"侧重点不同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

侧重点不同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

传统的冲突后情况就像一个动物园 里面有许多不同的角色 他们都有不同的侧重点
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
侧重点是小组领导能力
The focus is on small group leadership.
27. 本研究侧重于下述三点
27. This final report is focused on three points
14. 由此可以看出侧重点的典型转换
From the above, a paradigm shift in emphasis could be discerned.
两侧同时除以6我也不喜欢 两侧同时除以6我也不喜欢
And you can say, oh well why don't we divide both sides of this equation by 6?
与此同时 应当指出 只侧重防扩散措施是不对的
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
92 一位代表强调指出 蒙特利尔议定书 和 京都议定书 是两项单独的协定 侧重点各有不同
One representative stressed the fact that the Montreal Protocol and Kyoto Protocol were separate agreements, with different focuses.
因此 这份报告多少有点侧重保留的合法性
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
在我们必须侧重这些长期目标的同时 我们不能忽略当今的重要任务
While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
我们认为 这两种观点都是有道理的 它们反映出现实情况的不同侧面
We believe that both arguments are credible. They reflect different aspects of reality.
公约 是侧重环境还是侧重发展 抑或对两者都有侧重 以及 公约 是涉及局部问题还是全球问题 似乎都不清楚
It seems unclear whether the Convention is environmental or developmental, or both whether it concerns problems of only a local nature or worldwide.
讨论的侧重点在于儿童保健和教育 以及产前护理
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
我想侧重于埃克兰先生情况介绍中提到的重大局势简单讲几点
I wish to focus briefly on the main situations referred to by Mr. Egeland in his briefing.
左侧的是100 000个顶点
And so, on the left, we were seeing 100,000 polygons.
这不可避免地侧重于具体事件
Inevitably, this has focused on specific events.
(d) 2005年千年发展目标报告 的重点放在全球一级 其次侧重区域一级
(d) The focus of the The Millennium Development Goals Report 2005 was at the global level and, to a lesser extent, the regional level.
9. 主要的侧重点是遏制二氧化碳排放量的政策和措施
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions.
重新对齐魔方 使其顶端 前方和右侧同时可见
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
这项由内阁协调 列入了若干具体重点的政策和措施的方案 既侧重提高供应方的能源效益 又侧重需求方的各项节能方案
The programme, which is coordinated by the Cabinet, includes a number of policies and measures with specific emphasis on increased energy efficiency on the supply side and on energy saving programmes on the demand side.
尽管这已不是什么新概念 但一些国家继续将侧重点仅放在其中的一个方面
Although that is not a new concept, some States parties continue to place primary emphasis on one or the other of those aspects.
另一代表团指出 在编制方案和相关预算时 应侧重结果和产出 而不应侧重投入
Another delegation pointed out that the emphasis in programming and related budgets should be on results outputs and less on inputs.
这项方案的侧重点是 在处理关系到荒漠化 创造就业机会及提高农业生产率的不同因素的诸多活动之间最大限度地发挥协同作用
This programme is based on maximizing the synergy between the various activities to combat different elements that impact on desertification, the creation of employment and an increase in agricultural productivity.
让我侧重于我国政府认为对处理小武器和轻武器问题重要的几个要点
Let me focus on a few points that my Government considers to be important in addressing the issue of small arms and light weapons.
目前的侧重点是实施那些其操作能力对较大方案来说至关重要的项目
The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes.
参加者制订了一个共同行动计划 其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素
The participants developed a common plan of action that focused on identifying limiting factors in the use of space technology for disaster management in the region.
一个东道国侧重于新的指导共同活动的资金机制
One host Party focuses on new financial mechanisms to direct AIJ.
在为期三年的初步阶段 设想制定和执行一些有侧重点的相互关联的试点项目
The initial three year phase foresees the formulation and implementation of a number of focused and interrelated pilot projects.
101. 在拉丁美洲和加勒比 重点将是药物滥用方面的数据收集和预防教育 以高风险群体为侧重点
In Latin America and the Caribbean, the focus will be on drug abuse data collection and preventive education, with emphasis on high risk groups.
本报告侧重治疗需求数据 2006年的报告将侧重于青年中的流行率 而2007年的报告则侧重于一般民众
In the present report, the focus is on treatment demand data in the report for 2006 the focus will be on prevalence among youth and in the report for 2007 it will be on the general population.
8. 实际上,上述变化的状况使得与1990年代的比较需转变侧重点
8. In reality, the changed circumstances mentioned above make it necessary to shift the emphases in comparison to 1990.
两侧同时开平方
Well now we just take the square root of both sides of this equation.
不 这不行 你要在一侧或另一侧
No, that won't do. You gotta be on one side or the other.
联合王国今后的投入将侧重于精确制导弹药 也就说明了这一点
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.
24. 相同点和不同点都说明 不仅要关注集团之间的直接合作 重视方法的借用或混合也是很重要的
Both the distinctions and the similarities illustrate that it is important to focus on appropriation or cross fertilization of methods and not simply on direct cooperation among groups.
工作重点不同并不一定是消极的 应强调在政策计划和实施的共同框架内平衡和补充工作重点
This divergence of priorities is not necessarily negative. The emphasis should be on balancing complementary priorities within a shared framework for policy planning and implementation.
该局继续在新墨西哥和亚利桑那州的保留地上进行土地覆盖物调查 侧重点是针对发生火灾制作不同植被种类的潜在燃烧率
The Bureau continued land cover inventories on reservations in New Mexico and Arizona with emphasis on modeling the potential burn rate of different vegetation types in response to fires.
48. 关于买卖儿童 意大利代表完全同意任择议定书应侧重于与对儿童的性剥削有关的犯罪行为 以避免失去重点和效果
48. With regard to the sale of children, the representative of Italy expressed full agreement with the need for the optional protocol to focus on criminal acts relating to the sexual exploitation of children so as to avoid losing both focus and impact.
两侧同时加上49 144
If I did it to the left hand side I have to do it to the right hand side.
两侧同时加上49 144
Plus 49 144.
㈢ 侧重于目的和成果
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
为了实现这一点 贸发会议可能需要重新思考其作用 应侧重于它具有优势的领域 而不再涉入其他组织具有比较优势的领域 同时以一个声音说话
For this to happen, UNCTAD might have to rethink its functioning, focusing on areas of strength and not diversifying into areas where others had the comparative advantage, while speaking with one voice.
该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排
The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements.
但不同的国家和区域 其优先事项和重点领域将有所不同
However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.
但方程一侧进行运算 另一侧 需要进行相同运算
But we know from basic algebra that anything you do to one side of an equation you have to do to another.
执行局主席同意 HIV AIDS部门的讨论将侧重HIV AIDS孤儿和妇女
The presidents of the executive boards agreed that the segment on HIV AIDS will focus on HIV AIDS orphans and women.

 

相关搜索 : 不同的侧重点 - 侧重点有所不同 - 不同的重点 - 不同点 - 不同点 - 不同点 - 不同点 - 同时侧重于 - 不同的侧面 - 不同的侧面 - 重点合同 - 共同点和不同点 - 相同点和不同点 - 不同观点