"依然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Remains Still Remain Even

  例子 (外部来源,未经审查)

然而问题依然存在
The problem nevertheless persists.
她现在依然依靠父母生活
She's still dependent on her parents.
然而 对他的定罪依然未变
However, his conviction stands.
63. 然而 严重的挑战依然存在
Nevertheless, significant challenges remain, and the provision of international assistance beyond the expiration of the current mandate of UNMISET on 20 May 2005 will be crucial for the long term security, stability and sustainable development of the country, particularly in the following areas, as also recommended by the transition working groups
国家依然很重要
The State still matters.
依然在家乡猖獗
still exists back home.
那對他依然奏效
This still applies to him.
依然爱汤姆吗
Do you still love Tom?
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
这些建议依然有效
Those recommendations are still valid.
这条法律依然有效
The law is still in effect.
我们依然做得很好
We are still doing well.
我们依然做得很好
We're still doing well.
但局势依然很微妙
Still, the situation is delicate.
事实依然是 三分之二的西撒哈拉依然是殖民地 非洲最后一块殖民地
The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa.
然而 进展依然受到几个因素的限制
Progress continues to be constrained, however, by several factors.
依然是站在冰层上 你依然能够获取阳光 不管去到哪里 都能存活下来
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
但我们依然保持缄默
And we are silent about them.
依然存在重大差距
Yet important gaps still remain.
9. 安全局势依然稳定
The security situation has remained stable.
他还活着 他依然在那里
He's alive he's a living presence.
依然和父母住一起吗
Are you still living with your parents?
该地区的局势依然紧张
The situation in the area remains tense.
但是行动依然非常有限
But action is still much too limited.
因此 政治派别依然对立
As a result, the political class remains polarized.
直到今天 仍然没有停止 我依然觉得失落
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
在某些领域成就斐然 但挑战也依然很多
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
然而 政府对外部财政支持的依赖程度依然较高 50 的国家预算由捐助者提供资金
However, the Government continues to rely on a high level of external financial support, and 50 per cent of the national budget is donor funded.
但我依然是十分充满希望
But I'm really hopeful.
依然存在一些公信力问题
Some problems of public trust remain.
但不幸的是 情况依然危急
Sadly, the situation remained critical.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
20. 国内政治依然瞬息万变
Domestic politics remained volatile.
这些话今天依然掷地有声
These ideas are still very up to date.
我们希望这一次依然如此
We hope that this continues to be the case.
29. 人权状况依然令人震惊
The human rights situation remained alarming.
依然繼續生存 正如你所見
I survived, just so you know.
然后什么是宪法 最后的依据
And what of the Constitution, That bully of last resort?
依然留在人们身边的是什么
What sticks with people?
但这依然只是一对一的关系
But it's still a very one to one kind of relationship.
尽管如此 各种挑战依然存在
Nevertheless, challenges remain.
营地中的生活依然无法接受
Life in the camps continues to be unacceptable.
83. 分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
的确 许多问题依然没有解决
Certainly, many issues remain unresolved.
已婚夫妇依然可以收养子女
The possibility of adoption by married couples also still exists.