"保护保密"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

管理和保护您的密码
Organize and secure your passwords
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
它还显示了专为妇女和儿童提供的保健保护多么周密
It is also the indicator of how organized the portion of health care protection intended for women and children is.
㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
他们反对保密 除非这能够使程序更有效或最终是为了保护有关的个人
They were opposed to confidentiality unless it would make for more effective procedures or was ultimately intended to protect the individual concerned.
56. 儿童基金会继续与政府密切合作 为创造一个保护儿童的环境 包括制定社会和法律保护的措施
UNICEF has continued to work closely with the Government in building a protective environment for children, including measures for social and legal protection.
法庭可命令秘密进行主要审判 以保护受害人及与其有密切关系的人
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
保密
Confidentiality
提供24小时安保 并确保服务保密
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
请保密
Please keep this a secret.
2. 保 密
Confidentiality
5. 保密
Confidentiality
(c) 指定机密资料的程序 在提交资料时 缔约方可以确定和明确标明它们认为应受到国内保密法保护的具体资料内容
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.
在整个报告期内 难民署密切跟踪有关移徙的各论坛的事态发展 以确保被迫流离失所者的保护需求 确保各国 难民署和其他组织的保护责任得到充分考虑
Throughout the reporting period, UNHCR closely followed developments in migration related fora in order to ensure that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations were fully taken into account.
对设施的保护 要依靠运营者和政府机关之间的密切合作
The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities.
因此 基金将进一步控制数据存取和传播 这将加强安全 进一步保护敏感资料的保密性
As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.
33 为了加强执法合作 必须制定共同的标准 应该兼顾透明度和对机密信息的保护 因为关于保护机密信息的国际协商一致意见可以推动就执法部门之间的密切合作缔结协定
For the purpose of strengthening enforcement cooperation, it has been suggested that developing common standards is important and that a balance between transparency and the protection of confidential information should be found, as an international consensus on the latter would facilitate the conclusion of agreements featuring close cooperation between enforcement authorities.
90. 一个代表团指出 在某些情况下 为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
这样的监测方案将最终为保护和保全与这些矿床相联系的海洋环境建立严密的数据库
Such monitoring programmes will result in the establishment of rigorous databases for the protection and preservation of the marine environment associated with mineral deposits.
银行保密
Bank secrecy
保密记录
Confidential records
保密安排
Confidentiality arrangements
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
(a) 保健保护
a) health care protection,
(a) 保健保护
Health care protection,
其他资本密集型选择可包括修建水库 以确保可靠的水供应 并且建立适当的环境保护措施
More capital intensive options could include building water reservoirs to ensure reliable water supplies, with appropriate environmental safeguards in place.
保护 穷人是得不到保护的人
Protection poor people are unprotected people
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
安全安理会应该重新评估局势 与非洲联盟密切合作 找到办法 加强安全 保证有效地保护平民
The Security Council should re evaluate the situation and, in close cooperation with the African Union, find ways to increase security and to ensure effective protection for civilian populations.
检察官办公室与科索沃特派团正紧密合作 确保证人得到充分保护 并及时处理对证人的威胁
There is an intense co operation with UNMIK to ensure that witnesses receive adequate protection and that threats to witnesses are being addressed promptly.
請保守秘密
Please keep it secret.
汤姆会保密
Tom can keep a secret.
她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密
She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.
这项研究的成果是出版了关于保护弱势群体 保护少数人 保护妇女权利 保护土著人民权利和保护经济 社会和文化权利的书卷
The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.
35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship
立陶宛5个与肿瘤医疗相关的个人医疗保健机构的高活度密封放射源的实物保护系统有所改进
Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made.
因此必须注意在整个核过程中保护竞争能力 禁止泄漏高度机密的资料和保证不间断地获取服务
At the same time, it would be necessary to make sure that commercial competitiveness was preserved, prevent the disclosure of sensitive information, and ensure the uninterrupted supply of fuel cycle services.
(h) 确认各国为确保需要国际保护的人切实得到保护所提供的补充保护是对某些国际保护需要的积极和实际的反应
(h) Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs
尊重国际保护原则 加强保护能力
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
报告的作者们认为 无论保护区大小 与参考点相比 保护区的鱼群密度高出91 生物量高出192 平均生物体大小和多样性高出20 30
According to the authors of the report, relative to reference sites, population densities were 91 percent higher, biomass was 192 percent higher, and average organism size and diversity were 20 30 percent higher in reserves regardless of their size.
在一系列统一的保健活动中 通过实施初级保健 专业咨询保健和医院保健保护措施提供保健保护
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.
你應該保密的
You should have kept it secret.
我建议他保密
I advised him to keep the secret.