"依照"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 依照大会第55 258号决议的规定 | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| 本报告是依照该要求而提交的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
| 本条款只适用于依照国际法 特别是依照 联合国宪章 体现的国际法原则发生的国家继承的效果 | The present articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations. |
| 我依照我和他们的关系选择总理 | I choose the Prime Minister based on my relationship with them. |
| 4. 选举将依照下列文书规定进行 | The election will take place in accordance with the following |
| (b) 依照第19条的规定提供股份 或 | (b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or |
| 9. 选举依照下列文件的规定举行 | The election will take place in accordance with the following |
| 本报告就是依照该项要求提交的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
| 在最后一句中 将 按照国际法 改为 依照国际正当性和合法性 | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| 依照大会第55 258号决议的规定 以及 | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| 但是 四年了 大部分照片依然在那里 | But exactly four years after, the photos, most of them are still there. |
| A.J. Jacobs依照圣经指导原则生活的一年 | A.J. Jacobs' year of living biblically |
| 依照第24号一般性建议提供的信息 | Information submitted in pursuance of Recommendation no.24. |
| 依照第16号一般性建议提交的信息 | Information submitted under General Recommendation 16. |
| 运输 枪支 弹药 必须 依照 规定 分开 运输 | Guns and ammunition must be transported separately, as is required by regulations. |
| (a) 依照上述建议 设立道德操守办公室 | (a) The establishment of an ethics office, as proposed above |
| (b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或 | (b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19 |
| 4. 未依照本条第1款作出声明的一国可根据本国现行有效的优先权规则 利用依照附件第二节建立的登记制度 | 4. A State that has not made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may, in accordance with priority rules in force in that State, utilize the registration system established pursuant to section II of the annex. |
| 有人指出 用含义较广的短语 依照其法律成立 而不是 依照其法律组成公司 可能给许多国家的法律制度造成混乱 | It was pointed out that the use of the broader phrase under whose laws the corporation was formed instead of under whose laws the corporation was incorporated might create confusion in the legal systems of numerous States. |
| 7 依照以上第5段所作任何决定不得妨碍缔约方依照第IX 6号决定中所列相关程序就某一具体用途作出提名 | Noting that recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers is already carried out in several countries, |
| 依照 关于登记射入外层空间物体的公约 | object or its registration number Cartosat 1 |
| (d) 依照第19条的规定订立产品分成合同 | (d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19. |
| 在此目标的开头 加上 依照联合国有关决议 | After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| 后来即使照片不在了 那些画框依然在墙上 | Then when the photo left, the frame was still there. |
| (b) 依照特定的方案 预防并抑制疾病和伤害 | Prevention and suppressing of illness and injuries in accordance with a special program, |
| (c) 依照第19条的规定订立联合企业安排 或 | (c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or |
| 3. 附上的报告是依照委员会的要求提出的 | The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. |
| 法官有权依照要求对该财产发布某些命令 | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| 试想一想 要是晚上我们 不依靠人工照明的话 | Imagine if we didn't have to rely on artificial lighting to get around at night. |
| 所以我决定 投入其中 并且尝试依照圣经而活 | So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. |
| 9. 经常方案项下执行的项目将依照如下标准 | Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria |
| 秘书长依照大会议事规则第153条提交的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
| 审议了秘书长依照第59 125号决议提交的报告 | Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, |
| 秘书长依照第1546 2004 号决议第30段提出的报告 | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) |
| 后来依照联合国的规则编辑了最后报告草稿 | The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. |
| (d) 依照 规章 第19条的规定订立产品分成合同 | (d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19. |
| 第九十五 条 除 依照 前 二 条 规定 提取 准备金 外 保险 公司 应当 依照 有关 法律 行政 法规 及 国家 财务 会计 制度 的 规定 提取 公积金 | Article 95 In addition to the reserve funds described in the preceding two articles, an insurance company shall set aside amounts into the accumulated reserve fund in accordance with the relevant State laws, administrative regulations and the stipulations of the State financial and accounting systems. |
| 依照联合国 反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 | Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). |
| 欢迎各国依照其国际义务为此目的采取的措施 | Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, |
| 在预期成果(a)的开头 加上 依照联合国有关决议 | After Non Self Governing Territories at the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| 所以我决定 看看 真正依照圣经教导行事会怎样? | So I decided, what if you really did take the Bible literally? |
| 审议了秘书长依照第59 125号决议提交的报告 2 | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125, |
| 依照阿拉伯国家领导人之间的承诺和团结协定 | Pursuant to the commitment and solidarity agreement among the leaders of Arab States, |
| (c) 依照 规章 第19条的规定提供联合企业安排 或 | (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or |
| 联科行动依照该决议设立了武器禁运监测机制 | In accordance with the resolution, UNOCI has set up a mechanism for monitoring the arms embargo. |