"供水系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
供水系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为小社区提供供水系统 | Water supply systems for smaller communities |
各国应监测水库和供水系统中的水质 | They should monitor water quality in reservoirs and distribution systems. |
塞族共和国大约50 的人口由供水系统供水 | About 50 per cent of Republika Srpska's population is linked to the water supply system. |
H. 供水系统和公用事业 25 5 | H. Water system and utilities |
饮水供给和排污系统正在扩大 | Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. |
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) | (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) |
概算包含私人承包商提供的改装 修建 下水道系统改进和维修 铺筑路面和供水系统维修 | The estimate covers the cost of services for alterations, repairs, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance provided by private contractors. |
供水系统经常破裂 因此达不到国际水质标准 | Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached. |
改进汗尤尼斯供水系统 400万美元 | Upgrading of the Khan Younis water supply system 4 million |
此外,生境正在修复赫拉特市的排水系统和与社区合作建造坑厕 垃圾箱和组织收集与处置固体垃圾的工作,以及改善供水系统的进出通道和修改供水系统 | In addition, Habitat is repairing the Herat city drainage system, and is working with communities to build latrines and solid waste bins and organizing the collection and disposal of solid waste, as well as improving access and modifying water supply systems. |
同时在阿拉伯叙利亚共和国将很快开始在一个难民营修建排水系统 在另一难民营修建供水 排水系统 | In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic. |
这些地区人口稀少 不需要公共供水系统 | The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply. |
让人们抛弃以往传统的储水系统 宣称这些新建的水泥槽子可以为人们提供管道水 | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
净水系统 | Bladders Water purification systems |
连接供水系统的难民营住房( ) 100 95 100 99 100 98.8 | Camp shelters connected to water networks ( ) |
卫生条件非常恶劣 总人口中49 的供水来自公共水井 30 的供水来自地表水 20 的供水来自水渠系统 还有不到1 的人口使用雨水 | The sanitary conditions are very precarious 49 of aggregates are supplied with water from the public wells, 30 from the surface water, 20 from the canalized water system, and less than 1 from rain water. |
然后 世界水文循环观测系统将向世界天气监视网系统和全球气候观测系统及全球地面观测系统提供数据 | In turn, WHYCOS would contribute data to the World Weather Watch system, GCOS and GTOS. |
然后 世界水文循环观测系统将向世界天气监视网系统和全球气候观测系统及全球地面观测系统提供数据 | In turn, WHYCOS should contribute data to the World Weather Watch system, GCOS and GTOS. |
城市供水系统中的60 经过处理的水应渗漏和浪费而损失掉 | As much as 60 per cent of treated water is lost in the distribution system of cities due to leakage and wastage. |
约旦供水局在苏夫营建造污水排放系统,该系统随后将与附近的城市污水排放系统连接,使约旦10个难民营中有7个与主要的城市 区域污水排放网络连接 | The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7 out of 10. |
242. 总之 丹麦住房都配有充分的供水供电系统 并与国家邮政和公共废污处理服务系统连接 | 242. In general, Danish dwellings have access to an adequate supply of water and electricity and are connected to the State postal service and the public waste disposal services. |
初次报告谈到饮用水供应不足 并且缺少排污系统 尽管提到向大多数农村地区供应饮用水情况有所好转 但并不清楚有多少人仍然缺乏饮用水供应和排污系统 | The initial report spoke of an inadequate supply of potable water and a lack of sewerage systems, and although it had been stated that the situation had improved with the provision of potable water to most rural areas, it was not clear how many people still lacked a supply of potable water and a system of sewerage. |
含水层国应保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生态系统 | Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system. |
生态系统的健全对于供水的数量和质量极为重要 | Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply. |
1994年水表数目增加近2 ,因为越来越多的住房与政府供水系统连接 | Water meters increased in 1994 by almost 2 per cent as more homes were connected to the government water system. |
为改善饮水设施采取的措施 包括修建管道网络系统提供饮水 建设一个水库 提供流动和固定的水池 对饮水进行化验 | Iran asserts that, in order to provide medical and related services to the refugees, staff from other provinces of the country were seconded to the refugee camps, and that these persons were paid per diem allowances to cover their living expenses while away from home. |
(b) 在阿拉伯国家各个地区增加供应安全饮用水 发展卫生的污水系统 | (b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries. |
