"促进效应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

促进效应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 造成增殖效应 促进大会后将继续开展的工作
(e) To have a multiplier effect in stimulating work which would continue following the congress.
联合国应更有效地回应日益变化的发展需要,特别是回应加强国际合作促进发展和促进发展中国家发展的需要
The Organization should respond more effectively to changing development needs, particularly to the needs of enhancing international cooperation for development and promoting the development of the developing countries.
我们应当立即找到更有效的方式 来保护和促进人权
It is high time for us to come up with more effective ways to protect and promote human rights.
还应促进为支持能效和清洁技术建立业务伙伴关系
Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流
What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information?
企业应当尽其所能促进所有(包括外国)股东有效参与大会
Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all (including foreign) shareholders in general meetings.
促进非政府组织的参与效率和效能
(v) To facilitate efficient and effective participation of non governmental organizations
它必须促进发展中国家之间有效交流专有技术和资源 并利用生产协同效应
It must promote efficient exchanges of know how and resources between developing countries, taking advantage of production synergies.
(c) 促进决议的有效执行
(c) To promote the effective implementation of the resolution.
这就提出了对公共资产进行有效管理的挑战 这种管理应该促进而不是妨碍市场效率和创新
That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation.
(e) 促进非政府组织的参与效率和效能
(e) To facilitate efficient and effective participation of non governmental organizations
二 各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐败的有效做法
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
在经济领域 地区倡议应促进贸易共同体更加开放和富有成效
In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.
鉴于目前石油价格居高不下 应促进资源可持续性和提高能效
In view of the current high price of petroleum, resource sustainability and energy efficiency should be promoted.
国际社会应促进有效的国际合作 实现发展权 消除发展障碍 quot
The international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development.
(c) 促进本决议的有效执行
apos (c) To promote the effective implementation of the present resolution
电讯 工商促进和贸易效率
3. Telecommunications, business facilitation and trade efficiency
电信 工商促进和贸易效率
TELECOMMUNICATIONS, BUSINESS FACILITATION AND TRADE EFFICIENCY
㈡ 促进空间活动的商业效益
(ii) Promotion of the commercial benefits of space activities
关于联合王国代表提出的问题 我已经说过 不仅应该在欧安组织与联合国关系中促进增效作用 而且应该在欧安组织与欧洲联盟 欧盟 关系中促进增效作用
Regarding the questions of the representative of the United Kingdom, I have already said that I feel that synergy should be promoted in the relationships not only between the OSCE and the United Nations, but also between the OSCE and the European Union (EU).
三 促进更加有效的国际合作
Towards more effective international cooperation
采取行动促进有效预防犯罪
The right to development
C. 有效促进伦理标准的机制
C. Machinery for effective promotion of ethical standards
quot (c) 促进本决议的有效执行
quot (c) To promote the effective implementation of the present resolution
3. 电信 工商促进和贸易效率
3. Telecommunications, business facilitation and trade efficiency
(a) 项目只应以发展中国家为对象,应回应发展中国家的需要和优先事项,应起倍增效应和促进能力建设
(a) Projects should have a multiplier effect and promote capacity building only for developing countries, responding to their needs and priorities
15. 在同一次会议上 Tom Grönberg 芬兰 依照2003年促进全面禁止核试验条约生效会议的最后宣言和促进该条约生效的措施(c)提出关于合作促进条约生效的进度报告
At the same meeting, under agenda item 9, Tom Grönberg (Finland) presented a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty in accordance with measure (c) of the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty of the 2003 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
全面禁试条约生效将会促进核裁军进程
The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process.
二. 促进 联合国反腐败公约 生效
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption
6. 为促进有效执行 公约 的决定
6. Decisions to promote the effective implementation of the Convention
五 为促进有效执行 公约 的决定
V. DECISIONS TO PROMOTE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
首先 促进发展的伙伴应该共同思考促进发展
First of all, Partners for Development will be asked to think together about development.
9. 提出关于合作促进条约生效的进度报告
Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty.
此外 我们认为 为了有效地处理目前的各种挑战 应该改进联合国人权机构 同时 应该妥善地遵守主权和不干涉会员国内政的原则 应该促进会员国保护和促进人权的努力
We also believe that in order to effectively meet present challenges, the United Nations human rights machinery could be improved, with due regard being paid to the principles of sovereignty and non interference in internal affairs of Member States and in a way conducive to their efforts to protect and promote human rights.
2002 13 采取行动促进有效预防犯罪
45 14 The role of alternative development in drug control and development cooperation
E. 有效的信息行动可以促进安全
E. Effective information operations can contribute to security
项目3 电信 工商促进和贸易效率
Item 3 Telecommunications, business facilitation and trade efficiency
就联合国改革进程而言,该论坛应促成更全面 更有效率地讨论土著问题
In terms of the United Nations reform process, the forum would allow indigenous issues to be addressed in a more comprehensive and efficient manner.
对于促进制定适应气候变化的最佳做法和有效的战略方法来说 国际合作是极为有效的途径
International collaboration will promote the development of best practices and the effectiveness of strategic approaches to climate change adaptation.
此事不应进一步催促
The matter should not be pressed further.
另外 还有人说 应该促进效力 但我要再次指出 正如我在前面所说的那样 效力并不是一个算术常项
It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant.
41. 国际社会应当采取更有效的措施解决发展中国家的外债问题 以便更有效地促进和实现发展权
The international community should adopt more effective measures to resolve the external debt problem of developing countries for a more effective promotion and realization of the right to development.
促进全面禁止核试验条约生效会议
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
促进全面禁止核试验条约生效会议
7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
促进 全面禁止核试验条约 生效会议
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty New York, 21 23 September 2005

 

相关搜索 : 应促进 - 应促进 - 促进协同效应 - 促进效率 - 促进效益 - 促进效益 - 促进反应 - 促进反应 - 有效地促进 - 有效地促进 - 有效地促进 - 促进 - 促进 - 促进