"供货"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应)
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).
B. 提供货物与服务
Provision of goods and services
然而 政府仍然要求石油进口商向行政大楼及其他政府机构供货 并按照供货调整税收
However, the Government continues to ask petroleum importers to supply the executive mansion and other Government agencies and adjusts the taxes accordingly.
总会有一些公司到处在提供假货 因为总有对假货的需要
There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.
他们向供货商争取 向制造商争取
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少
For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少
As it is, the valuation of a country s currency is not so much determined by the performance of its economy as by the forces of supply and demand on foreign exchange markets. For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
在促进提高当地供货商 包括农产品供货商所提供商品的质量方面 市场上存在的少数几家外国分销商对这一部门具有积极的影响
The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products.
卖方为预付的那部分货款提供了担保
The seller provided security for the part of the price to be prepaid.
鉴于零售商权力过度 产品供货商的投资可能受到影响 特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品
In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
服务提供者从超级百货公司 百货公司 超级市场和便利商店到 父母商店 换句话说 从大规模到小规模经营 从高价值到低价值提供 从大营业额到小营业额 从现代到传统和非正规供货商都有
Service providers range from hypermarkets, department stores, supermarkets and convenience stores to mom and pop shops , in other words from large scale to small scale operations, from high value and low value provision, from high to low turnovers, and from modern to traditional and informal suppliers.
79. 如果法律规定 货物供应方有权在买方破产后的一段规定时期内收回货物 则法律还应规定 此类规定期为时短暂 收回货物的权利在排序上低于由买方提供的在这些货物上对第三方有效的担保权
If the law provides that suppliers of goods have the right to reclaim the goods within a specified time after the buyer becomes insolvent, the law should also provide that such specified time is short, and that the right to reclaim the goods is subordinate to security rights in such goods granted by the buyer that are effective against third parties.
此外还欢迎在运送这类货物前提供有关资料
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.
(二) 通过加速交货和提供价廉物美的服务 降低成本和提供更佳的服务
(i) Faster and easier access to information, process efficiencies and faster turn around cycles or lead times (ii) lower costs and better service through accelerated delivery and high quality at best prices (iii) better monitoring and easier reporting (iv) stock checking and prices and (v) greater opportunities for international procurement for some services and commodities.
3. 当双方订立门到门合同时 将装货港和卸货港作为可供选择的法院地符合双方利益
When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums.
拉脱维亚认为这些鱼不能供人消费并将其送回 因此 买方拒绝支付第一批货的货款并且接收了合同中商定的其他货物
The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract.
160 160 160 与美元挂钩还迫使国家银行采用宽松的货币政策 乌克兰再供款的利率是16 低于通货膨胀10 这就意味者乌克兰的年度利率是负10 结果 乌克兰的货币供应M3在去年爆炸式上升52 也就意味着通货膨胀马上达到30
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year. As a result, Ukraine s money supply, M3, exploded by no less than 52 in the last year, which points to inflation hitting 30 soon.
与美元挂钩还迫使国家银行采用宽松的货币政策 乌克兰再供款的利率是16 低于通货膨胀10 这就意味者乌克兰的年度利率是负10 结果 乌克兰的货币供应M3在去年爆炸式上升52 也就意味着通货膨胀马上达到30
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year. As a result, Ukraine s money supply, M3, exploded by no less than 52 in the last year, which points to inflation hitting 30 soon.
在不影响货币基金组织供资能力的条件下 完全支付货币基金组织债务额减缓所需的费用均应来自货币基金组织现有资源
The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources.
69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔
Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
网内成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据
In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis.
下文第37段指出 世界银行和国际货币基金组织(货币基金组织)预计将在这些领域提供技术援助
As reported in paragraph 37 below, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) are expected to provide technical assistance in these areas.
事实上 人行的政策是预防性的 消灭过多的流动性并使货币供应得到控制 以防止通货膨胀或者经济过热 在今年年初的时候 提高存款准备金可能是想纠正由经济刺激计划所导致的货币过度供应问题 而最近这两次则主要是为了冲销由不断增加的外汇储备所导致的 被动货币供应
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating. At the beginning of the year, the RRR increases could be regarded as part of efforts to correct the over supply of money that arose from the anti crisis stimulus package.
