"侵权案"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

其次 本案侵权行为地不在广东
Secondly, the infringement of this case was not in Guangdong.
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查
Case studies on the violation of women's rights
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查
Case studies on violations of women's rights
提交分庭的几个案件涉及到非法拘留 警察和其他当局滥用权力 侵犯公正审判的权利等 而与侵犯自由权和宗教信仰权有关的案例则要少得多
Several cases brought to the Chamber concerned illegal detention, misuse of authorizations by police and other authorities, violation of rights to a fair trial, while considerably fewer cases related to violation of the right to freedom and the right to religion.
新媒体条例中的修正案侵犯了表达自由权
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.
现在 该机关不仅处理严重和系统侵犯人权的案件 而且还将处理该段仅仅称作侵犯人权的行为
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.
迄今只对极少数举报的侵犯人权案件进行了调查
So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations.
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
1. 在欧盟的案件中 提出的共同理由包括 侵犯基本人权 特别是获得公正和公平听证权利的原则 还有一个案件提出的理由是反叛自由受到侵犯 侵犯欧洲共同体内的合法财产权 违反共同体关于辅助性和比例性的法律原则 侵犯名誉权 言论自由和结社自由
In the European Union cases, the common grounds alleged were violations of basic human rights, particularly the principle of the right to a fair and equitable hearing and, in one case, the freedom to revolt legal property rights within the European Community the Community law principles of subsidiarity and proportionality the rights to reputation, freedom of expression and freedom of association.
口头发言 与波多黎各别克斯个案有关的自决权 发展权 被占领阿拉伯领土内侵犯人权的行为 人权和基本自由的侵犯 公民和政治权利以及秘鲁最近的拘留事件
Oral statements about the right to self determination in relation to the case of Vieques, Puerto Rico the right to development violations of human rights in the occupied Arab territories, human rights and fundamental liberties violations civil and political rights and recent detentions in Peru.
1945年印度尼西亚宪法 2000年第二修正案 将歧视定为侵犯人权
The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights.
为了使侵犯人权案件的上报工作标准化 东帝汶支助团人权干事正在建立国家人权数据库
As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database.
目前该案件的其他审理情况还未公布 记者还将密切关注滴滴出行专利侵权案的后续细节
At present, the other trials of the case have not been announced, and the reporter will pay close attention to the follow up details of the patent infringement case of Didi Chuxing.
与此同时 禁止一切形式的歧视 在侵犯这一权利的案件中 提供司法保护
At the same time, discrimination of all kinds is forbidden, and judicial protection is secured in cases of its violation.
任何公民在其基本权利受到侵犯的时候都可以向拥有相关案件管辖权的任何法院提起诉讼
Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed.
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
(e) 假冒侵权行为
(e) The tort of passing off
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.
为此 他援引了联合国人权委员会关于侵犯人权行为者不受惩治现象以及蒙受严重侵犯人权行为之害者的复原 赔偿和平反权问题的研究报告 以及美洲人权法院对Velásquez Rodríguez诉洪都拉斯案的判决
In this regard, he cites the studies carried out by the United Nations Commission on Human Rights on the impunity of perpetrators of violations of human rights and on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights, as well as the judgement of the Inter American Court of Human Rights in the case of Velásquez Rodríguez v. Honduras.
依照法律规定 涉案专利的侵权行为地应为完整地实施涉案专利方法的地点 因此对法院管辖权提出了异议 要求将本案移送到被告住所地法院即北京知识产权法院审理
According to the law, the infringement of the patent involved should be the place where the patent method involved in the case was completely implemented. Therefore, the jurisdiction of the court was challenged and the case was requested to be transferred to the court of the defendant's domicile, the Beijing Intellectual Property Court.
1. 侵犯生命权行为
Violations of the right to life
同时 也提醒各社区注意儿童权利 侵犯儿童权利的行为和预防这种侵权行为的方法
At the same time, communities are being made aware of child rights, child rights violations, and how to prevent them.
(d) 结束侵犯人权不受处罚的现象 根据法治审判侵权者 并加强人权咨询理事会的作用 以调查一切据报的侵犯人权情事 包括酷刑行为
(d) To end impunity for human rights violations and to try perpetrators in accordance with the rule of law, as well as to strengthen the role of the Advisory Council on Human Rights in the investigation of all reported human rights violations, including acts of torture
发言人指出 只要侵犯人权者不受到惩罚 那侵犯人权的现象必将继续
Wherever the violators of human rights benefited from impunity, violations would continue.
笑声 注意 移动设备上的专利侵权 就是在一个可移动电脑上的专利侵权
Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary.
2. 侵犯人身自由 安全和不可侵犯权的暴力行为
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
(b) 专利权利及其侵犯
(b) Rights conferred by patent and its infringement
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为
They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.
如果这种委员会已经存在 它们应该有权对少数群体问题举行公开听证 有权调查侵犯少数群体权利的案件并给予补救
Recommendations of these commissions should be implemented.
法院认为这一措辞足够宽泛 可以包括侵权索赔 并因而断定仲裁庭有权裁决侵权损害赔偿金
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.
(d) 版权侵犯的补救方法
(d) Remedies for breach of patent rights
2. 强烈谴责侵犯生命权 自由权和安全权的行为
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
认为只有国家才可能侵犯人权的看法是不符合 世界人权宣言 第30条的 恐怖主义分子也侵犯人权 包括生命权
The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life.
2018年10月30日 中国裁判文书网公布了 谭卫 何章鸿等与北京小桔科技有限公司等侵害发明专利权纠纷一审民事裁定书 披露了滴滴出行APP被诉专利侵权的部分案件细节
On October 30, 2018, China Judgment Online published the First instance Civil Ruling Paper of Infringement of Invention Patent Rights between Tan Wei, He Zhanghong and Beijing Xiaoju Technology Co., Ltd. , which disclosed some details of case in which the Didi Chuxing APP was sued for patent infringement.
值得注意的是 只有禁止酷刑委员会和消除对妇女歧视委员会在此之外还被授权就系统侵犯人权案件开展调查
Notably, only the Committee against Torture (CAT) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) are additionally empowered to conduct inquiries in cases of systematic human rights violations.
稳定团设立了提供人权干事和民警干事组成的联合特别调查股 调查股阐明了一系列涉嫌侵犯人权的优先案例
MINUSTAH established a Joint Special Investigation Unit, composed of human rights and civilian police officers, which has identified a series of priority cases of alleged human rights violations.
虽然8月份只有8起安全部队侵犯生命权的案件 9月至11月死亡人数上升到了49人
While only 8 violations of the right to life by security forces were reported in August, the figure rose to 49 from September to November.
这些侵权规定被宣告无效
The offending provisions were declared invalid.
它还加强行动 逮捕侵权者
It has also intensified its activities in arresting perpetrators.
5. 儿童权利经常受到侵犯
The rights of children were regularly violated.
其严重侵犯人权感到后悔
Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
加拿大代表团的恐惧是没有道理的 他的代表团大力支持第十六条之二草案 通过这一草案既不会给缔约国的权力或管辖权造成影响 也不会使该组织有任何权利和特权去侵犯其他缔约方的权力或管辖权
The Canadian delegation's fears were unwarranted the adoption of draft article 16 bis, which his delegation strongly supported, would neither have an impact on the powers or competence of the Contracting Parties, nor would it give the organization any rights or privileges that infringed on those of other parties.