"供词"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
| 2. 提供情报人员的声明或证词 | Statement or testimony of the person providing information. |
| 现在我们使用两个而非一个单词的理由是 其中一个词是 系统把一个电脑无法识别的单词 提供给你 | And now the reason we have two words nowadays instead of one is because, you see, one of the words is a word that the system just got out of a book, it didn't know what it was, and it's going to present it to you. |
| 政府承认 根据 防恐法 的规定 可以作为证据而接受对副警长以上警官所作的供词 除非这类供词是在威胁 强制或诱供之下所作的 | The Government acknowledged that under the provisions of PTA a confession made to a police officer of a rank not lower than assistant superintendent of police may be admitted as evidence, provided that such confession was not made under threat, coercion or promise. |
| 分析人员正在审查这些供词 重点是查找任何重要问题和线索 以便与其他供词核对这些查找出的问题和线索 | Analysts are in the process of reviewing those statements, focusing on any significant issues or leads that can be identified, for the purpose of cross checking those issues and leads with other statements. |
| 就提交人的案件而言 法官采用了据称受害人的 供词 (实际上是控告) 并援用上述判决中的同样理由 裁定这些供词不是传闻 | In the author's case, the judge used the admissions (in fact accusations) of the alleged victim and ruled that for the same reasons as in the above mentioned judgement, these were not hearsay. |
| 圣经没有提供一套现成的套路和说词来证明 | No neat packages of faith, with Bible references to prove them. |
| 14. 从2005年10月7日至12月10日 公布了52份证人证词 69份调查人员说明和8份嫌犯供词 | From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued. |
| 约谈后 被约谈者在供词上画押 并被提取了DNA样本 | After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. |
| 反义词这个单词是同义词的反义词 | The word antonym is antonymous to synonym . |
| 在Gascon 女士为初步调查提供证词期间 他已获悉这一点 | He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation. |
| 因此 没有可能接受任何以酷刑所获的供词作为证据 | Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture. |
| kthesaurus 列出了与给定词汇相关的单词 并提供了指向一个强大的参考系统 wordnet 的用户界面 默认情况下只支持英语 | kthesaurus lists words related to a given term and offers a user interface to wordnet , a powerful lexical reference system. By default, only the English language is supported. |
| 6. Field先生 美利坚合众国 说 出具 一词在草案第4款中出现了三次 他提议在每个情况下都把该词替换为 提供 | Mr. Field (United States of America) said that the word presented occurred three times in draft paragraph 4 he proposed that it be replaced with the words made available in each case. |
| 当地国法律或 这些词语应保留在方括号中供进一步审议 | The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration. |
| 他的判罪依据的是指控的他的共犯Garushyantz的证词 该人多次翻供 | His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. |
| 索赔人提供了证人证词来证明他被伊拉克士兵拘留和拷打 | The claimant provided witness statements attesting to his detention and abuse by Iraqi soldiers. |
| 律师认为 申诉人向其父母提供的证词和向瑞典外交官提供的证词有所不同是可以理解的 因为他并不认识这些外交官 而且他们是在埃及官员陪同下前来的 | Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable. |
| 19. 来文提交人指出 Samaali先生拒绝在一些供词上签字 尽管他在暴力威胁下同意在另外一些供词上签字 因为他甚至被拒绝作医疗检查 怕那样做会暴露挨打的痕迹 | The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault. |
| 在本报告中 外包 一词用来指联合国系统以外的实体提供的服务 | In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system. |
| 寻找同义词和同音词 | Find Synonyms and Homonyms |
| 18. 迄今 联合国国际独立调查委员会约谈了19位嫌犯并获得了供词 | To date, UNIIIC has interviewed and obtained the statements of 19 suspects. |
| 两名嫌犯的供词表明 叙利亚所有有关黎巴嫩的情报文件已被烧毁 | Statements made by two of the suspects indicated that all Syrian intelligence documents concerning Lebanon had been burned. |
| 60天之内 他的词汇量从两三个单词 提高到300个单词 | Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. |
| 目前无法区分语言成分 名词和动词都混在单词列表当中 | It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words. |
| 蜘蛛猜词 其实是 蜜蜂猜词 spelling bee 指一般的猜词游戏 的兄弟 | So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee. |
| 把这个词在你的词典查一查 | Look up the word in your dictionary. |
| 74. 尼泊尔政府不允许利用酷刑获得供词或信息 并准备将这种行为定罪 | His Government did not allow the use of torture to elicit confessions or information and was preparing to criminalize such practices. |
| 它不是一个名词 而是一个动词 | It's not a noun. It's a verb. |
| 当她的案子 刚被递交给法官时 法官就站起来说 的确 除了逼供获得的供词外没有其他证据 你将被释放 | And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up and he said, Yes, there's no evidence except for your torture confession and you will be released. |
| 关于后一种做法 国际法明确禁止使用强制或非自愿的招供 禁止将以酷刑获得的任何供词用作证据 | Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. |
| 在本地或互联网词典中查找词语 | Lookup words in a local or Internet dictionary |
| 超过五十万词 那是很大的词汇量 | That's 500,000 more words. So that's a lot. |
| 与前一份报告相比 出于个人原因可以拒绝提供证词的证人范围有所扩大 | Compared to the previous report, the range of people who can refuse from giving testimony on personal reasons has expanded. |
| 20. 为此 联合国国际独立调查委员会正在开发对调查人员和分析人员有用的跟踪数据库 以作为对嫌犯供词和证人证词进行比较的研究工具 | To that end, UNIIIC is developing a tracking database useful to investigators and analysts as a research tool for systematically examining suspect and witness statements. |
| 安全理事会或委员会对用词特别是 有联系 一词 提供一个基本定义 可使各国更好了解什么时候提议将名字列入清单 从而鼓励新的列名 | Provision of a basic definition of terms by the Security Council or the Committee, particularly of associated with, would provide States with a better understanding of when to propose names for listing, thereby encouraging new listings. |
| 相对 你也可以为其他词汇勾勒词景 | And just for contrast, we can do this with any word. |
| 在这种情况下 形容词放在名词前面 | In this case, the adjective goes before the noun. |
| 2 ainsi 一词在英文案文中没有对等词 | No equivalent of the word ainsi occurred in the English text. |
| 1. 应在 打击 一词之前添加 促进 一词 | The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in . |
| 注释 请参考 好处 一词的法文替换词 | Note Check on French alternative for the word benefits . |
| 电子地址 一词取代了 信息系统 一词 | The term electronic address replaced the term information system . |
| 8. 还有报导说 防恐法 允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据 | It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested. |
| 所以 这不是因为有好词和坏词的存在 | So, it's not that we have good words and bad words. |
| 我知道那个词 为什么呢 因为我1976年就是靠那个词赢了俄亥俄的拼词奖的 | Which I knew, because it's the word that won me the Ohio spelling bee in 1976. |