"保密保证"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 3. 在指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓保证其证词属实并保证对调查活动予以保密 | Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings. |
| 它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密 | And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids. |
| 他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密 | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
| 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢 并且保证选票 绝对的保密 | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
| 经过电子传输和储存 不能保证所提交文件的保密性和完整性 | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
| 在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密 | Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. |
| 检察官办公室与科索沃特派团正紧密合作 确保证人得到充分保护 并及时处理对证人的威胁 | There is an intense co operation with UNMIK to ensure that witnesses receive adequate protection and that threats to witnesses are being addressed promptly. |
| 保密 | Confidentiality |
| 提供24小时安保 并确保服务保密 | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| 请保密 | Please keep this a secret. |
| 2. 保 密 | Confidentiality |
| 5. 保密 | Confidentiality |
| 90. 一个代表团指出 在某些情况下 为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密 | One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential. |
| 银行保密 | Bank secrecy |
| 保密记录 | Confidential records |
| 保密安排 | Confidentiality arrangements |
| 五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| 任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性 | Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties. |
| 安全安理会应该重新评估局势 与非洲联盟密切合作 找到办法 加强安全 保证有效地保护平民 | The Security Council should re evaluate the situation and, in close cooperation with the African Union, find ways to increase security and to ensure effective protection for civilian populations. |
| 我们与国际红十字委员会紧密合作 保证我们能够触及每个孩子 | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| 采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 | Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. |
| 3. 在委员会指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓其证词属实 并为程序保密 | Any person appearing before the designated members of the Committee for the purpose of giving testimony shall make a solemn declaration as to the veracity of her or his testimony and the confidentiality of the procedure. |
| 請保守秘密 | Please keep it secret. |
| 汤姆会保密 | Tom can keep a secret. |
| 因此必须注意在整个核过程中保护竞争能力 禁止泄漏高度机密的资料和保证不间断地获取服务 | At the same time, it would be necessary to make sure that commercial competitiveness was preserved, prevent the disclosure of sensitive information, and ensure the uninterrupted supply of fuel cycle services. |
| 她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密 | She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked. |
| 我愿向大会保证 在这种努力中 尼日利亚将继续与会员国密切合作 | I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States. |
| 你應該保密的 | You should have kept it secret. |
| 我建议他保密 | I advised him to keep the secret. |
| 你應該保密的 | You should've kept it secret. |
| 保密(第二 F条) | Confidentiality (art. |
| 7. 政府将与非洲联盟停火委员会密切合作 保证道路畅通 以确保人道主义援助和商业活动正常进行 | The Government will continue to secure roads in order to ensure the flow of humanitarian assistance and commercial activity in close cooperation with the Ceasefire Commission of the African Union. |
| 因此 必须保证这两个主要机关在整个建设和平进程中进行密切协调 | Hence, it is imperative to ensure close coordination between those two principal organs throughout the whole process of peacebuilding. |
| 刑事诉讼法 规定了各种证人保护措施 如为证人身份保密 改变证人身份 被告在场时审问证人 用音频或视频记录设备进行审问 证人有权获悉被告从拘留所或监狱释放或逃走 | The Code of Criminal Procedure lays down various witness protection measures such as keeping the identity of witness secret, changing the witness' identity, witness' examination without the defendant being present, examination using audio or videorecording equipment, right of witnesses to be informed about the defendant's release from custody, from prison, or escape. |
| 請保守這個秘密 | Please keep this secret. |
| 其他代表团要求保留关于保密的条款 | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
| 上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 . | If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately. |
| 你保证 | Do you promise? |
| (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 | (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| 确保公众可取得法庭保管的非机密资料 | Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. |
| 他要求我保存秘密 | He requested me to keep it secret. |
| 他保守著這個秘密 | He had kept the secret to himself. |
| 你能保守多少秘密 | How many secrets can you keep? |
| C. 利益冲突和保密 | Conflict of interest and confidentiality |
| 此外 在提供外交保证时没有规定执行保证的机制 而且保证本身也不能保护申诉人免受这种明显的危险 | The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk. |