"保护法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易 | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
法院保护 | Court protection |
二 司法保护 | II. LEGAL PROTECTIONS |
3.2 保护方法 | 3.2 Protection strategies |
209. 儿童保护法 | 209. The Child Protection Code. |
378. 受宪法保护 | 378. Protection by the Constitution. |
法律保护行动 | Legal protection activities |
塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 | Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. |
最高法院确认 宪法 对结社自由的保护是一种集体保护 | The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect. |
保障每个人的司法保护权 | Everyone is guaranteed the protection of the courts. |
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
保障向每个人提供司法保护 | Everyone is guaranteed judicial protection. |
二 保护人权方面的法律保障 | II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS |
quot 尽管 盟约 没有采用 人身保护 apos 或 宪法保护 apos 的措词 但其所载的几项规定保障人身保护令和其影响类似于人身保护的宪法保护程序的某些方面的精髓 | While the Covenant does not use the terms apos habeas corpus apos or apos amparo apos , it contains several provisions which guarantee the essence of the habeas corpus writ and aspects of the amparo procedure which are similar in impact to habeas corpus. |
二 司法保护. 7 10 4 | II. LEGAL PROTECTIONS 7 10 4 |
3.2 保护方法 104 118 23 | 3.2 Protection strategies 104 118 25 |
217. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者 规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护 特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护 | 217. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act 1995 which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children. |
644. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 ,该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者,规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护,特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护 | 644. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act, 1995, which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children. |
宪法 不保护滥用法律的行为 | The Constitution does not protect abuse of the law. |
保护法律界人士和维护人权工作者 | (iv) Protecting persons in the legal profession and human rights defenders |
家庭权利首先受到家庭和监护法院的司法保护 | Family rights are subject in the first place to judicial protection through family and guardianship courts. |
保护政策和法律咨询 | Protection policy and legal advice |
波黑联邦健康保护法 | FBiH Law on Health Protection |
人权保护的法律框架 | Legal framework for the protection of human rights |
那是他保护我的方法 | That was his way of protecting me. |
谋杀! 你在设法保护谁? | Just who are you trying to protect? |
劳动保护法 自2002年1月1日起生效并取代1993年5月4日 劳动保护法 | The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993. |
丹麦环境保护局监督执行一系列环境法 包括1991年的一般 环境保护法 | The Danish Environmental Protection Agency administers a number of acts including the general Environmental Protection Act of 1991. |
图像文件被写保护 无法保存图像 | Image file is write protected. Image will not be saved. |
二 保护人权方面的法律保障. 9 20 | II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS 9 20 4 |
缔约国说 以上的宪法保护确实构成了积极的保护措施 | The State party submits that the above constitutional protection does constitute a positive measure. |
第十三条 获得司法保护 | Article 13 Access to justice |
七. 重建法制和保护人权 | Re establishing the rule of law and protecting human rights |
五. 重建法治和保护人权 | V. Re establishing the rule of law and protecting human rights |
准则5 反歧视和保护法 | Guideline 5 Anti discrimination and protective laws |
D. 保护人权的法律措施 | D. Legal guarantees for human rights protection |
69. 保护有担保债权人权益的第二种做法是保护债权中附担保部分的价值 | A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim. |
刑法典 保证提供Akşit女士所说的保护 | The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code. |
㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
1.3 保护人权的法律 非法律机制 18 | CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate) |
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
强调需按照国际法保护和养护海洋环境 | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护 | The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. |
156. 劳动保护法 第4条规定了雇主在采取劳动保护措施时要遵循的一般劳动保护原则 | Article 4 of the Law On Labour Protection establishes the general labour protection principles that the employer follows in undertaking labour protection measures. |
499. 委员会欢迎该国通过了1995年的 性犯罪法 该法律保护儿童不遭受乱伦 但是同时关注 保护人身不受侵犯法 仅保护女童不遭受强奸 却不保护男童 而且并没有专门涉及保护儿童不遭受心理暴力问题的地方法律 | The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence. |