"侧影"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 影响游客行为的各项政策 应侧重于加强游客管理措施 (针对保护地) 教育活动 行为守则的制订和酌情侧重于规章 | Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate. |
| 在现阶段 所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象 | At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population. |
| 投资支出增长对阿拉伯叙利亚共和国国内生产总值增长的影响不大 但对黎巴嫩的影响则令人侧目 | The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon. |
| 这里 左侧是英特网 右侧是根组织 | Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. |
| 侧边栏 | Side Pane |
| 我们的介入还必须侧重国家能力建设 以便我们能够为此类危机做好准备和减缓其影响 | Our involvement must also focus on national capacity building so that we can be ready for such crises and alleviate their impact. |
| 右边的这个 来自于一个黄色的表面 在阴影下 面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的 | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| kontact 的侧边栏 | kontact 's Side Pane |
| kontact 的侧边栏 | kontact kpilot Summary Plugin |
| 靠右侧通行 | Keep to the right. |
| 这些都是英格兰和威尔士的小镇 最穷的在右侧 最富的在左侧 | These are small areas of England and Wales the poorest on the right, the richest on the left. |
| 侧向滚动类游戏 | Side scrolling game |
| 它的侧面 65纳米 | The feature side is you know, people will say, unclear down around about 65 nanometers now. |
| 明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明 | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| 左侧的是100 000个顶点 | And so, on the left, we were seeing 100,000 polygons. |
| 侧边栏标签页标题 | Sidebar tab title |
| ㈢ 侧重于目的和成果 | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
| 既然如此 中东和北非当然是首要考虑的目标 历史上地中海一侧发生的状况会对另一侧造成直接的影响 鉴于当前全球高度的相互依赖性 我们完全有理由相信这一规律仍将发挥作用 | Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. Historically, whatever happens on one side of the Mediterranean has had a direct impact on the other given today s high level of global interdependence, there is every reason to believe that this will remain true. |
| 从腹侧被盖区域开始 | And it starts in the ventral tegmental area. |
| F11 显示或隐藏侧边栏 | F11 Show or hide the Sidebar. |
| 汤姆做了一个侧空翻 | Tom did a cartwheel. |
| 我们用到的第二项技术 其实是从大家都知道的 剧院的舞台两侧的侧舞台 | The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. |
| 它的好处是 它并不会左右人们的想法 因为一侧的脸在笑 而另一侧脸就在愁 | And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns. |
| 戒指的内侧有刻字皮皮... | Is that platinum or silver? |
| 而且偏重于大脑的一侧 | They live up there, and slightly to one side. |
| 136. 数名代表支持重点领域的多方面做法 包括侧重影响重大的保健和营养措施 水和环境卫生及根除麦地那龙线虫病 | Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication. |
| 而且略微偏重大脑的一侧 | And slightly to one side. |
| 在侧面这里的是颞叶皮层 | On the side here, this is temporal cortex. |
| 这个描述很贴切 因为它从左侧开始 左侧是石头 紧随其后的是 仅仅具有生命的植物 | It's a nice description because it's starting from left you have the stones immediately after the stones, the plants that are just able to live. |
| 这三个方案侧重技术转让和技术合作 还侧重山区和内陆水生态系统的生物多样性 | These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity. |
| 他做到了 他从右侧穿过了它 | He does. He passes it on the right. |
| 那男子侧过身对她轻轻叹道 | He turns to her on the heel of his shoe. |
| 另一个柱子 在你右侧的石柱 | Another pillar, stone pillar on your right side. |
| 然后从旁侧流下直至其口中 | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| 它的机翼折起收在机身两侧 | You can see there the wings folded up just along the side of the plane. |
| 该项目将侧重于中国和印度 | This project will focus on China and India. |
| 似乎还需要为侧重于特殊需要的举措提供更多的资源 而如何减少药物滥用对健康和社会的消极影响仍是重大挑战之一 | More resources also seem to be required for initiatives focusing on special needs and one of the major challenges remains the reduction of the negative health and social consequences of drug abuse. |
| 似乎需要为侧重于特殊需要的举措提供更多的资源 而如何减少药物滥用对健康和社会的消极影响仍是重大挑战之一 | More resources seem to be required for initiatives focusing on special needs, and one of the major challenges remains the reduction of the negative health and social consequences of drug abuse. |
| 将整个博物馆放在山中 从山的一侧进入 从山的另一侧出来 可以让山外的阳光进入室内 | Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. |
| 所以我们排除所有的侧面画像 | So we can eliminate all the profiles. |
| 这不可避免地侧重于具体事件 | Inevitably, this has focused on specific events. |
| 站台层南北两侧和出站层北侧共有3个售票厅 配置了39个人工售票窗口和34台自动售取票机 | There are a total of 3 ticket offices on the north and south sides of the platform layer, equipped with manual ticketing windows and 34 automatic ticket machines. |
| 这是曼哈顿的西侧的一条快速路 | It is an expressway on the west side of Manhattan. |
| 怎么能让它侧过来呢 有两个途径 | So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it. |
| 记者 只是侧移 那么大概多大幅度 | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |