"供水设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 供电和供水设施 | c) power and water supply facilities, |
秘鲁供水和排水设施的不足 | PERU 1985 1992 |
312. 补充 水供应法 的有关于下列方面的行政命令 水的摄取 水的供应 地下水钻取 水的质量 水供应设施的监督 水供应设施的征用 | 312. The Water Supply Act is supplemented by executive orders governing water intake, water supplies, groundwater drilling, water quality, supervision of water supply facilities and expropriation for water supply facilities. |
12. 维修和管理供水基础设施 | 12. Maintenance and management of water supply infrastructure |
为改善饮水设施采取的措施 包括修建管道网络系统提供饮水 建设一个水库 提供流动和固定的水池 对饮水进行化验 | Iran asserts that, in order to provide medical and related services to the refugees, staff from other provinces of the country were seconded to the refugee camps, and that these persons were paid per diem allowances to cover their living expenses while away from home. |
基础设施,如发展项目的公路 供水和卫生设备由管理国提供 | The provision of infrastructure such as roads, water and sanitation facilities for the development is being financed by the administering Power. |
许多中央供水设施由于输水网络老旧而使水大量流失(25 60 ) | Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network. |
为全民提供安全的用水和卫生间设施 | (c) Provide safe water and toilet facilities to all. |
42. 关岛约74 的用水是由关岛自来水管理局提供的 其余用水由设在关岛的空军和海军设施供应 | Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority. The remainder is produced by the Air Force and Navy installations on Guam. |
建造新的供水设施 以取代沿海地带受污染设施的工程也已竣工 | The construction of new water supplies to replace those on the coastal strip that were contaminated has also been completed. |
294. 人人都可从公共或从私人供水设施或自己的水井得到饮用水 | 294. Everyone has access to drinking water, either from public or private waterworks or from their own well(s). |
储藏和供应设施 液氢 液氧 氦和氮 以及水电供应设施可供综合发射场和邻近的装置共同使用 | Storage and supply facilities (for liquid hydrogen, liquid oxygen, helium and nitrogen) and facilities to supply water and electricity are designed for common use by the Complex and adjacent installations. |
根据这一方案 在六个摄政区设立了44个洁水供应设施 | Under the programme, 44 clean water supply facilities were developed in 6 regencies. |
公共事业设施 提供或修缮更新城镇和市郊区域低收入住宅区域一些诸如供水和卫生设施之类的公共事业设施 | (vii) Public utilities, to provide or to upgrade public utilities such as water and sanitation in low income urban and semi urban settlements |
他们不仅毁坏民宅 还捣毁供水和供电设施及下水管道 破坏道路 夷平耕地 | Not only had homes been demolished, but water, electricity and sewage systems had been destroyed and agricultural land flattened. |
基础设施 计划修复和改善基础设施网络,包括供水 供电 排污和环境卫生 以及交通和运输 | Infrastructure Plans to rehabilitate and upgrade the infrastructure network, including water, electricity, sewage and sanitation, and traffic and transportation |
5.3 供水和卫生设施的设计应当考虑到妇女和儿童的需要 | 5.3 Water and sanitation facilities should be designed to take account of the needs of women and children. |
但该机构仍面临其他基础设施问题 例如水泵损坏和供水线断裂导致全岛供水中断和水压问题 | Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island. |
应通过提供用水和卫生设施服务 并通过协助自建用水和卫生设施提升和改进非正规的人居条件 | Informal human settlements should be upgraded through the provision of water and sanitation services and through assistance with the construction of their own water and sanitation facilities. |
1980年 只有71 的住房有饮用水 51 的有排水设施 75 的有电力供应 | In 1980, only 71 per cent of dwellings had drinking water, 51 per cent drainage and 75 per cent electricity. |
卫生设施包括改善水井和排水设施 提供氯和消毒剂 修建厕所和卫生浴室 收集垃圾以及喷撒杀虫剂 | In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances. |
2. quot 基础设施 quot 是指提供或输送公共服务,如供水 排污 能源 燃料或通讯等的任何公有或私有设施 | 2. quot Infrastructure facility quot means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewage, energy, fuel or communications. |
这些努力包括建设运输用水的设施 提供农业种子和工具 重新启动地方市场 建设适当的卫生设施 | The effort includes establishing access to potable water, the provision of agricultural seeds and tools, the restarting of local markets and the erection of appropriate sanitation facilities. |
