"侧方面"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 加拿大的国际努力侧重于四个主要方面 | Canadian international efforts focus on four main areas. |
| 33. 下午的讨论侧重于国家方面 包括国别发言 | Some participants stressed that there was an imperative need to adopt a new approach with respect to development cooperation by moving away from classical notions of conditionality to a broader understanding of a partnership that involved leaving decisions about the development processes largely to partner countries. |
| 它的侧面 65纳米 | The feature side is you know, people will say, unclear down around about 65 nanometers now. |
| 42. 在这方面提供的服务将侧重于以下四个主要领域 | In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas |
| 在侧面这里的是颞叶皮层 | On the side here, this is temporal cortex. |
| 所以如果你从这个方向看这艘船 这或许会让你想到飞机的侧面 | So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile. |
| 鉴于发展动态 今后这方面的全球倡议将必须更侧重于区域一级 | Given the dynamics of development, future global initiatives in this regard will have to focus a great deal more on regional levels. |
| 这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| 所以我们排除所有的侧面画像 | So we can eliminate all the profiles. |
| 最后我们成功的让它 在主屋的方向显得十分雕塑化 所有的开窗都在侧面 | And we finally made it so it appears very sculptural from the main house and all the windows are on the other side. |
| 我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面 | Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. |
| 10. 在水管理方面的实验侧重了研究集水技术 推广盐水淡化厂和建设水坝 | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
| 在这方面 侧重点将放在多部门和跨学科分析 数据处理和系统化以及编制相关的经济和社会统计和指标等方面 | S 22 2 Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 第二个侧重方面是消除障碍 以解决教育中的性别不平等 并加强女童教育中的方案拟定工作 | The second area of focus is removing barriers to resolve gender inequality in education and strengthening the programming in girls' education. |
| 23. 这次会晤侧重讨论了非政府组织在委员会审议缔约国报告方面的作用问题 | The meeting focused on the role of NGOs in relation to the consideration of States parties' reports by the Committee. |
| 俄罗斯联邦代表团因此支持秘书处努力在提供服务方面侧重于主题优先事项 | His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. |
| 现已对这两份系列报告的主题议程作出调整 每年侧重千年发展目标的某一方面 | The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year. |
| 它的右前掌位于其侧面 五个足趾向上展开 | Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward. |
| 这三个方案侧重技术转让和技术合作 还侧重山区和内陆水生态系统的生物多样性 | These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity. |
| 29. 随后的讨论侧重于扩大和推广发展贡献中的最佳做法的必要和这方面政策的作用 | The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context. |
| 安装最后一段路面板并将之连接至扩大的北桥堡路面板之后 接下来需要完成北侧或者接近陆地一侧的剩余缺口合龙 | After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. |
| 把它们侧过来 汇总变成一棵树的样子 下面有根上面有树枝 | Turn them on their sides, combine them so that they look like a tree with the root at the bottom and the branches going up. |
| 不稳定地区的病媒控制战略应侧重于切断传播 经证明 室内残留喷洒在这方面是可靠而有效的干预方法 | Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. |
| 安理会持续不断地侧重于反恐怖主义的各个方面 这给反恐委员会提出了进一步的挑战 | The Council's ongoing focus on various aspects of counter terrorism has created additional challenges for the CTC. |
| 正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱 | And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak. |
| 第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题 | Ongoing and mandated activities |
| 就如我们前面所看到的 自画像一定要是正面或者四分之三侧面的才可以 | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| 7. 研究组重申 将根据 维也纳条约法公约 ( 条约法公约 )而侧重于不成体系问题的实质方面问题 同时搁置与不成体系问题有关的机制方面问题 | The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation. |
| 这是 有 Having 这是同样的物体 只是从侧面的角度拍摄 | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| 在这方面 阿拉伯国家重申 它们支持并鼓励原子能机构侧重于提供切实经济收益项目的战略 | In that regard, the Arab States would like to reaffirm their support for, and encouragement of, the IAEA's strategy to focus on projects that provide tangible economic returns. |
| 这里 左侧是英特网 右侧是根组织 | Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. |
| 检票方面 在候车大厅东西两侧共有30个通道 旅客可根据车票上的检票口编号 进行快速查验 候车 | There are a total of 30 channels on the east and west side of the waiting hall. Passengers can check the ticket on the ticket number for quick inspection and waiting. |
| 尼加拉瓜提出了一项国家发展计划 通过在生产部门和经济基础设施方面的投资侧重经济发展 | Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure. |
| 19. 年刊 海运回顾 提供关于海运及辅助服务方面的最新综合统计和信息 尤其侧重于发展中国家 | The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. |
| G.26. 在本两年期中 本方案将侧重于下列活动 | During the biennium, the Programme will focus on the following activities |
| 54. 联合国大学就干旱地区可持续土地管理开展联合研究活动 并在这方面执行了一项能力建设方案 在这两个方面 联合国大学侧重的是在国际上交流经验 | The United Nations University (UNU) has undertaken collaborative research and a capacity building programme on sustainable land management in drylands, with emphasis on international sharing of experience. |
| 本文件将主要侧重于介绍集束弹药的使用方法 | This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used. |
| 它是个充气城堡 在它侧面有百叶板 使得空气可以溢出 | It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape. |
| 从大的方面来看 虽然我们不否认所提问题的正当性 但我们认为应当实事求是地给予发展中国家的发展方面关切以更多的篇幅和进一步的侧重 | In the broader outlook, while we do not deny the legitimacy of the issues raised, we believe that more space and greater emphasis should have been given to the development concerns of the developing countries on their merits. |
| 5. 针对本届会议的讨论 委员会请秘书处继续开展国际投资和技术转让安排方面的工作 应侧重双边和区域内容并交流履行这方面国际承诺的经验 | In the light of the discussion at the current session, the Commission requests the secretariat to continue its work on international investment and technology transfer arrangements, with emphasis on bilateral and regional dimensions and an exchange of experiences in implementing international commitments in this regard. |
| 目的是在今年晚一些时候将我们在这方面的审计工作扩大到外地办事处 尤其侧重于本国专家的使用 | The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. |
| 在这一方面 我们支持秘书长的看法 即拟议的建设和平委员会的任务应该主要侧重于冲突后建设和平 | In that connection, we support the Secretary General's view that the mandate of the proposed Commission should be mainly focused on post conflict peacebuilding. |
| 他们辩称 他们的境况是缔约国在取得住房方面广泛歧视背景的一个侧面 并提出了一些国际监测机制的报告来佐证其说法 | An investigation could have uncovered whether Fair Insurance A S was able to communicate on a sufficient basis the demands, requirements and rights connected to the statutory insurance to the petitioner. |
| 侧边栏 | Side Pane |
| 方案F.3是处理工发组织活动的区域方面 尤其侧重于外地一级的业务 包括与其他双边和多边机构 包括开发计划署 开展合作 | Programme F.3 deals with the regional dimension of UNIDO's activities and in particular focuses on field level operations, including cooperation with other bilateral and multilateral agencies, including UNDP. |