"保密保密协议"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我建议他保密
I advised him to keep the secret.
保密
Confidentiality
请保密
Please keep this a secret.
2. 保 密
Confidentiality
5. 保密
Confidentiality
银行保密
Bank secrecy
保密记录
Confidential records
保密安排
Confidentiality arrangements
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
請保守秘密
Please keep it secret.
汤姆会保密
Tom can keep a secret.
其结果是 提供国事实上的银行保密 尽管第26(5)条和按提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条都优先于提供国的银行保密和其他保密法
The result de facto bank secrecy in the transmitting State which is not overridden by 2005 OECD article 26 in spite of the override in article 26 (5) and in the suggested revised UN Model article 26 (5) of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State.
她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密
She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.
提供24小时安保 并确保服务保密
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
你應該保密的
You should have kept it secret.
你應該保密的
You should've kept it secret.
保密(第二 F条)
Confidentiality (art.
請保守這個秘密
Please keep this secret.
第七 条 纳税 义务 人 有 权 要求 海关 对 其 商业 秘密 予以 保密 海关 应当 依法 为 纳税 义务 人 保密
Taxpayers are entitled to the right of requesting the customs to treat their business secrets as confidential, and the customs shall implement the duty of confidentiality for taxpayers in accordance with the law.
后两项协定还规定在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流非机密信息
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
(d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
我要讲的不仅没有解密 而且还要再次保密
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
33 为了加强执法合作 必须制定共同的标准 应该兼顾透明度和对机密信息的保护 因为关于保护机密信息的国际协商一致意见可以推动就执法部门之间的密切合作缔结协定
For the purpose of strengthening enforcement cooperation, it has been suggested that developing common standards is important and that a balance between transparency and the protection of confidential information should be found, as an international consensus on the latter would facilitate the conclusion of agreements featuring close cooperation between enforcement authorities.
他要求我保存秘密
He requested me to keep it secret.
他保守著這個秘密
He had kept the secret to himself.
你能保守多少秘密
How many secrets can you keep?
C. 利益冲突和保密
Conflict of interest and confidentiality
所以 各国政府已在压力下扩大了国际协定中交换信息条款的范围 包括努力对银行保密和其他税务保密法实行更大限制
Governments have thus been pressured into broadening the scope of exchange of information clauses in international agreements, including efforts to impose greater limitations on bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters.
议定书 公约 缔约方会议规定必须保密的信息比较容易被指称发生了不当泄密的情况
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
管理和保护您的密码
Organize and secure your passwords
我不是有意要保密的
I didn't mean to keep it secret.
其他代表团要求保留关于保密的条款
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
這個計劃必須保持秘密
This plan requires secrecy.
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么
And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were.
她永远也做不到保守秘密
She can never keep a secret.
145. 主席在第四届会议上对第二 B条至第二 F条提出了修改建议 制定了新规则 规定在程序进展当中要保密 但对结果则取消保密
The amendments to articles II B to II F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
政府在执行这些方案的同时 与非政府组织保持着密切的协作
While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non governmental organizations.
26. 协调执法的主要障碍在于 这种工作往往仅仅建立在交流非机密信息的基础上(但是 有必要区分较容易分享的保密机构资料和法律禁止分享的保密商务资料 除非有关企业放弃对交流机密信息的反对)
The main obstacle to coordinated enforcement has been that it can often only be based on exchanges of non confidential information (however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily and confidential business information, which is prohibited by law from being shared unless the enterprises concerned have waived their objections to the exchange of confidential information).
笑声 我相信你们都会保密的
Yeah, I can trust you'll do that.
8. 缔约国不得以银行保密为由拒绝提供本条所规定的司法协助
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
在处理机密资料和确立此种保密安排时 委员会应确保 公约 第9条第5款的规定得到遵守
In handling confidential information and in establishing such arrangements, the Committee shall ensure that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected .
23. 以不违反 公约 第14条为限 委员会和参与委员会审议工作的任何缔约方和个人均应对以保密方式提交的信息材料保守机密
Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence.
八 缔约国不得以银行保密为理由拒绝提供本条所规定的司法协助
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.