441. 虽然饮用水的覆盖面有所扩大 但农村地区仍然严重缺乏供水和排水设施 | Sanitation 441. Although drinking water coverage has expanded, rural areas continue to experience major shortages of water supply and drainage services. |
1.3 人人有权获得符合下列条件的供水和卫生设施 | State actions to implement the right to water and sanitation |
62. 通过收取水费来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍 | Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services. |
45. 开发计划署基础设施复建方案集中注恢复现有教育和保健设施 公共建筑物及供水和废水网的迫切需要 | 45. The UNDP Infrastructure Rehabilitation Programme focuses on the urgent need for the rehabilitation of existing education and health facilities, public buildings and water and waste water networks. |
对于公共基础设施 下水道 雨季积水的洼地 破裂的饮用水供水管道 以及在私人家庭 屋顶 饮用水箱以及房内及周围集水设施 环境管理是一种特别重要的手段 | This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house). |
体制和基础设施(运输 通信 供水 动力)为市场机制的运转提供便利 | The combination of institutions and infrastructure (transport, communications, water supply, power) facilitates the working of market mechanisms. |
5. 对供水和卫生基础设施的破坏已使人均用水量有所下降 饮用水也受到了污染 | The destruction of water and sanitation infrastructure had resulted in decreased average per capita availability of water, as well as contaminated drinking water. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
224. 此外 四分之三的人口有供电设施 95 的人口能够使用输水管道系统 抽水管 水井和水罐获得饮用水 | 224. In addition, three quarters of the population has an electricity service and 95 per cent has access to drinking water from the piped system, standpipes, wells and tanks. |
国家计划的重点是接通水电土地的供应 社会设施的提供 住房资金 住房建造和能力建设 | The national plan will focus on the supply of serviced land, provision of social facilities, housing finance, building construction and capacity building. |
1. 用水和卫生设施权 | (b) Of sufficient and culturally acceptable quality |
饮用水和卫生设施权 | The right to drinking water and sanitation |
最近的供水服务方面的策略框架的主要目标是到2008年要使全体人民都能利用发挥效能的基本供水设施 到2010年使全体人民都能利用基本卫生设施 | The main objective of the recent strategy framework for water services is that all people have access to a functioning basic water supply facility by 2008 and a basic sanitation facility by 2010. |
(e) 推广在所有社区为所有儿童供应洁净水 并普及卫生设施 | (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation |
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 | Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. |
在一些国家 新的水利基础设施可能指运河 抽水站和防洪堤 而另一些国家则可能需要深挖水库 改进滤水设备或完善输水计划 这些措施都可以改善和增加发电 灌溉和家庭及工业用水的供应 同时提供防旱和防洪保障 | Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. These can all potentially be designed to improve and expand water supplies for power generation, irrigation, and household and industrial use, while providing security against droughts and protection from floods. |
(b) 水资源基础设施开支 | Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. |
实现饮水和卫生设施权 | Realization of the right to drinking water and sanitation |
各国在拟定和实施影响到这种权利的国际协定时 应考虑供水和卫生设施权 | States should take account of the right to water and sanitation when formulating and implementing international agreements that have an impact on this right. |
为确保项目的可持续性,各社区应参与选择其供水办法和确定供水点,派遣劳工安装供水设施,并为长期保养建立组织和经济机制 | In order to ensure sustainability of the project, communities should be involved in choosing their water options and siting water points, contributing labour to installing water supply facilities, and establishing organizational and economic mechanisms for long term maintenance. |
281. 卫生部积极负责向居民们提供安全饮用水和粪便处理设施 | 281. The Ministry of Health is actively concerned with the provision of safe water and sanitary excreta disposal facilities to the population. |
由于难以获得更换零件,很难维持供水系统中的其他基础设施 | It has been difficult to maintain other infrastructure for the water systems because of difficulty in getting replacement parts |
相关搜索 : 设施水 - 供水基础设施 - 供水施救 - 提供设施 - 提供设施 - 供暖设施 - 供电设施 - 供暖设施 - 设施供应 - 设施提供 - 提供设施 - 供电设施