关可能的供应商的详细资料,以期使供应商名册上的供应商来自尽可能广泛的地理区域 | The Board considers that rather than leaving it to the discretion of the Chief of the Procurement Division, the Member and Observer States should be routinely invited to offer details of potential suppliers so that the vendors in the supplier roster are drawn from as wide a geographical area as possible. |
102. 手册 没有规定供应商审查委员会每隔多少时间应对可能供应商的评价进行一次审查,和将某供应商从名册上除名建议进行审查 | The Manual did not specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of the potential suppliers and review recommendations for removal of suppliers from the roster. |
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录 | Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues |
在这方面加强地方供应商的能力的确非常重要 而公司恰好可以在这方面对发展作出积极贡献 挖掘并积极开发与地方供应商联系的潜力(贸发会议2001) | Strengthening of local supplier capabilities is indeed crucial in this regard, and it is here that positive corporate contributions to development could unfold tapping into, and proactively developing, the potential of local supplier linkages (UNCTAD 2001). A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible (box 2). |
12. 还感到遗憾的是,尽管秘书长作出初步的努力,供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并请他加紧努力,集中注意扩大供应商名册的地域基础 | 12. Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary General, the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and requests him to intensify further and focus his efforts to broaden the geographical base of the supplier roster |
该公司参与了这一进程以便确保该公司的当地生产能获得有效和不受干扰的供应 进而提高当地供应商的生产能力 | The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers. |
促进瑞士设备供应商在世界市场的竞争力 | Foster the competitiveness of Swiss equipment suppliers on the world market. |
对国内分销业而言 这意味着很多当地供应商 特别是小型供应商将不能适应竞争并被淘汰出市场 | Concerning the domestic distribution sector, this means that a number of local suppliers, especially small ones, would not be able to adjust to the competition and would be forced to leave the market. |
一些专家认为 应当在提供技术援助之前商定措施 以便能够制定所需要的执行能力 | Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed. |
供应商登记 | Procurement planning |
供应商退款 | Refunds received from supplier |
供应商名册 | Supplier roster |
增加预期成果(c) (c)加倍努力使联合国的供应商多样化 以及相应的绩效指标 c (c)登记的新供应商的数目 | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
12. 还遗憾地注意到,尽管秘书长作出初步的努力,供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并请他进一步加紧努力,将重点放在扩大供应商名册的地域基础 | 12. Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary General, the supplier roster is still not representative of the membership of the Organization, and requests him to intensify further and focus his efforts to broaden the geographical base of the supplier roster |
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力 | This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness. |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
㈩ 使供应商或承包商能够参加拍卖的所有 其他 必要的信息 | (x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
在这些方面需要进行如下工作 对那些仍超出最不发达国家购买能力的必需商品 无论是传统商品 还是新商品 给予补贴 克服供应规划能力脆弱所造成的效率低下 加强供应链的能力 解决质量问题 如假药泛滥 并消除产品分配和使用不合理的现象 | These include the need to continue subsidizing essential commodities, both traditional and new, that will remain beyond the buying capacities of many least developed countries overcome inefficiencies that result from weak supply planning capacities enhance supply chain capacities and overcome quality problems (such as the increasing proliferation of fake medicines) and poor distribution and use of products. |
六. 供应商注册 | Vendor registration |
将加强政府能力 以评估和监测商品的可及性和可得性 对儿童和家庭的供应需求作出反应 并确保供应系统的良好管理 | Government capacities will be strengthened to assess and monitor the accessibility and availability of commodities, respond to the supply needs of children and families and ensure good management of the supply system. |
㈠ 支持加强中小企业的生产能力和其他供应能力 | (i) support for strengthening productive and other supply capabilities of Small and Medium Enterprises |
另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码 | Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers. |
(a) 应表明潜在的供应商 | (a) Potential suppliers should already be indicated. |
她说许多供应商拒绝接受免税卡 原因包括无能为力 不了解或对外交界的愤懑 | She stated that many vendors refused to accept the tax exemption cards, either because of alleged inability, ignorance or resentment vis à vis the diplomatic community. |
(十二)所有可使供应商或承包商能够参加拍卖的 其他 必要信息 | (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
已开始重新登记供应商,确保不再使用质量可疑的供应商 | o The re registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized. |
天然气供应商案 | Gas suppliers |
对供应商的调查 | Custody and control of equipment |
供应商业绩评价 | Performance evaluation of suppliers |
供应商行为失检 | Vendor misconduct |
13. 如今在线旅游是个非常有活力的市场 无论是一般旅游供应商还是特色旅游供应商 数目都在迅速增加 | Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing. |
从第93段可见,在判给合同时,并没有考虑到确保登记在供应商名册中的供应商的地域基础力求广泛的规定 | It was clear from paragraph 93 that the requirement to ensure that suppliers from as wide a geographical base as possible were registered on the vendor roster was not being taken into account in awarding contracts. |
顾客或供应商提供了服务 | The services provided by the customers or suppliers |
104. 委员会建议, 采购手册 应列入公开招标的准则, 手册 应规定供应商审查委员会每隔多少时间审查一次可能供应商的评价 | The Board recommends that guidelines for open tendering should be included in the Procurement Manual and that the Manual should specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers. |
讨论的内容将包括为了改进供应能力而可能采取的行动 降低交易成本 改善发展中国家生产厂商与国际供应链接轨的状况以及改进对于初级商品部门收入的管理 | The discussion will cover possible actions for the improvement of supply capacity, the reduction of transaction costs, improved integration of developing country producers into international supply chains, and better management of commodity sector revenues. |
基本商品的国内供应未能跟上需求的快速增长 | But domestic supply of essential commodities had not kept pace with the fast growth of demand. |
相关搜索 : 供应商的能力 - 供应商的能力 - 供应商的能力 - 供应能力 - 供应能力 - 供应能力 - 供应能力 - 供应能力 - 供应能力 - 能力供应 - 电力供应商