该集团成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
我们鼓励各国考虑为这项努力提供货币和 或部队援助
We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort.
其他提供美国制造零备件和设备的供应商必须从第三国进口货物 结果成本增加
Other suppliers of United States manufactured spare parts and equipment had to import the goods from a third country, with a resulting increase in costs.
在经济学中 弗里德曼重新恢复了货币主义者的理论并予以发扬光大 这一理论认为流通中的货币数量是各经济体表现的主要决定因素 在其与施瓦茨合著的杰作 1867年至1960年的美国货币历史 中 他将包括三十年代大萧条的经济衰退归结于货币供应的下降 从而声名远扬 同时 他认为 是货币供应过量造成了通货膨胀
In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply.
滥用买方权力的情况可能通过榨取供货商的租金 采用与供货商产品竞争的商标或当地标签 或扩大不公平的合同 例如特许经营的情况 的形式出现
Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising.
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易
(c) commercial transaction means
在肯尼亚 小小的手机 的确已经成了一种可供选择的货币
In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
欧元作为一新生的货币 是为商业投资提供了巨大的机会
Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
我们通过向他们提供网上的货架空间 将这一切变得可行
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
缺乏供货能力继续有制约作用 无法更加充分地利用优惠
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.
货币余额储存总量的上升也基本如此 如果这种上升是因为增加供应而引起的 货币的价值将会下降 也就是说发生通货膨胀 但是如果是源于需求增长 则货币的价值也会增加 会发生通货紧缩 很明显 在今天的情况下发生后者 通货紧缩 的危险更大
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation. But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
中部非洲经济和货币共同体(中非经货共同体)在打击向恐怖主义提供资助方面发挥重要作用 中非经货共同体最近设立了中部非洲反洗钱行动组
The Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), which had recently set up the Action Group against Money Laundering in Central Africa (GABAC), was playing an important role in combating the financing of terrorism.
7. 虽然2004年期间的采购量又有显著增加 但在本报告所涉时期 采购处为缩短提供给维持和平特派团的货物和服务的订货到货间隔期作出了巨大努力
In spite of a further significant increase in the volume of procurement during 2004, the Procurement Service has worked hard to reduce the lead times for goods and services being provided to peacekeeping missions during the reporting period.
127. 伊拉克评论说 索赔人没有提供记录证明被劫货物的数量
Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted.
在经济学中 弗里德曼重新恢复了货币主义者的理论并予以发扬光大 这一理论认为流通中的货币数量是各经济体表现的主要决定因素 在其与施瓦茨合著的杰作 lt lt 1867年至1960年的美国货币历史 gt gt 中 他将包括三十年代大萧条的经济衰退归结于货币供应的下降 从而声名远扬 同时 他认为 是货币供应过量造成了通货膨胀
In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply.
当一个国家拥有经常账户和资本账户盈余 外汇储备也不断增加的时候 过量货币供应和高通货膨胀率的情况就会出现 但虽然中国确实存在过量货币供应 中国人民银行拥有超过2.6万亿美元外汇储备 通货膨胀率却相当温和 这都是冲销措施的功劳
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. But, while excessive money supply is a reality for China the PBC now holds more than 2.6 trillion in foreign reserves inflation has been quite moderate so far, thanks to the sterilization policy.
货币主义者坚持认为 当货币供给持续高于产出增长时 经济会经历通胀 但这并没有发生 因此通胀一直起不来
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. That has not happened yet, so inflation has been postponed.
企业 选择 供货 商 以及 实施 大宗 采购 可以 采取 招标 等 方式 进行
An enterprise may select suppliers or carry out bulk purchase in a tender offerings manner.
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.
在货物进口 过境或流通之前 是否必须存放和登记或检查有关火器的货物申报单和支助文件 并且鼓励进口商 出口商或第三方在运货之前向海关提供资料
Is it necessary to lodge and register, or check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods, as well as encourage importers, exporters or third parties to provide information to Customs prior to their shipment?
而且 非法制造是向武装集团和有组织犯罪供货的一个重要来源
Further, illicit manufacturing is a significant source of supply to armed groups and organized crime.