"促进精神健康"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

精神的健康和身體的健康一樣重要
Mental health is as important as physical health.
80. 委员会建议缔约国进一步增强青春期保健方案 尤其处置生殖健康问题 性教育和精神健康
The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health.
5个人中有1人存在精神健康问题
One in five people suffers from mental health problems.
(a) 在推进发展方案和政策时促进体育运动的作用 以加强健康意识 进取精神和文化桥梁作用 并巩固集体价值观
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
151. 联邦政府清楚健康并不仅仅是没有疾病 它包括生理 心理 情感和精神全方位的生存能力 因此在各方面进行投资 保护和促进残疾人和所有加拿大人的健康
Understanding that health is more than the absence of disease and encompasses the physical, mental, emotional, and spiritual capacity to live fully, the federal government invests in approaches, which will protect and improve the health of people with disabilities and all Canadians.
在心理健康领域完成精神病学治疗改革
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
(a) 在推进发展方案和政策时促进人人参与体育运动的作用 加强健康意识 进取精神和构筑文化桥梁 并巩固集体价值观念
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
Vikram Patel 通过公众参与来实现所有人的精神健康
Vikram Patel Mental health for all by involving all
283. 正在制定一项儿童精神健康服务全面计划
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
委员会还关注到 对精神健康照顾的重视不足
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
据另一位专家称 申诉人在2002年8月6日出院之后 她的精神健康进一步恶化
According to another expert, the complainant's mental health further deteriorated after her release from hospital on 6 August 2002.
407. 精神健康问题的发病率与战前阶段相比增加很多
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
医生还确认 这样的治疗将有助于改善她的精神健康
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
513. 科威特还就患有创伤后精神紧张症者的健康损失(即生活质量下降)进行索赔
On 21 September 2000, the secretariat transferred this claim to the F4 claims category.
研究在挪威的寻求庇护者受到的创伤和精神健康问题
Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway
事实上 为了贯彻实现所有人健康这一口号 我们需要所有人 对此的参与 在精神健康方面 我们格外 需要患有精神疾病的患者和 他们的护理者的参与
Indeed, to implement the slogan of Health for All, we will need to involve all in that particular journey, and in the case of mental health, in particular we would need to involve people who are affected by mental illness and their caregivers.
2001年 国家保健政策 旨在促进妇女整个生命期的健康
The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan.
为了促进健康和教育 提出了一些倡议
Initiatives had been launched to promote access to health and education.
共同道路 项目正在工作组成员确定的四个优先领域组建技术咨询委员会 精神健康和毒品 围产期和婴儿健康 慢性病和口腔健康
The Shared Paths project is forming technical advisory committees in four priority areas identified by the members of the working group mental health and addictions, perinatal and infant health, chronic disease, and oral health.
体育促进发展 正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略
Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people.
然而 论坛的确发现事故对精神健康的影响很大 导致人们自以为健康状况不佳 从而缩短了预期寿命
The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy.
科威特表示每年创伤后精神紧张症患者存在可以用健康调整生命年进行测量的损失
First claim unit Reduced crop yields Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990 1991.
委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
58 5. 体育运动促进教育 健康 发展与和平
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
59 10. 体育运动促进教育 健康 发展与和平
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
在全国各地就心理健康主题组织活动 努力解决心理健康设施的现代化问题 减少大型精神病学医院以及附属机构 代之以社区心理健康服务
The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services.
204. 三是出版一批自护书籍 为广大青少年提供健康的精神食粮
A third important measure is training sessions to enhance the abilities and standards of public security organs in their fight against people trafficking.
8. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 以此作为人人享有能达到的最高标准身心健康权利的组成部分
8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
15. 还呼吁各国保护和促进性健康和生殖健康 将此作为人人享有能达到的最高标准的身心健康权的组成部分
Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善
Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates.
此申诉应可检验1994年 精神健康保护法 是否符合宪法第29条规定
Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994.
在萨斯喀彻温省北部组成了 北部健康社区合作伙伴关系 它除了解决糖尿病和一系列其他健康问题外 还将包括精神健康宣传和预防物质滥用倡议
A Northern Healthy Communities Partnership has been formed in Northern Saskatchewan and will include mental health promotion and substance abuse prevention initiatives in addition to addressing diabetes and a range of other health issues.
已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
61 10. 体育作为促进教育 健康 发展与和平的手段
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
处理精神健康问题的正式和非正式机构体系对于在刑事司法体系中决定精神病人的待遇可能非常重要
The programme also seeks to enhance access to justice by supporting the creation of improved systems for the delivery of effective justice services for poor people at the national and state levels.
我们的国家并非真正具有精神健康的保险 而这个 鼓掌 这真是个犯罪
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
精简 高效率的东西 健康的产品
Lean, efficient things. Healthy products.
该省各项方案包括儿童精神病学 精神病咨询 老年精神病学 与医生共同照料 以及为新生儿到18岁子女及其家庭建立的增强儿童心理健康网
Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families.
㈤ 尊重和促进宗教和精神多元性
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
4 第29条规定 也可不遵照第22条征得同意的规定 将患精神疾病患者送入精神病医院监管 如上述精神失常行为者显示出 若不将他 她送入医院 将会对他 她本人的健康形成大幅度的恶化 b. 凡是无法自行解决他 她本人基本需求的人 且有理由预期 在精神病医院内进行治疗将会改善他 她的健康状况
Article 29 provides 1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22 a. Whose hitherto behaviour have indicated that a failure to confine him her to hospital will cause substantial deterioration of his her state of health, b. who is unable to provide by himself herself his her basic needs, and it is justified to anticipate that treatment in a psychiatric hospital will bring about improvement of his her state of health.
教育女孩 我们将改进营养 促进健康和打击艾滋病毒 艾滋病
By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS.
他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症 而且他的精神健康状况恶化
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
11. 强调需要确保患有精神疾病的残疾人在性健康和生殖健康方面受到平等保护 包括保护他们免遭强制绝育和性暴力
Emphasizes the need to ensure that people with disabilities related to mental disorders are guaranteed equal protection of their sexual and reproductive health, including protection from forced sterilization and sexual violence