"促进公众健康"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

496. 省健康医疗官办公室负责在下列领域保护与增进公众健康 传染病控制 环境健康 突发情况的防备与应对
The Office of the Provincial Medical Officer of Health has the responsibility to protect and promote the public's health in the following areas Communicable disease control Environmental health Emergency preparedness and response.
C. 第5000464号索赔 公众健康
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.
D. 第5000183号索赔 公众健康
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
E. 第5000219号索赔 公众健康
Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.
D. 第5000303号索赔 公众健康
This is critical to programme success.
促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
C. 第5000464号索赔 公众健康 390 409 69
Recommended award for claim No. 5000394 57
D. 第5000183号索赔 公众健康 491 532 84
Recommended award for claim No. 5000468 83
E. 第5000219号索赔 公众健康 684 717 112
Recommended award for claim No. 5000467 122
D. 第5000303号索赔 公众健康 754 763 124
Summary of recommended awards for the claims of Syria 124
伊拉克认为 政府和要求赔偿的唯一一种公众健康开支就是为调查和克服增加的健康危险而合理监测公众健康状况和开展医疗普查的费用
According to Iraq, the only public health expenses for which compensation can be claimed by governments are expenses for reasonable monitoring and medical screening for the purpose of investigating and combating increased health risks.
一些人会说它是为了公众健康调查
Some people will say it's for public health research.
可能交通事故减少了 造福了公众健康
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
因为疾病根除 仍是公众健康的风险资金
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害
Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population.
2001年 国家保健政策 旨在促进妇女整个生命期的健康
The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan.
为了促进健康和教育 提出了一些倡议
Initiatives had been launched to promote access to health and education.
伊拉克说 公开可得的资料表明 入侵和占领并未严重影响到沙特阿拉伯的公众健康 因此 公众健康开支并未因入侵和占领而增加
The Panel considers that, although the monitoring and assessment study suggests an increase in the number of cases of respiratory diseases in Syria after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, especially in provinces identified as more exposed to the oil well fires, Syria has not established that the increase was a direct result of the oil well fires.
体育促进发展 正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略
Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people.
Vikram Patel 通过公众参与来实现所有人的精神健康
Vikram Patel Mental health for all by involving all
58 5. 体育运动促进教育 健康 发展与和平
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
59 10. 体育运动促进教育 健康 发展与和平
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
这是杰克 盖格 他是美国公众健康界的英雄之一
And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community.
2. 第二索赔单元 提供给公众的医疗和健康服务
Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant.
8. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 以此作为人人享有能达到的最高标准身心健康权利的组成部分
8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
15. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 将此作为人人享有能达到的最高标准的身心健康权的组成部分
Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
伊拉克的论点是 安全理事会第687(1991)号决议没有提及公众健康损害 唯一提到公众健康损害的是赔偿委员会理事会第7号决定第35段(d)小段 其中提到 为了调查和克服因环境损害引起的健康危险而合理监测公众健康状况和开展医疗普查 所发生的费用
Iraq argues that there is no mention of public health damage in Security Council resolution 687 (1991), and that the only reference to public health damage in Governing Council decision 7 is in paragraph 35(d) where mention is made of expenses resulting from r easonable monitoring of public health and performing medical screenings for the purposes of investigation and combating increased health risks as a result of the environmental damage .
促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善
Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates.
促进移民和当地群众同步实现小康
and promote the immigrants toachieve a comfortable life with the local people synchronously
这项研究还将提供一个公众可进入的信息库 以使公众与国家政策制定者和保健系统计划者等有关利益者共同参与老年人健康与幸福的规划和决策进程
It will also provide a public access information base to engage stakeholders, including national policymakers and health systems planners, in planning and decision making processes about the health and well being of older adults.
61 10. 体育作为促进教育 健康 发展与和平的手段
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
计划生育运动也日益促进男性参与家庭生活 促进面向公众 特别是男女青年的生殖保健教育
The Family Planning Campaign also increasingly promoted male participation in family life and reproductive health education for the public especially for youth, both girls and boys.
第5000464号索赔要求赔偿难民的涌入引起的公众健康费用
These include inappropriate land use in the areas surrounding the springs, animal wastes and the presence near one spring of a wadi that carries wastewater.
2. 促进公众参与
Promoting public participation
教育女孩 我们将改进营养 促进健康和打击艾滋病毒 艾滋病
By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS.
63. 有关索赔人则认为 它们有权就公众健康损失提出索赔
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.
第5000183号索赔针对的是与公众健康有关的费用和其他损失
However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary.
国务会议制订了管理这个问题的各个方面的管理条例 并且制订了公共卫生战略以促进健康的生活习惯 特别是生殖健康方面的生活习惯
The Cabinet of Ministers had established a regulation governing all aspects of the issue, as well as a Public Health Strategy to promote healthy lifestyles, particularly with regard to reproductive health.
308. 小组认定 经过这些修改 根据理事会第7号决定第35段第(d)小段 建议进行的研究构成为调查和打击健康威胁增加的目的而进行的合理公众健康监测
The Panel notes that, to calculate the volume of municipal water that was lost to its population, Jordan compares its actual population with the hypothetical population that would have existed but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace
60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段
Sport as a means to promote education, health, development and peace
刑法 第216条规定 对诸如下列危害公众健康的行为判处十年以下有期徒刑 传播会引起流行病的重病或传染病 对公共用水进行投毒或污染以及销售有害健康的物质
Article 216 of the Penal Code provides for prison terms of up to 10 years for offences that are harmful to public health, such as spreading of serious or contagious diseases which produce epidemics, poisoning or contamination of water intended for public use and marketing of substances harmful to health.
上述会议产生的方案和行动纲要强调 必须作为改善健康和提高生活质量的一项基本要求 促进男女之间的平等 并促进男子以平等的方式有效参与和共同负责与性健康和生殖健康有关的问题
The Programs and Platforms for Action resulting from the above mentioned Conferences emphasize the need to promote equality between men and women, as an essential requirement to achieve improvements in health and quality of life, as well as to promote the effective involvement and co responsibility of men in questions relating to sexual and reproductive health in an egalitarian manner.
第四索赔单元针对的是为评估入侵和占领对科威特公众健康的影响而进行一项长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用 科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔
Iraq further states that it is not clear from the information provided whether Kuwait used these studies to prepare other claims, in which case it argues that the claim could constitute a claim for preparation costs.