"保护手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保护手段 - 翻译 : 保护手段 - 翻译 : 保护手段 - 翻译 : 保护手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
援助是国际保护的一个方面 也是促进国际保护的一种手段 | Assistance is one aspect of international protection and is a means of facilitating it. |
这种办法就是保护 公约 所载各项权利的重要手段 | As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention. |
这一概念同作为防止伤害手段的外交保护的概念不同 | The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury. |
没有武装军事力量的行动通常不能得到这种保护手段 | Such means of protection are not normally available to operations without an armed military presence. |
210. 儿童保护法 采取了新的保护手段 使儿童权利更加有效 特别使社会预防目标与法律保护目标实现必要的互补 | 210. The Code introduces new protective instruments so as to make the rights of the child more effective and, in particular, to bring about the requisite complementarity between the objectives of social prevention and of legal protection |
海洋保护区是一种宝贵的渔业管理手段 因为海洋保护区允许当地控制海洋食品的供给 | MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply. |
法律应确立必要手段 保护任何制度下已婚妇女的财产权 | The law shall establish the means necessary to protect the property rights of married women, under any system. |
国家应为此目的采用其拥有的保护国家遗产的法律手段 | The legal means available to the State for the protection of the national heritage shall be used to that end. |
国家必须以一切必要手段 保护和维护本国公民免遭恐怖主义行为的危害 | States must protect and defend their citizens against terrorist acts by all necessary means. |
32. 联合国部队拥有保护的手段,并获准使用其武器进行自卫 | 32. United Nations troops have means of protection and are authorized to use their weapons in self defence. |
第53条通过界定不正当作法提供了保护工会活动的一种手段 | By defining unfair practices, article 53 offers one means of protecting trade union activity. |
(a) 以下列手段维护权力分立 | (a) Upholding the separation of powers by |
国际社会并不缺乏确保养护和可持续利用海洋生物资源的手段 | The world community does not lack the tools to ensure the conservation and sustainable utilization of living marine resources. |
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段 | The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication. |
五 保护生物多样性的鼓励措施 作为促进可持久发展的手段 55 64 | V. INCENTIVES FOR THE CONSERVATION OF BIODIVERSITY AS A TOOL 55 64 FOR THE PROMOTION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
10. 确认国家人权行动计划是协助各国增进和保护人权的一种手段 | Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights |
还应强调的一点是 外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施 | It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law. |
有效的无力偿债制度被日益看作是鼓励经济发展和投资的一种手段 以及促进创业活动和保护就业的一种手段 | Effective insolvency regimes are increasingly seen as a means of encouraging economic development and investment, as well as fostering entrepreneurial activity and the preserving of employment. |
尽管为采取这一行动要求受害人不具备别的司法保护手段 但仍承认采用它作为避免不可挽回伤害的临时手段 | Although it is a requirement for bringing such an action that the person affected has no other means of legal protection, its use is allowed as a temporary recourse to avoid irremediable harm. |
投资保护(第29至32段) | Investment protection (paras. 29 32) |
环境保护(第58至60段) | Environmental protection (paras. 58 60) |
214. 卫生保健是一整套增强生命权 维护和增进健康的手段 活动和程序 | Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health. |
此外 他们还强调需要保护记者的安全 并为他们提供开展工作的手段 | In addition they emphasized the need to protect journalists' safety and give them the means to do their work. |
关税是合规的保护手段 关税水平应与产业竞争力相适应 要鼓励良性竞争 过度保护不利于产业发展和提高质量 | Tariff is a kind of protect means for compliance. The level of tariff should be compatible with industrial competitiveness to encourage healthy competition. While overprotection goes against the industry development and quality improvement. |
相信人权教育是消除性别歧视 通过促进和保护妇女的人权来确保机会平等的重要手段 | Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, |
联合国通过设立人权理事会 将获得规劝各国履行其保护责任的强大手段 | With the creation of the human rights council, the United Nations will obtain a powerful tool in persuading States to live up to their responsibility to protect. |
