"侵权犯"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
2. 侵犯人身自由 安全和不可侵犯权的暴力行为
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.
1. 侵犯生命权行为
Violations of the right to life
发言人指出 只要侵犯人权者不受到惩罚 那侵犯人权的现象必将继续
Wherever the violators of human rights benefited from impunity, violations would continue.
(b) 专利权利及其侵犯
(b) Rights conferred by patent and its infringement
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为
They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.
(d) 版权侵犯的补救方法
(d) Remedies for breach of patent rights
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
5. 儿童权利经常受到侵犯
The rights of children were regularly violated.
其严重侵犯人权感到后悔
Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
他指出 有一个保护人权不受侵犯的基本责任 不管是受到谁的侵犯
He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them.
(d) 结束侵犯人权不受处罚的现象 根据法治审判侵权者 并加强人权咨询理事会的作用 以调查一切据报的侵犯人权情事 包括酷刑行为
(d) To end impunity for human rights violations and to try perpetrators in accordance with the rule of law, as well as to strengthen the role of the Advisory Council on Human Rights in the investigation of all reported human rights violations, including acts of torture
侵犯移徙者的犯罪统计数字和惩罚率 并由此推断侵犯移徙者人权不受惩罚的程度 特别是对人身安全和财产的侵犯
Statistics on crimes committed against immigrants and penalties imposed, which should help in assessing the degree of impunity for violations of the human rights of migrants, in particular with regard to their physical integrity and assets.
31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.
认为只有国家才可能侵犯人权的看法是不符合 世界人权宣言 第30条的 恐怖主义分子也侵犯人权 包括生命权
The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life.
因此 没有侵犯被告的平等权利
As a result, there was no violation of the respondent's right to equality.
但每日仍会发生侵犯人权行为
However, human rights violations continue to be observed on a daily basis.
加拿大谴责一切侵犯人权行为
Canada condemns all violations of human rights.
2. 强烈谴责侵犯生命权 自由权和安全权的行为
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
1. 以色列继续犯下侵略黎巴嫩的行为 在海陆空三方面侵犯黎巴嫩的主权
Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air.
40. 独立专家被告知 据称民解成员至少犯有18起侵犯人身安全和人身不可侵犯权的行为
The independent expert was informed of at least 18 violations of the right to security and inviolability of the person committed by alleged FNL members.
现在 该机关不仅处理严重和系统侵犯人权的案件 而且还将处理该段仅仅称作侵犯人权的行为
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
侵犯移徙者的人权事件有所增加
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
74. 贫穷应被视为是对人权的侵犯
Poverty should be recognized as a human rights violation.
33. 占领是对人权最为恶劣的侵犯
Occupation was one of the most repugnant breaches of human rights.
以下仅论及对辩护权的所谓侵犯
The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence.
这一错误构成了侵犯Deolall先生根据 公约 应有的 受到公平审判权利的行为 也侵犯了他不被强迫作不利于他自己的证言或承认犯罪的权利 受到侵犯的权利没有在他提出上诉的时候得到补救
This error constituted a violation of Mr. Deolall's right to a fair trial as required by the Covenant, as well as his right not to be compelled to testify against himself or confess guilt, which violations were not remedied upon appeal.
任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
土耳其继续侵犯这些人的思想自由 言论自由和宗教自由权利 侵犯其教育权利 和平享受个人财产权利和尊重个人私生活权利
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.
同时 也提醒各社区注意儿童权利 侵犯儿童权利的行为和预防这种侵权行为的方法
At the same time, communities are being made aware of child rights, child rights violations, and how to prevent them.
(a) 阿富汗境内持续侵犯人权的方式
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
21. 侵犯这些权利的行为仍屡见不鲜
Violations of these rights still abound.
66. 光是谴责侵犯人权现象是不够的
It was not enough to condemn human rights violations.
防止使用小武器和轻武器侵犯人权
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查
Case studies on the violation of women's rights
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查
Case studies on violations of women's rights
口头发言 智利土著人民人权的侵犯
2004 (60th session).
正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为
As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect.
10. 以色列空军继续侵入黎巴嫩领空 侵犯其主权和领土完整
The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity.
(f) 停止使用严重侵犯人权的部落民兵
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
33. 贫困是侵犯人权最严重的情况之一
Poverty was one of the most important human rights violations.
不用说 赤贫构成了对人权尊严的侵犯
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.