"供求信息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
供求信息 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人 | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多 | In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. |
客户还要求提供即时 多方面的信息 | Clients are also demanding real time, multi dimensional information. |
此外 依照2005年3月一项普通照会中关于提供信息的要求 已有45个国家提供了最新信息或补充信息 | In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005. |
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 | (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes |
8. 第9段. 将尽力提供该段要求的信息 | 8. Paragraph 9. All efforts will be made to provide the information requested in this paragraph. |
73. 能够表明信息的分布情况的指标有 提供信息服务的机构的地理位置 信息是如何传播的(例如以电子方式 书面方式等) 所提供的信息是否是最新信息 有关机构要花多长时间对要求得到信息的请求作出反应 | Indicators providing information on the distribution of information include the geographical location of institutions offering information services, how the information is disseminated (e.g electronically, on paper), how up to date the information is and how long it takes for the institution to respond to an information request. |
有人要求提供更多关于长期计划的信息 | Requests were made for additional information on long term plans. |
中央银行可以要求提供并得到任何信息 | The Central Bank can require and receive any information. |
第21和24号一般性建议要求提供的信息 | Information requested under General Recommendations 21 and 24 |
如果缔约国一方根据本条款请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 | If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. |
4. 如果缔约国一方根据本条请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息 | If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. |
将利用这一信息建立起一种信息交流中心的功能 以便将供求统一起来 | Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together. |
㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息 | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
委员会要求将此种信息提供给第五委员会 | The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee. |
需要归纳有关信息并向投资者和寻求筹资的微型金融机构提供这类信息 | The relevant information needs to be organized and made available to both investors and MFIs seeking to raise funds. |
信息提供 | Informative |
提供信息 | Providing information |
8160 信息要求 | 8160 Information requirements |
向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件 | The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York. |
已请求各方提供更多信息 特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息 | Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. |
未提供信息 | information not provided. |
提供者信息 | Provider information |
54. 不过 2005年经合组织 示范公约 第26条及其评注都没有实际上要求提供国获取信息并要求向其披露信息 以便能与接收国进行信息交流 | However, neither 2005 OECD article 26 nor the Commentary thereon actually requires the transmitting State to obtain information, and to have information available to it, in order for that transmitting State to be able to exchange information with the receiving State. |
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 | Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息 | The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1. |
(b) 如要求将信息展现,可将该信息显示给观看信息的人 | (b) Where it is required that information be presented, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be presented. |
提供硬件信息 | Provides information on hardware |
只要是为了第26条第1段中规定的目的请求提供信息 提供国需不需要这样的信息来实现本国的税收目的与提供国是否应当向接收国提供所请求的信息似乎是无关的 又见2000年经合组织报告 第21 (b)段 | Provided that the information requested is for a purpose specified in article 26, paragraph 1, the fact that the transmitting State does not need such information for its own tax purposes does not seem relevant to whether the transmitting State should provide to the receiving State the requested information (see also the 2000 OECD report, para. 21 (b)). |
二.15. 咨询委员会要求提供关于裁军部空缺情况的信息 | II.15 The Advisory Committee requested information regarding the vacancy situation for the Department for Disarmament Affairs. |
鼓励缔约方按秘书处的要求以电子手段提供信息通报 | Parties are encouraged to provide electronic versions of communications which are compatible with the requirements of the secretariat. |
388. 危地马拉声明 只有在提出司法协助请求的情况下 它才提供 枪支议定书 第12条所述信息 如果个人披露了这些信息的话 并要求对信息予以保密 | Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance. |
20 主席请求提供有关柏林联合国信息和通信技术任务组第七次会议期间举行的全球论坛的更多信息 | The Chairman requested further information on the Global Forum scheduled to be held during the seventh meeting of the United Nations ICT Task Force in Berlin. |
信息发布系统帮助农产品生产者和农村企业家找到并理解信息 并向农业部定期提供关于农村企业家信息需求的反馈 | The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs. |
92. 要求提供资金支助信息管理系统处的下列一般性项目 | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
1 要求提供并从雇主处获得企业经济与社会情况的信息 | 1) to request and to receive information from the employer about the economic and social situation of the enterprise |
BB 受害者参与决策工作 a 提供获得信息的机会 b 提供信息 | B. Victims involvement with decision making (a) opportunity to receive information (b) provide information |
当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供 | Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. |
(a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 | (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) |
没有提供详细信息 | No details provided. |
提供一个悬赏信息 | Offer a reward for information. |
给我提供相关信息 | Give me Information. |
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求 | Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State. |
(b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求 提供信息和建议 | (b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers |
第一种是提供支助 改进国家信息通报的信息 | The first would be to provide support to improve information for national communications. |
相关搜索 : 要求(提供)的信息 - 供应信息 - 提供信息 - 提供信息 - 供应信息 - 提供信息 - 提供信息 - 供应信息 - 提供信息 - 提供信息 - 供应信息 - 提供信息 - 提供信息 - 提供信息