"保修金"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 继续进行的国家讨论着重于修改养恤金和保健计划 | Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. |
| 他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
| 推 羅為 自己 修 築 保障 積蓄銀子 如 塵沙 堆起 精金 如 街上 的 泥土 | Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. |
| 推 羅 為 自 己 修 築 保 障 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 堆 起 精 金 如 街 上 的 泥 土 | Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. |
| 推 羅為 自己 修 築 保障 積蓄銀子 如 塵沙 堆起 精金 如 街上 的 泥土 | And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. |
| 推 羅 為 自 己 修 築 保 障 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 堆 起 精 金 如 街 上 的 泥 土 | And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. |
| 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
| 148. 儿童基金会同意确保遵守第15号财务通告第3修订版的各项要求 | UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. |
| (x) 大修共同基金 | (x) Common Fund for Major Repairs and Replacements |
| 5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费 | 5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs |
| 其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题 | Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. |
| 修订人口基金财务条例 | 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations |
| 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内 | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. |
| 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. |
| 保留 退出和修正 | Reservation, withdrawal and Amendment |
| (e) 偿还大修基金的款项 16.468 | (e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent |
| 2004年3月19日 美国环境保护署和食品和药物管理局修订了对孕妇食用金枪鱼的警告 | On March 19, 2004, the U.S. Environmental Protection Agency and the FDA revised their warning to pregnant women regarding tuna consumption. |
| 2005 11 修订人口基金财务条例 | 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations |
| 国际保护部正在就如何修订RLD3(难民情况中的口译工作)寻求专业口译员的意见和专门知识 如果资金状况许可 RLD3很可能在2006年修订 | The Departmentivision of International Protection (DIP) is seeking advice and |
| 我向这些人保证 我们不仅要修 而且要把它修好 | And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right. |
| 原载于 手册 中的综合政策与程序指导方针将予以保留或修订 并在儿童基金会局域网上公布 | Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. |
| 551. 对条例进行了修改 以允许在确定收入补助金领取资格时不考虑领取者在注册教育储蓄计划中为自己的子女所保留的资金 | A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support. |
| 他们能自我修复保持长寿 | And they can repair themselves for longevity. |
| 威利布朗说 我以旧金山市市长的名义保证 我要修建这个学校 把它送给我们这座城市里的穷人 | And Willie Brown said, As sure as I'm the mayor of San Francisco, I'm going to build this thing as a legacy to the poor people of this city. |
| (e) 经核准修改养恤金规定的行政费用 | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| 110. 儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程 以确保在签付人和核签人之间进行职责划分 | UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers. |
| 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 | Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. |
| 為 保障 修築 伯利恆 以坦 提 哥亞 | He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
| 為 保 障 修 築 伯 利 恆 以 坦 提 哥 亞 | He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
| 為 保障 修築 伯利恆 以坦 提 哥亞 | He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
| 為 保 障 修 築 伯 利 恆 以 坦 提 哥 亞 | He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, |
| 修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象 | The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again. |
| 一开始 这看上去只是自然修正 但保证金交易的普遍性导致下跌迅速演变为崩盘 首先 暴跌的股价导致投资者账户中的股票下降到维持保证金水平以下 于是经纪商开始催缴保证金 迫使投资者甩卖更多资产以获得所需要的现金 如果他们无法及时追加保证金 他们的股票就会被经纪商卖出 进一步打压股价 | First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. |
| (c) 保护母亲公约 第103号 1952年修订 | Convention on protection of motherhood number 103, revised in 1952. |
| 联合国合办工作人员养恤基金条例 的修正 | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 220,000欧元的余额在大修基金财务报表中列报 | The balance 220,000 is reported in the financial statements of major repairs and replacements fund. |
| 目标3. 修订出纳股的业务程序 现金管理 金库程序和内部控制程序 | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| 为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| 联合国合办工作人员养恤基金条例 的修正案 | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 我们还注意到对该基金的职能范围作了修正 | We also note the revision of the Fund's terms of reference. |
| 三 未 按照 规定 提取 保险 保障 基金 公积金 的 | failing to contribute to the insurance guarantee fund or the accumulated reserve fund as required |
| 约翰斯顿补充说 受托人及其顾问为塔塔钢铁 政府和养老金监管机构提供了有力证据表明该方案能够无限期地支付修改后的福利 并且在养老金保护基金之外实现低风险 | Johnston added The trustee and its advisers have provided Tata Steel, the government and the Pensions Regulator with compelling evidence of the scheme's ability to pay modified benefits indefinitely and on a low risk basis outside the Pension Protection Fund. |
| 第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴 | Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. |
| 85. 在法庭第十七届会议期间 书记官长向法庭报告了在以下方面对 法庭工作人员条例 进行的修订 专业及专业以上职类工作人员应计养恤金薪酬以及一般事务职类工作人员薪金表 这些修订是为了与联合国的做法保持协调 | During the seventeenth session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Rules concerning pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, and salary scale for staff in the General Service category, as required to ensure compatibility with the United Nations practice. |
| 保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额 | The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation. |