"俘虏舰队"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (i) 释放战俘 并呼吁加速交换俘虏 | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| 他曾是战争的俘虏 | He was a prisoner of war. |
| 被俘虏国家的未来 | The Future of the Captured State |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner. |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive. |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive. |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | For the love of Him, they feed the needy, the orphan and the prisoner, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | who give food, for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives, |
| 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 | And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive, |
| 地铁里的这些观众在我看来都是被俘虏的 | So that was a very captive audience. |
| 自从1993年以来 我已 成为企业及企业家精神的俘虏 | I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993. |
| 是中国海军舰队 | The Chinese naval contingent. |
| 把欧洲的舰队联合起来 | Uniting Europe s Fleets |
| 第三委员会应该对美国政府这种典型的虚伪态度感到不安 美国政府对其所负责的在伊拉克和关塔那摩的Abu Ghraib监狱和其他俘虏营的俘虏进行有步骤 肆无忌惮的虐待受到各国最高领导人的谴责 全世界就是通过那些俘虏所受到的不齿待遇了解到美国这种虚伪态度的 | The Committee must be concerned about the characteristic hypocrisy of the United States Government, which was known around the world for its degrading treatment of prisoners at Abu Ghraib and other prison camps that it operated in Iraq and at Guantánamo Bay, where prisoner abuse was systematic and obviously authorized at the highest echelons of the Government. |
| 13. 为了创造有利于和谈的气氛 政府将释放在达尔富尔冲突中抓获的俘虏 | With a view to creating a conducive atmosphere for the peace negotiations, the Government will release detainees arrested in the context of the conflict in Darfur. |
| 标题是 北约舰队司令需要好友 | The headline was NATO Admiral Needs Friends. |
| 34. 除重新部署部队外 停火联合军事委员会还讨论了其他关键问题 包括一体化联合部队的成立 地区联合军事委员会的结构 其他武装团体 的情况 释放俘虏和儿童兵问题 | In addition to troop redeployments, the Ceasefire Joint Military Committee has discussed other key issues, including the formation of joint inspection units, the structure of the Area Joint Military Committees, the situation concerning other armed groups , the release of prisoners, and the issue of child soldiers. |
| 后来有人说 我们赢得了无敌舰队之战 | They said, We won the Armada. |
| 而你有整个一支舰队 你因此被称为皇帝 | You have an entire fleet for that you are called an emperor. |
| 每个德黑兰街头造反的数码变节者的背后 都隐藏着 两个只在魔兽世界里反抗的数码俘虏 | So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. |
| 黑海舰队也是另一个紧张局势的潜在的源头 根据1997年签署的协议 乌克兰授权俄罗斯在2017年前可以在克里米亚地区的塞瓦斯托波尔港驻扎舰队 乌克兰一直在敦促俄罗斯开始就舰队撤离一事进行商议 但俄罗斯一直拖拉 这暗示了莫斯科想要利用其舰队在乌克兰的驻扎 作为向乌克兰施压的手段 | Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine. |
| 其中两名俘虏成功逃跑 后来他们对申诉人施行迫害 因为他们要他辨认是谁拷问和杀害了他们的同志 | Two of the prisoners managed to escape and thereafter persecuted the complainant because they wanted him to identify who was responsible for the torture and murder of their comrades. |
| 带着像我们这样的一支舰队 包括50个人和5艘船 CNN采访队伍等 去试一下 | Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc. |
| 他接着说 征服巴比伦之后 他会立即让所有 被尼布甲尼撒和伯萨沙 俘虏和奴役的不同种族的人 获得自由 | He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free. |
| 在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大 | What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought down those of the People of the Book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts some you slew, some you made captive. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew, and ye made captives a part. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought down from their strongholds those of the People of the Book who backed them, and He threw terror into their hearts. Some of them you killed, and others you took captive. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts. Some ye slew, and ye made captive some. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book, and He cast terror into their hearts, so that you killed a part of them, and took captive another part. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | He brought down from their fortresses those who had supported them from among the People of the (Jewish) Book and cast terror into their hearts, so that some you killed and others you took captive. |
| 他曾使帮助他们的那些信奉天经者 从自己的堡垒上下来 并且把恐怖投在他们心里 你们杀戮一部分 俘虏一部分 | And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts so that a party you killed, and you took captive a party. |