"侵犯指控"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
侵犯指控 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 审议侵犯人权行为的指控 | (e) The consideration of alleged violations of human rights |
要求该国政府说明侵犯Roma吉普赛人权的指控 | The Government was also asked to comment on allegations of human rights abuses against Roma gypsies. |
11. 报告提及了伊拉克侵犯见解和言论自由的指控 | 11. The report refers to allegations concerning violations of freedom of opinion and expression in Iraq. |
指控的类型从不适当的口头行为到性侵犯和强奸等 | The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape. |
356. 特别报告员转送有关侵犯下述18人生命权的指控 | 356. The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life in regard to the following 18 persons |
385. 特别报告员还转交了有关侵犯生命权的下述指控 | 385. The Special Rapporteur also transmitted the following allegations of violations of the right to life |
也有人指控发生侵犯被押妇女和女童的事件(附件6) | Once again, rapes of women and girls in detention have been reported. (Annex 6) |
60. 关于任何一方侵犯人权的指控都可能危及和平进程 | Allegations of human rights violations by any party can jeopardize the peace process. |
47. 人们也指控叛乱分子侵犯人权 只是程度上略轻一点 | Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent. |
106. 需要严肃对待所有方面提出的关于侵犯人权的指控 | Reports of alleged human rights abuses by all sides need to be taken seriously. |
每个这些程序按照各自的规定处理个别指控侵犯案件 | Each of these procedures, in accordance with its own mandate, responds to individual cases of alleged violations. |
545. 此外 特别报告员还转去警察侵犯4个人生命权的指控 | 545. In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life committed by police officers against four persons |
D. 伊朗 阿富汗边界的紧张局势以及有关侵犯人权的指控 | D. Tension on the Iran Afghanistan border and alleged violations of human rights |
这些指控现在成为公开讨论的事件是消除这种严重侵犯个人尊严也就是侵犯基本人权的第一步 | That such allegations are now part of the public discourse is an important first step towards doing away with this gross invasion of personal integrity this violation of basic human rights. |
对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查 | Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential. |
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控 | Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations. |
1996 105 以无记名投票表决关于国家内侵犯人权的指控的提案 | 1996 105 Voting by secret ballot on proposals pertaining to allegations of violations of human rights in countries |
关于第二个问题 她已收到几项指控 指控被拘留者的宗教或信仰的自由权利遭到侵犯的情况 | On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment. |
指称的侵犯行为 | admitted Violations alleged |
承担义务 调查侵犯生命权的指控 以期查明并惩治侵权者 是进行赔偿的先决条件 | Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of violations of the right to life with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators. |
他仍然对生命权遭侵犯的指控及对代表生命权遭侵犯之受害者的律师所继续收到死亡恫吓表示担忧 | He remains concerned about the allegations of violations of the right to life and the death threats that have continued to be made against attorneys representing victims of violations of the right to life. |
505. 向特别报告员提供的资料和指控表明 突尼斯仍在继续发生侵犯人权的情况 包括对生命权的侵犯 | 505. The information and allegations communicated to the Special Rapporteur indicate that violations of human rights continue to occur in Tunisia, including violations of the right to life. |
351. 特别报告员向缅甸政府转交了侵犯下列人员生命权的指控 | 351. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Myanmar allegations of violations of the right to life in regard to the following persons |
在这方面 特别报告员转交了有关侵犯下述22人生命权的指控 | In this context, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life concerning the following 22 persons |
若干这类案件涉及的指控包括侵犯欧洲公约所规定的请愿权 | A number of these cases concern allegations that include violations of the right of petition under the European Convention. |
此外 委员会收到有关各种指控人权遭受侵犯的案件4,000宗以上 | Furthermore, the commission received over 4,000 cases relating to various allegations of human rights violations. |
此外 授权国家人权办公室审查指控人权遭受侵犯的任何控告 并向雇主发出建议 | Furthermore, the National Human Rights Office was mandated to examine any complaint alleging a violation of human rights and to issue recommendations to employers. |
这一法律框架还应承认一个原则 即被指控犯有侵犯人权罪的人不能给予赦免 | It should also recognize the principle that persons charged with human rights violations and abuses cannot be granted impunity from prosecution. |
这些指控的45 涉及与未成年人发生性关系 15 涉及强奸或性侵犯 | Forty five per cent of those allegations involve sex with minors and 15 per cent involved rape or sexual assault. |
因此 委员会再次申明它无权审议指控自决权受到侵犯的个人申诉 | Accordingly, the Committee has repeatedly declared itself incompetent to consider individual complaints alleging a violation of the right to self determination. |
政府已经反驳了关于侵犯了解被捕原因权和了解指控权的指称 因此工作组无法对这些侵权行为提出意见 | The Government having contested the allegations relating to the violation of the right to be informed of the reasons for the arrest and to be notified of the charges, the Working Group is not in a position to give its opinion on these violations. |
索马里兰 官员指出 可能有些侵犯人权的指控并不准确 或者受到了观察员的渲染 | The Somaliland officials noted that perhaps some of the charges of human rights violations were inaccurate or exaggerated by observers. |
45. 该办公室的职能之一是接收关于侵犯人权的指控,包括违反适用于武装冲突的国际人道主义法的指控 | 45. One of the functions of the office was to receive complaints on human rights violations, including breaches of the international humanitarian law applicable to armed conflicts. |
(a) 接收资料 条约机构接收指控存在严重或系统侵犯人权行为的资料 | (a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights |
他在该状中指控 诉诸公正法庭和得到所有保障的审判权受到了侵犯 | In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees. |
第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 | The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. |
他还听取了有关人士对所指控的伊朗境内的侵犯人权的行为的阐述 | He also received representations from interested persons concerning alleged human rights violations in Iran. |
360. 特别报告员向尼加拉瓜政府转交了有关安全部队侵犯生命权的指控 | 360. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Nicaragua allegations of violations of the right to life committed by security forces. |
6. 特别报告员收到了关于土耳其境内侵犯见解言论自由权的大量指控 | 6. The Special Rapporteur has received a large number of allegations concerning infringements on the right to freedom of opinion and expression in Turkey. |
然而他仍对一再提出的侵犯生命权的指控感到关注 特别是在指控受到虐待和酷刑之后很多人在拘禁期间死亡 | He nevertheless remains concerned at the persistent allegations of violations of the right to life, and in particular the numerous deaths in detention following allegations of ill treatment and torture. |
他还提出第十条第二款(甲)项遭受侵犯的新指控 因为Port Phillip监狱未将已判罪囚犯与未判罪囚犯隔开关押 | He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison. |
安理会对关于国家警察的一些成员参与严重犯罪和侵犯人权行为的报告表示关切 并强调需要彻底调查任何关于严重犯罪和侵犯人权的指控 | The Council expresses concern regarding reports of involvement of some officers of the HNP in serious crimes and human rights violations and stresses the need to investigate fully any allegations of serious crimes and human rights violations. |
如果这是犯罪 指控我 | If that's a crime, book me! |
283. 委员会欢迎在警察局内设立了人权科 以处理关于警察侵犯人权的指控 | The Committee welcomes the establishment of human rights desks in police stations to deal with complaints relating to human rights violations committed by members of the police force. |
最后 第4类泛指犯有侵犯财产罪的人 | Finally, category 4 gathers persons who committed offences against property. |
相关搜索 : 犯侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵犯 - 侵权指控 - 侵权指控 - 侵权指控 - 侵权指控 - 犯罪指控 - 指控犯罪