"保护性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

报告解释了保护性环境框架和长期投资于保护儿童的重要性
It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term.
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
(a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment
310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.
第十七条 保护人身完整性
Article 17 Protecting the integrity of the person
(f) 减少脆弱性和保护环境
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
2. 在本条中 临时性或保护性措施'系指
2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means
缔约国保护家庭和儿童的义务远不只是简单地颁布保护性法律 还需要采取补救性立法行动以保护提交人所需的家庭的完整
The State party's obligations to protect family and children go beyond simple enactment of protective laws to require remedial legislative action to protect the integrity of the families in the authors' situation.
B. 旅游业和保护生物多样性
Tourism and biodiversity conservation
保护金融系统措施的有效性
Effectiveness in the protection of financial systems
现在 世界上大约12 的陆地都受到了保护 保护着生物多样性 提供碳汇 生产出氧气 保护着集水区
About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds.
34. 任何调查要取得成功都必须保护证据 但相对保护生命和寻找尸体而言 保护证据的重要性居次
Preservation of evidence, while vital to the success of any investigation, is secondary to the preservation of life and to the recovery of bodies.
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
8. 保护多样性 保护持有不同意见的权利 并且保护在国际公认的人权中保障的 在理解和行使民主和人权时必须考虑到的文化 文明和宗教特性
To protect diversity, the right to be different, as well as cultural, civilizational, and religious specificities guaranteed in internationally recognized human rights, which must be taken into account to understand and apply democracy and human rights.
女性说谎往往是为了保护他人
Women lie more to protect other people.
I. 国内立法 执行和预防性保护
National legislation, implementation and preventive protection
A. 关于国际保护的一般性结论
General Conclusion on international protection
A. 关于国际保护的一般性结论
The Executive Committee,
(p) 建立 发展或扩大并维持保护林区的网络 同时考虑到通过在保护林区内外实施一系列养护机制来养护有代表性森林的重要性
(p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas
世界保护联盟承诺会通过包括减贫保护倡议在内的活动 使针对穷人的生物多样性保护工作更有效
IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative.
这保证了在此类案例中对于两性的平等保护
It ensures equal protection for men and women in such matters.
委员会鼓励该国政府努力确保保护人权维护者的和其他弱势群体的方案具有广泛性和有效性
The Commission encourages the Government to ensure that the programmes for the protection of human rights defenders and other vulnerable groups are comprehensive and effective.
这个上面写着 大规模保护性武器
One says, Weapon of mass protection.
我们现在有了大规模保护性武器
So we have now found the weapon of mass protection.
欧洲联盟决心保护条约的完整性
The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty.
A. 关于国际保护的一般性结论 20
Including Through Complementary Forms of Protection 21
我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性
We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.
澳大利亚宪法体制具有联邦的性质并可保证提供有力的保护 因此现行措施可充分保护人们不受性别歧视的权利
Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place.
92 墨西哥高度重视对生物多样性的保护 尤其是保护其领土上的生物资源
Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory.
有代表询问如何运用更具战略性的方式来保护儿童 科长引用了最近摩洛哥进行的中期审查 其中从保护性环境框架角度评估了儿童保护工作
Responding to a question on how to take a more strategic approach to child protection, the Chief cited the example of a recent mid term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework.
哥伦比亚保护非异性恋学生的斗争
The Fight to Protect L.G.B.T. Students in Colombia
11. 强调需要确保患有精神疾病的残疾人在性健康和生殖健康方面受到平等保护 包括保护他们免遭强制绝育和性暴力
Emphasizes the need to ensure that people with disabilities related to mental disorders are guaranteed equal protection of their sexual and reproductive health, including protection from forced sterilization and sexual violence
司法机构的独立性受澳大利亚宪法保护 并得到坚决维护
The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended.
26. 确保冲突地区的妇女和女童受到保护 免遭性虐待
Ensure the protection of women and girls from sexual abuse in conflict areas.
同时 在宣布倒闭时 要保护生产性资产
At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets.
保护性农业能够带来经济和环境利益
Conservation agriculture promises economic and environmental benefits.
规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序
Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients.
为改善对大自然的保护 国家自然保护协会正在编制国家生物多样性指标清单和制定国家生物多样性监测方案
The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
我们必须维护这项条约的完整性和权威性 并保证条约的普遍性
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
第七节 保护平民 示警和地雷危险性教育
Section VII Protection of civilians, warning and mine risk education
C. 保护 区域 内的海洋环境和生物多样性
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area
223 依照保健保护法并就两性平等的情况而言 保健保护方面不存在歧视 因为每个人都享有同样的保健保护权利 而且可以自由选择进行治疗的医生和医院
The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
139. 为了澄清 临时性或保护性措施 这一概念 有与会者建议在第74条草案中添加一个载有临时性或保护性措施的定义的第2款 该款的案文如下
With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text
巴西签署并批准了涉及全体国民保护 以及涉及女性国民保护的所有国际公约和条约
Brazil has signed and ratified all of the international Conventions and Treaties dealing with the protection of nationality in general, as well as those dealing with the protection of women's nationality.
77 谈到保护性禁令的问题 她指出 防止家庭暴力法 是一部民法 根据这项法律 可以颁布保护性禁令 将施暴者赶出家庭
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.