"依序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

排序依据
Sort By
当然 我将依照顺序
Of course I'll take my turn.
字典排序依据是什么
What order do we sort the dictionaries in?
字段排序依据是什么
What order do we sort the fields in?
依惯例其他会员国代表团将按国名的英文字母顺序依次安排席位
For ease of transition, however, there should be a short gap between unrelated meetings.
尝试依当前布局将牌按最合适的顺序排列
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
(e) 依照职权或根据申请 进行刑事诉讼程序
(e) Instituting criminal proceedings ex officio or on application
纪律程序可根据个人控诉或依据规定发起
The procedure may be initiated either on a personal complaint or ex officio.
应该指出 该诉讼程序是在两年以前制订的并且是依新诉讼程序法执行的
It may be noted that proceedings were instituted more than two years ago and have been conducted under the new Code.
佢地嚟 經歷過個程序 我地嘅程序 佢地建立咗信心 依家佢地會諗 佢地唔同咗
And they come in and they go through the process, our process, they build confidence and now they think of themselves differently.
问题是 他们是不是依照正确的时间顺序绘制的呢
Now, are they made in the right order?
10. 没有任何一类依据于酷刑的审理程序是公正的
No kind of proceedings based on torture can be fair.
而且 他被依法拘留 使用正当程序的权利获有保障
Furthermore, he was in lawful custody and his right to due process was guaranteed.
委员会建议新 程序守则 能依照 盟约 确保真正的公正
The Committee recommends that the new Code ensure true impartiality in accordance with the Covenant
现行程序依据科摩罗联邦已加入的国际法律文书 其中
The procedures available derive from the international legal instruments by which the Union of the Comoros is bound.
这些文件是依照既定的程序保密地提交柬埔寨政府的
These documents were submitted to the Government confidentially, in accordance with established procedure.
因此 法院的决定不但是以程序为依据的 而且也以对于提交人申诉的实质性评估为依据
The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims.
7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况
7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14.
程序性问题 提交人为申诉提出的实证 依属物理由的受理
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae
第28条. 承认一项外国主要程序后依据 此处指明颁布国与
Article 28. Commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State
20. 财务细则114.18规定了项目厅采购程序所依据的一般原则
20. The general principles underpinning procurement procedures in the Office are set out in financial rule 114.18.
中止措施不适用于在美国启动正式的破产程序 这些程序将依照关于协调与合作的规定办理
The stay does not apply to commencement of full insolvency proceedings in the United States, although those proceedings would be subject to the provisions on coordination and cooperation.
税务当局对非营利组织的监督依法律规定的一般程序进行
The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation.
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
在您重现了相同的操作环境和步骤时 程序是否依然会崩溃
Does the application crash again if you repeat the same situation?
人权委员会依照处理侵犯人权行为 公开程序审议的人权情况
Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement
FCCC AG13 1996 1 关于依第13条建立多边协商程序的问题单 答复综合
FCCC AG13 1996 1 Questionnaire on the establishment of a multilateral consultative process under Article 13 synthesis of responses
1992年 大多数被拘留者依据法律和秩序委会第11 92号声明获释
In 1992, most of the detainees were released according to SLORC Declaration No. 11 92.
除非依照法律所确定的根据和程序 任何人不得被剥夺自由 quot
No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedures as are prescribed by law .
人权委员会依照与侵犯人权有关的公开程序审议的人权情况
Annex I HUMAN RIGHTS SITUATIONS CONSIDERED BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS UNDER PUBLIC PROCEDURES FOR DEALING WITH HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
17. 行政当局应当确保顾问的聘用完全依照既定的规则和程序
17. The administration should ensure that recruitment of consultants fully complies with established rules and procedures.
关闭程序的主窗口将使得 Konversation 依旧保持在系统托盘里运行 使用 Konversation 菜单中的 退出 选项可确保退出程序
Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use Quit from the Konversation menu to quit the application.
国家在我们的世界中依然是为秩序和正义采取合法行动的焦点
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.
294. 委员会认为公众应当获悉依据 公约 第十四条可以利用的程序
294. The Committee is of the view that the public should be better informed of the procedure available under article 14 of the Convention.
2004年 荷兰对职工个人的申诉程序纳入集体劳动协议的程度 这些程序的性质是什么和申诉人必须依据什么程序等问题进行了调查研究
In 2004 an investigation was carried out into the extent to which complaints procedures for individual employees are incorporated into Collective Labour Agreements (CAOs), what the nature of these procedures is and what procedures complainants must follow.
83. 表明贸易程序效率的指标有 各项贸易程序方面的单据审计 依这些程序是否涉及进出口而定 采用的运输方式以及采用的支付方法等
Indicators to provide information on the efficiency of trade procedures include documentation audits on the various trade procedures, depending on whether they involve exports or imports, type of transport used and method of payment used.
18. 依照人权委员会第1997 22号决议第3段(b)项 小组委员会不审议人权委员会依照公开程序审议的国别情况
Pursuant to paragraph 3 (b) of Commission resolution 1997 22, country situations under consideration in the public procedures of the Commission were not discussed by the Sub Commission.
Okular 在必要时依赖 kpsewhich 程序来定位您硬盘上的字体文件并生成 PK 字体
Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.
quot (c) 针对同一债务人的外国程序和依据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序同时进行 或
quot (c) a foreign proceeding and a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or
(c) 针对同一债务人的某项外国程序和某项依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 实施的程序同时进行 或
(c) a foreign proceeding and a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or
欧洲联盟是否批准公约的问题 将依照欧盟的正常决策程序作出决定
The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision making procedure.
(c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
7 依照以上第5段所作任何决定不得妨碍缔约方依照第IX 6号决定中所列相关程序就某一具体用途作出提名
Noting that recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers is already carried out in several countries,
10. 缔约方可根据依照本议定书第6条作出的评估 并依照本条第10之二款所规定的程序 就下列事项作出决定
Based on the assessments made pursuant to Article 6 of this Protocol and in accordance with the procedure set out in paragraph 10 bis of this Article, the Parties may decide