"保护和可持续性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保护和可持续性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
六. 促进和支持旨在保证环境可持续性和保护的方案和政策 | Promotion of and support for programmes and policies designed to ensure environmental sustainability and protection |
即使是简单作业 也必须作出规划 以保持可持续性和保护投资 | The need for planning, even at a simple level, for sustainability and the protection of investment. |
C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 | C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage |
(g) 查明保护区网络对养护和可持续利用森林生物多样性的贡献 | (g) Identify the contribution of networks of protected areas to the conservation and sustainable use of forest biological diversity. |
A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性 | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
性别平等对于消除贫穷 资源的保护和可持续利用是至关重要的 | Gender equality was critical to poverty reduction and the conservation and sustainable use of resources. |
可持续发展 管理和保护我们共同的环境 | Sustainable development managing and protecting our common environment |
可持续消费的保护消费者准则 | Consumer protection guidelines for sustainable consumption |
D. 确保环境的可持续性 | Ensuring environmental sustainability |
可持续地保护和利用生物多样性项目也已制定 并在全球环境基金的支持下实施 | Projects for the conservation and sustainable use of biological diversity had also been developed and implemented with the support of the Global Environment Facility. |
(c) 专题规划 以保证对人类健康 农业发展 工业用途 辐射保护 自给自足和可持续性 | (c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability |
环境和可持续发展 为今世后代保护全球气候 | Environment and sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
10. 又注意到山区可持续农业对保护山区环境和促进区域经济的重要性 | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7. Ensure environmental sustainability |
㈦ 1994年 保护和可持续利用多瑙河合作公约 第6条 具体的水资源保护措施 | (vii) Article 6 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Specific water resources protection measures |
为减少毒品供应 在对性别问题有敏感认识的规划 环境保护和可持续性的框架内 支持改变发展方式 | Support for alternative development, aimed at reduction of the drug supply, has been provided within a framework of gender sensitive planning, environmental protection and sustainability. |
可持续发展 为今世后代保护全球气候 | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
除指出需要促进有效利用和拥有丰富水资源的全面能力外 报告强调了保护 可持续使用和整体调节水资源的重要性 以确保未来供居民食用的粮食的可持续性 足够性和低费用 | The report underlined the significance of conservation, the sustainable use and integrated management of water resources and the importance of capacity building at all levels in achieving efficient and highly productive water management and ensuring sustainable, sufficient and low cost food supplies for the projected population. |
7. 强调需要促进负责任和可持续的旅游业 以保护和保障对社会各阶层都有好处的自然遗产和文化遗产以及保护自然环境 从而实现可持续发展 | 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development |
7. 强调需要促进负责任和可持续的旅游业 以保护和保障对社会各阶层都有好处的自然遗产和文化遗产以及保护自然环境 从而实现可持续发展 | Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development |
环境保护和可持续耕作制度的教育已产生重大影响 | Education in environmental preservation and sustainable farming systems had made a significant impact. |
18. 经济和社会可持续的发展是同保护环境分不开的 | 18. Sustainable economic and social development was linked to protection of the environment. |
如不保护环境可持续发展是无法实现的 | The latter cannot be realized without the protection of the environment. |
该法规定的保护可持续到作者死后50年 | The protection afforded by the Act lasts for a period of 50 years after the author apos s death. |
美利坚合众国和俄罗斯联邦将共同解决全球气候问题,保护臭氧层,保护生物多样性,确保对森林和其他自然资源的可持续管理 | The Russian Federation and the United States will work together to resolve the global climate problem, to preserve the ozone layer, to conserve biodiversity and to ensure the sustainable management of forests and other natural resources. |