(a) 对于有补给跨界含水层或含水层系统 应当考虑到此种含水层或含水层系统的可持续性 不得损害此种含水层或含水层系统的使用和功能 | (a) With respect to a recharging transboundary aquifer or aquifer system, shall take into account the sustainability of such aquifer or aquifer system and shall not impair the utilization and functions of such aquifer or aquifer system |
可从预估性有计划适应中获益的部门例子是各种基础设施 如港口和码头设施 防洪系统 供水系统 排污系统和各种城市系统 | Examples of sectors that could benefit from anticipatory planned adaptation are infrastructure, such as, port and harbour facilities, flood defence systems, water supply systems, sewage systems and urban systems. |
35. 在整顿现有的低效率的或者恶化的水供应系统的同时 规划和建设新的系统 可使更多的人得到安全饮用水 | Rehabilitation of existing but inefficient or deteriorated water supply systems, together with planning and construction of new systems, can expand access to safe drinking water. |
这就是为什么供水问题在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是一个优先事项 据某些估计显示 大约50 的人由供水系统供水 | That is why the water supply problem is a priority in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where some estimates indicate that about 50 per cent of the population is linked to the water supply system. |
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案 | GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme |
准备拨款2.4亿美元 用于改善供水系统 废物处理系统和保健系统 以及用于实施电气照明 道路建设等方面的方案 | An amount of 240 million was to be allocated to improve the systems of water supply, waste disposal and health care, and also to implement projects in the areas of electrification, road construction, etc. |
224. 此外 四分之三的人口有供电设施 95 的人口能够使用输水管道系统 抽水管 水井和水罐获得饮用水 | 224. In addition, three quarters of the population has an electricity service and 95 per cent has access to drinking water from the piped system, standpipes, wells and tanks. |
如果一国境内有国内含水层或含水层系统 而这一含水层或含水层系统与该国境内国际水道相连 即便如此 该含水层或含水层系统也不在公约草案范围之内 | Even if a domestic aquifer or aquifer system is linked to an international watercourse in the territory of a State where such an aquifer or aquifer system is located, it would fall outside the scope of the draft convention. |
该报告指出 这次进攻摧毁57条供水管道 72个供电网和102个电话系统 | The report stated that the attacks destroyed 57 water lines, 72 electricity grids and 102 telephone systems. |
在这个意义上 它包括学术机构 图书馆和研究所 房屋 医院 灌溉系统 电站 电信 水供应 卫生设施 下水道系统 废物处理 公路 铁路 港口 水道和机场 | As such, it can include academic instructions, laboratories and research facilities, housing, hospitals, irrigation systems, electric power stations, telecommunications, water supply, sanitation, sewerage, waste disposal, roads, railways, ports, waterways and airports. |
190. 到1994年为止 总共向272个住区提供了下水道系统和自来水管 总长度为7,427公里 安装了44,700公里的自来水管 向4,516个住区供水 | 190. A total of 272 settlements were provided with sewerage and water piping by the end of 1994 with a total length of 7,427 km 4,516 settlements were provided with water by installing 44,700 km of water pipes. |
因此 公约草案只涉及跨界含水层和含水层系统 国内含水层和含水层系统不在公约范围之内 | Thus, only transboundary aquifers and aquifer systems are covered by the draft convention and domestic aquifers and aquifer systems are excluded from its scope. |
(c) 跨界含水层 或 跨界含水层系统 分别是指其组成部分位于不同国家的含水层或含水层系统 | (c) Transboundary aquifer or transboundary aquifer system means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States |
25. 在黎巴嫩 工程处在整个业务地区各难民营继续提供环境健康服务 建立和 或 改进污水处置系统 防涝系统 提供安全的饮用水和垃圾收集服务 | In Lebanon, the Agency maintained its environmental health services in refugee camps throughout its areas of operation, introducing and or improving sewage disposal, storm water drainage, provision of safe drinking water and refuse collection. |
(a) 跨界含水层和含水层系统的使用 | (a) Utilization of transboundary aquifers and aquifer systems |
(a) 含水层或含水层系统的自然状况 | (a) The natural condition of the aquifer or aquifer system |
要真正改善日益恶化的供水系统估计需要4亿至6亿美元 | To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. |
现在该项目的目标是解决供水供热系统中存在的效率低下问题 从而改善供应状况 | The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system. |
相关搜索 : 公共供水系统 - 市政供水系统 - 加压供水系统 - 水系统 - 供应系统 - 提供系统 - 供电系统 - 供电系统 - 供电系统 - 供气系统 - 供氧系统 - 供电系统 - 供油系统 - 供墨系统