"保护伞"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
各国政府需要更进一步的协调 从而使恐怖分子无法将国际保护当作保护伞 | Closer coordination was needed with Governments so that international protection could not be used as cover by terrorists. |
同样 各国也不应通过寻求国际组织的保护伞而逃避责任 | Similarly, States should not be able to escape their responsibilities by seeking refuge behind the protective screen of an international organization. |
斯洛伐克的国家可持续发展战备是社会 经济和环境政策的保护伞 | Slovakia s national sustainable development strategy was an umbrella for its social, economic and environmental policies. |
伊拉克向为世界提供预防战争和解决冲突的宽阔保护伞的联合国表示敬意 | Iraq pays tribute to the United Nations, which has provided the world with a broad umbrella to prevent wars and resolve conflicts. |
建议与会者带上保暖衣物和雨伞 | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
这就形成了一层空气保护伞 当水 水泥 混凝土 撞到这层空气时 它们就不会附着了 | It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. |
遵守这些原则是在联合国保护伞内外 创造人道主义干预的适当环境的必要条件 | Respect for those principles is a sine qua non condition for the creation of an adequate environment for humanitarian intervention, whether inside or outside the United Nations umbrella. |
降落伞背带 降落伞 | Harness, parachute. |
我们对一些缔约国想脱离或撤出业已在 不扩散条约 保护伞下达成的协定仍然感到关切 | We remain concerned at efforts by some States parties to disengage or draw back from agreements already made under the NPT umbrella. |
降落伞就会像支大伞张开啊 | Then I'll give you my parachute, and it'll float you down like a great, big umbrella. |
跳伞 | Gadorsky. |
跳伞 | Bail out! |
同样 国际非政府组织 在联合国的保护伞下团结起来 发起了大规模的救援行动 数千人的生命获救 | Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. |
降落伞 | Parachute. |
您不认识我 我久仰您 我也是伞兵 前伞兵 | You don't know me. I've heard of you. I'm a paratrooper too, exparatrooper. |
杰罗尼莫 伞兵的跳伞呼叫 是约翰尼 没错 | Geronimo, the paratroopers'jump call. It was Johnny, all right. |
EB 如果降落伞打开得太早 降落伞就会损坏 | EB If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. |
你的雨伞? | Your umbrella? |
乔快跳伞 | Bail out, Joe! |
跳伞 Bail out ? | Bail out? |
雨伞 挂毯 | The umbrella, the tapestry. |
你有伞么 | Don't you have an umbrella? |
一把雨伞. | An umbrella. |
我是伞兵 | Soldier, up front. I'm in the Air Corps. |
两幅降落伞 | Two parachutes. |
雨伞卖得好 | Umbrellas sell well. |
为什么带伞 | Why the umbrella? |
脱掉降落伞. | Let's get rid of this parachute. |
一把女式伞 | A woman's umbrella? |
注意那把伞 | Watch that umbrella. |
那女伞兵呢? | And what about women parachutists? |
瑟堡的雨伞 | THE UMBRELLAS OF CHERBOURG |
不,不是雨伞. | No, not umbrellas. |
瑟堡雨伞店 ... | The Umbrellas of Cherbourg. |
和伞的 来临 | Coming with umbrellas... |
阻力伞发射器是一个小装置 用来帮助你保持脸部朝下 | A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down. |
例如 在有些情况下 恐怖组织可以利用贪污和政府中的重要官员建立共生关系 希望他们可以为其提供保护伞 | In some cases, for example, terrorist organizations may use corruption to develop symbiotic relationships with key figures in government, in the hope that that will provide them with sanctuaries. |
此外,苏丹还加入了布鲁塞尔宣言,该宣言呼吁在联合国的保护伞下订立一项禁止杀伤性地雷的国际全面条约 | In addition, the Sudan joined the declaration of Brussels, which called for an international, comprehensive treaty to ban anti personnel landmines under the umbrella of the United Nations. |
从一般的特技跳伞开始 我逐渐 开始转向自由式跳伞 | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
这把伞是谁的 | Whose umbrella is this? |
我丢了我的伞 | I lost my umbrella. |
她握着一把伞 | She was holding an umbrella. |
他需要一把伞 | He needs an umbrella. |
我的车里有伞 | I have an umbrella in my car. |
我不需要打伞 | I don't need no umbrella. |