还应在环境保护领域执行各种预防性战略,以期保全和确保可持续地利用每个国家和整个区域的自然资源 | Preventive strategies should also be implemented in the field of environmental protection with a view to preserving and ensuring the sustainable use of the natural resources of each country and of the region as a whole. |
5. 经济和社会可持续发展 重点强调摆脱贫困和保护环境 | 5. Sustained economic and social development, with emphasis on alleviating poverty and protecting the environment. |
从中期角度看 这将保障可持续性 | This will guarantee sustainability in the medium term. |
可持续发展委员会的可信性和高度政策主导地位已得以维护 | The Commission had managed to maintain its credibility and a high political profile. |
只有我们在生产生活当中 持续保持发展的可持续性 人类才有可能继续生存下去 | That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on. |
48. 有些缔约方提出了一些措施 包括 设立发展基金以及制订宣传和培训方案 保护和管理保护区 保护区可持续发展 脆弱生态系统和本地森林可持续管理 开发林牧和农林系统 以及为保护 养护森林的社区提供替代生计等 | Some Parties proposed measures that included the establishment of development funds and public awareness and training programmes, protection of and vigilance over protected areas, sustainable management of protected areas, sustainable management of fragile ecosystems and native forests, development of forestry livestock and agroforestry systems, and provision of alternative livelihoods for communities protecting conserving forests. |
4. 越南充分体认到保护环境的重要性 它至今已经加入与保护环境 大气 自然资源有关的许多国际条约和协定 并继续进一步加强国内与环境保护和可持续发展有关的法律和法则 | 4. Fully cognizant of the importance of the protection of the environment, Viet Nam has joined many international treaties and agreements related to the protection of the environment, the atmosphere, natural resources, etc., and continues to further improve its laws and legal regulations related to environmental protection and sustainable development. |
可持续性是一种 持续并且保持的能力 恢复是可以补给并促进的一种能力 | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
㈣ 1994年 保护和可持续利用多瑙河合作公约 第9条 监测方案 | (iv) Article 9 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Monitoring programmes |
虽然砍伐森林和不可持续管理办法会导致更严重的水污染 流域内可持续森林管理可助保护淡水供应 | While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater. |
泰国对烟酒征收保健税 以确保长期可持续性 | The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability. |
管理 监测和可持续性 | Management, monitoring and sustainability |
除其他事项外,第8条(j)款特别规定,各国应尽可能并酌情尊重 保护和维持土著社区体现传统生活方式而与生物多样性的保护和可持续使用相关的知识 创新和做法 | It is stated in article 8 (j), inter alia, that States shall, as far as possible and as appropriate, respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity. |
另外也肯定了理事会决心保护北极环境,包括其生态系统的健康,维持该区域的生物多样性,及养护和可持续利用自然资源 | It further affirmed the commitment of the Council to the protection of the Arctic environment, including the health of its ecosystems, maintenance of biodiversity in the region, and conservation and sustainable use of natural resources. |
(e))秘书长关于保护消费者和可持续发展准则的说明(E 1998 63) | (e) Note by the Secretary General on consumer protection and guidelines for sustainable development (E 1998 63) |
众人笑 当然 我并没有理会 我还是坚持倡导保护环境 这就是我们今天 所谈论的可持续性 | Of course, I had no intention of doing that, and I kept speaking out about the environment, and it really was the topic that we now today call sustainability. |
14. 公约 的主题是保护环境,但也涉及可持续发展 | 14. The Convention was about environmental protection, but it also had to do with sustainable development. |
还考虑到环境保护和可持续发展亦可增进人类福利并可能促进享受人权 | Considering also that protection of the environment and sustainable development can also contribute to human well being and potentially to the enjoyment of human rights, |
秘书长指出 从长远来说 这一做法可以确保以持续方式保护和增进人权 | The Secretary General noted that this is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner. |
相关搜索 : 可持续保护 - 保持可持续性 - 持续保护 - 可行性和可持续性 - 可持续性和韧性 - 确保可持续性 - 确保可持续性 - 可持续性 - 可持续性 - 持续的保护 - 可持续护理 - 安全和可持续性 - 强度和可持续性 - 可持续和持久