虽然未提及任何特别的令状 比如人身保护令或宪法权利保护令 但委员会宣布 为保护不可克减的权利 对拘留的合法性的法律手段进行质疑至关重要 | The Committee, while not mentioning any particular writs, such as habeas corpus or amparo, declares that the legal means to challenge the lawfulness of a detention is essential to protect non derogable rights. |
然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 但自由贸易仍然是一个虚假的目标 | However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments. |
又相信人权教育是消除性别歧视和通过提倡和保护妇女的人权来确保机会平等的重要手段 | Believing also that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, |
这就是雷场应 由军人监测或者用栅栏或其他手段予以保护 确保有效地阻止平民进入该区域 | This was that Minefields were to be Monitored By Military Personnel or Protected By Fencing Or Other Means To Ensure The Effective Exclusion Of Civilians From The Area . |
经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用 | What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? |
大家承认 国家的驱逐权作为保护住在该国领土内的人民的权利的手段是必要的 | It had been recognized that the right of a State to expel was necessary as a means of protecting the rights of the population which existed within the territory of the State. |
重新定居作为一项基本的保护手段和一项持久的解决办法 正在越来越受到重视 | There is also an increased interest in resettlement as an essential instrument of protection and as a durable solution. |
30. 与会者认为 目的在于保护消费者的卫生和植物卫生措施以及贸易的技术壁垒 不应该成为保护国家市场免受竞争的手段 | It was felt that while the Agreements on sanitary and phytosanitary (SPS) measures and technical barriers to trade (TBT) were intended to protect consumers, they should not protect import markets from competition. |
(d) 推动保护土著人民的文化遗产 促进开发 维护和向后代传递此种遗产的传统手段 并提倡保护其文化遗产 以便直接造福于土著人民 间接造福于人类 | (d) Contribute to the safeguarding of indigenous peoples' cultural heritage and the customary means for its development, preservation and transmission to future generations, and promote the conservation of their cultural heritage, for the direct benefit of indigenous peoples and for the indirect benefit of mankind |
阿拉伯国家同联合国系统密切合作 加强在冲突期间保护妇女的手段 并巩固妇女参与冲突后阶段的作用 | The Arab countries work in close cooperation with the United Nations system to strengthen the means of protecting women during times of conflict, and to consolidate the role of women and their participation in post conflict stages. |
也就是说,通过法律手段严厉打击环境违法行为,严惩企业的超标排污行为,从而保护环境,保障公众健康 | In other words, we need to crack down on environmental violations through legal means and severely punish the enterprises' over standard discharge behaviors, so as to protect the environment and public health. |
quot 人人均有采取法律未禁止的一切手段保护其权利和自由不遭受侵犯和非法侵犯 | Everyone shall have the right to protect his rights and freedoms from violation and illegal infringement by all means not prohibited by law. |
(a) 确保拥有收集证据所需的手段 | (a) To ensure the necessary means to collect evidence |
第21段 关于国际保护的一般结论 | para. 21 General Conclusion on International Protection |
第18段 关于国际保护的一般结论 | para. 18 General Conclusion on International Protection |
产权组织的一些成员国认为需要发展一种国际保护民俗学的手段 而世界论坛有可能为讨论有关这类保护的建议提供一个场所 | Several WIPO member States considered that there was a need to develop a means of protecting folklore internationally, and the World Forum could provide a forum for the discussion of proposals for such protection. |
法院确定 没有任何被告受到人身暴力 因此认为他们的供词是保护其利益的一种手段 | Having established that none of the accused had been subjected to physical violence, the court had therefore considered their statements as a means of protecting their interests. |
专科医院为特定年龄段的人提供保健保护 即向那些患有传染病的人提供保健保护 | Specialized hospital provides health care protection to parties of certain age groups, that is to those who are ill of creating diseases. |
坚信一切形式和表现的恐怖主义 不论在何处发生 不论为何人所作 绝不可作为促进和保护人权的手段加以辩护 | Convinced that terrorism, in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, can never be justified as a means to promote and protect human rights, |
相关搜索 : 保护手 - 维护手段 - 保密手段 - 确保手段 - 保障手段 - 手机保护 - 手腕保护 - 手指保护 - 保护手套 - 手的保护 - 保险的手段