"供需平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法,并强调需要供求双方的办法达成适当的平衡, | and that the Commission endorsed the eco efficiency approach and stressed the need for an appropriate balance between supply side and demand side approaches, |
5. 荒漠化是旱地生态系统功用的供需长期不平衡所致 | Desertification is a result of a long term failure to balance demand for and supply of ecosystem services in drylands. |
也需要考虑地域平衡 | Geographic also needs to be taken into consideration. |
(c) 在不断扩大的世界商品贸易范畴内 增进供需之间的平衡 | (c) Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade. |
从而实现用于医疗和科研的阿片剂的需求和供应之间的平衡 | A balance between the demand for and the supply of opiates for medical and scientific purposes was therefore achieved. |
脱下你的外套 我需要它平衡 | Get out of your coat, I need it for balance. |
虽然存在这个问题 但中国房地产市场最主要的不平衡应该在于对未来20年的预期 每年都可能出现供需不平衡 但预计年均1500万的农村新进城人口将会把需求推高到供应的水平 | While there could be supply demand mismatches in any given year, with an average of roughly 15 million citizens a year slated to move from the countryside to newly urbanized areas, demand should rise to meet supply. 160 Meanwhile, there are encouraging signs that property inflation is now cooling For 46 of 70 major Chinese cities, property prices either declined or stayed flat in August 2011 compared with 31 cities that reported similar conditions in July. |
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡 | In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services. |
三. 供求平衡 管理方面的挑战 . | III. BALANCING SUPPLY AND DEMAND |
三. 供求平衡 管理方面的挑战 | III. BALANCING SUPPLY AND DEMAND THE MANAGEMENT CHALLENGE |
穿那种衣服需要很好的平衡感 | It takes an enormous amount of poise. |
30. 有些缔约方就水资源的变化对未来水的供需平衡的影响作了估计 | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
苏联曾经为全球体制提供平衡 | The Soviet Union provided for balance in the global system. |
作为社会福利的供应者 妇女及其发展的平衡对于家庭平衡只有积极影响 | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
我可能会需要一种业余爱好 平衡生活 | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
普遍的看法是 一种较为平衡的需求增长地理格局将会有助于纠正这类不平衡 | It was generally recognized that a more balanced geographical pattern of demand growth would be helpful in correcting these imbalances. |
强调平衡阿片剂全球合法供应与供医疗和科研之需的阿片剂的合法需求 是国际药物管制战略和政策的中心问题 | Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates used to meet medical and scientific needs is central to the international strategy and policy of drug control, |
阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡 | Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. |
只有一个州报告说 他们不需要平衡预算 | Only one state says they don't have to balance the budget. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
有些代表注意到 打击人口贩运的努力 应平衡兼顾问题的需求方和供应方两个方面 | Some delegates noted that efforts to counter trafficking in persons should place equal emphasis on the demand side and on the supply side of the problem. |
(评注 三年任期似乎可以合理地平衡连续性需求与轮流需求 ) | (Commentary Three years would seem to strike a reasonable balance between the need for continuity and the need for rotation.) |
因此 需要在裁军与不扩散之间取得慎重的平衡 | Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation. |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
建立该部队应根据短期和中期部署需要而顾及语言平衡的需要 | The establishment of such a force should take into consideration the need for linguistic balance in accordance with short term and medium term deployment needs. |
由于这两个部分互为依赖 因此必须采取以同时减少需求和供应为目的的平衡兼顾的做法 | The mutual interdependence between those two elements therefore necessitated a balanced and integrated approach, aimed at reducing both supply and demand. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题 | We need a sharp focus on conventional balance and arms control. |
一名企业代表指出 企业需要平衡相互抵触的责任 | One business participant noted that it was contrary to democratic principles to expect a company to enforce international human rights standards locally in this way. |
(b) 可满足发达与发展中国家之间适当平衡的需要 | (b) The need to achieve an appropriate balance between developed and developing countries. |
1. LAU敦促 LAu各国政府继续作出贡献,使医疗和科研用途鸦片类药物的合法供应量 与需求量保持平衡,并在各自宪法和法律体制允许的范围内,支持传统的供应国,共 同防止供出口的生产和制造来源激增,促进供求平衡的实现 | 1. Urges all Governments to continue contributing to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiates for medical and scientific needs, the achievement of which would be facilitated by maintaining, in so far as their constitutional and legal systems permit, support to the traditional supplier countries, and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production and manufacture for export |
白平衡 | White balance |
白平衡 | White Balance |
白平衡... | White Balance... |
白平衡 | White Balance |
白平衡 | White balance |
平衡Description | Balance |
白平衡 | White balance |
22. 任何民主社会都需要在维护国家安全和捍卫人权之间达成必要的平衡 这种平衡在阿富汗受到挑战 | The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan. |
在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高 | Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases. |
34. 关键的问题是要预测供求平衡 这需要可靠地掌握不断更新的信息和利用精密的分析技术 | The crucial point is to foresee the supply demand balance. This requires good access to continually updated information and the utilization of sophisticated analytical techniques. |
巴西还推动需要建立更加平衡 公平国际贸易的讨论 为克服贫困与不平出力 | Brazil is also helping to overcome poverty and inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade. |
391. 保健设备和人员在地域上的不平衡分配 尤其是医生的不平衡分配 造成了保健水平的不平衡 因而 农村的人口由通科医生提供医疗服务 而市区的医疗服务则由据专业背景的医疗人员提供 | Uneven territorial deployment of health equipment and personnel, especially physicians, causes uneven levels of health protection, which results in the rural population receiving health services from general practitioners, while in urban areas services are provided by medical personnel with specialist profiles. |
我们需要更多的阴阳的平衡 在这两种类型的人之间 | We need more of a yin and yang between these two types. |
相关搜索 : 供需失衡 - 平衡需求 - 需要平衡 - 平衡需求 - 需要平衡 - 平衡需求 - 需要平衡 - 平衡需求 - 需要平衡 - 供应平衡 - 提供平衡 - 供应平衡 - 供应平衡