"保护观看"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟)的观察员发了言 | The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement. |
| 看电视的时候请确保屋子够亮 观看时保持距离 | When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. |
| 这个概念还就保护人权问题提出重大观点 | The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights. |
| 从作业观点看 所开展的活动包括(一) 资源的跨界保护 (二) 主要在西非和中非对自然资源的社区管理 | From the operational point of view, the activities carried out cover (i) trans border conservation of resources and (ii) communal management of natural resources, mainly in west and east Africa. |
| 不过 如果保护区在整个景观中的作用成为国家保护战略的重点 而不只是增加保护区的数量 这种冲突就可以缓解 | However, conflict can be reduced if the role of protected areas in the landscape becomes the focus of national conservation strategies rather than simply increasing the number of protected areas. |
| 因此, 我的看法是, 我们应该保持乐观. | So my view is Be optimistic. |
| 儿童和青少年在18岁以上的父母或法定监护人陪同下 还可观看他们的上一级年龄组才能观看的电影 | Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old. |
| 看看你能不能做些什么 接着他把熊交给了我们 我们建立了保护基地 在全印度我们有四所保护基地 | Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India. |
| 这样看来,它不是,它不值得受到保护. | Then no, it does not deserve protection. |
| 在此期间 需要为他们提供住宿和看护 并保护他们免遭危险 特别要保护儿童免遭贩运和征募入伍 | In the interim, they need to be sheltered and cared for as well as protected against risks, including trafficking and military recruitment, particularly of the children. |
| 21. 根据许多土著与会者的观点 缺乏有效承认和保护传统知识的国际政治意愿也妨碍了对遗产的保护 | In the view of many of the indigenous participants, the lack of international political will to effectively recognize and protect traditional knowledge also hindered the protection of this heritage. |
| 将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊 | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| 看 我们可以保护像诊所那样的高价值目标 | Well, we could protect very high value targets like clinics. |
| 128. 保护和促进法治 人权及民主等普遍价值观 本身就是目标 | The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves. |
| 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方 大家可以看到水渗进去了 | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| 现在 我们所需要的是 护唇膏如何保护你的嘴唇 它的质感 对吗 看看你是否能察觉任何味道 | Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |
| 在有辱妇女的媒体和画面及语言中的性别定型观念的问题上 存在价值观的冲突 因为政府一方面力图保护言论自由 另一方面又要保护妇女不受歧视和侮辱 | On the issue of gender stereotypes in the media and images and language offensive to women, there was a conflict of values as the Government sought to protect freedom of expression on the one hand and yet to protect women against discrimination and offensive attitudes on the other. |
| 尽管所有关于保健改革的战略文件都预言初级保健会增强 顾问和专科医师一级的以及医院一级的保健保护会更加合理 但是 资料显示 在观测期 这种形式的保健保护增长指数比初级保健保护的指数要大 | Although all strategic documents of health care reform predict the strengthening of the PZZ and the rationalization of consulting and specialist and hospital health care protection, data show that this form of health care protection in the observed period had greater growth index than primary health care protection. |
| 从保护妇女权利的观点来看 其中的有关建议是对 消除对妇女一切形式歧视公约 的直接回应 并立刻被妇女组织所接受 | From the perspective of the rights of the women, the proposals presented in this Project are a direct response to CEDAW and the same were immediately accepted by women's organizations. |
| 所以普遍看法是早期的时候我们是被保护着的 | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| 你可以根据船在那里 看出保护区的边界在哪里 | You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up. |
| 10. 工作组认为 言论自由不仅保护受乐于接受或不认为具有冒犯性或无关痛痒的观点和想法 而且也保护那些可能冒犯公众人物和政治家 包括政治领导人的观点和想法 | It is the position of the Working Group that freedom of expression protects not only opinions and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive, or as a matter of indifference, but also those that may offend actors in public life and politicians, including political leaders. |
| 应通过分散管理的多功能管理制度 保护整个景观的额外生态价值 | Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems. |
| 讨论中对海洋保护区的用途和效力有不同的看法 | During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas. |
| 把人类尊严和对人的生命的保护的观念写入 宣言 不损害对这两个观念的定义 反而使各国立法机构可根据每一个社会不同的文化 哲学和宗教标准 根据国际社会公认的保护人权的需要 界定这两个观念 | The inclusion in the Declaration of the concepts of human dignity and of the protection of human life does not prejudice their definition, but rather allows national legislations to define them in accordance with the cultural, philosophical and religious criteria that prevail in each society and with the need for respect of human rights recognized by the international community. |
| 从法律的观点看 不允许歧视妇女是有充分保障的 因为我国的宪法确保平等 | From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution. |
| (f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助 | (f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies. |
| 在概念上 我们特别高兴地看到 首脑会议承认 在各国政府不能保护平民时 国际社会有责任保护他们 | On the conceptual side, we are particularly pleased that the Summit recognizes the responsibility of the international community to protect civilian populations when Governments fail to do so. |
| 我们认为 为了应对各方表达的关切 应该对保护责任进行全面客观的评价 | We believe that a full and objective assessment of the responsibility to protect will respond to the concerns that have been expressed. |
| 非洲联盟驻达尔富尔特派团要确保其在实地的军事保护和观察员作用 必须面对异常困难的条件 | The African Union mission in Darfur must confront very difficult circumstances to ensure its military protection and observer role on the ground. |
| 为了确保获得这种支持 科索沃保护团必须纠正对其作用和特点的错误看法 | To secure it, KPC needs to address misperceptions of its role and character. |
| 现在对气候保护有个新看法 它不仅不花钱 而且还能盈利 | The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable. |
| 有时以没有女医生为由阻止妇女到保健护理系统去看病 | Sometimes women are prevented from approaching the health care system on account of the fact that there is no lady doctor available. |
| 40. 希腊观察员申明了希腊对保护少数群体的承诺 包括为少数群体开办教育 | The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education. |
| 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| 54. 此外 儿童作为权利主体而不仅仅是受保护客体的观念 尊重儿童自主权 倾听儿童声音的观念等新型儿童观尚待在中国全社会进一步普及 | In addition, such new concepts as a child possessing rights rather than just needing looking after, respect for a child's autonomy, and listening to a child's views have yet to achieve universal acceptance in Chinese society. |
| ㈠ 产生并推动道德和组织价值观念的最高标准 确保确立各种进程 以保护和促进该组织的完整和名誉 | (i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations |
| 28. 委内瑞拉观察员强调 为了保护土著传统知识 该国实施了相关法律和程序 正如 宪法 所保证的那样 | The observer for Venezuela highlighted the relevant laws and procedures in place to protect indigenous traditional knowledge, as guaranteed in their Constitution. |
| 在菲律宾和南非 环境保护项目提供了抵制性别定型观念 促进两性平等的机会 | Environmental protection projects offer opportunities for combating gender stereotypes and promoting gender equality, as in the Philippines and South Africa. |
| 保护 穷人是得不到保护的人 | Protection poor people are unprotected people |
| 观看 YouTube 视频 | Watch YouTube videos |
| 他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言 | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| 婴儿出生登记和扩大保健中心儿童看护方面取得了一些进展 | Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre based child care. |
| 观察团将包括30到50名军事观察员 一个为特派团人员和资产提供保护的步兵连 有限的医疗力量和其他支助单位 | Observer groups would comprise between 30 and 50 military observers, an infantry company to protect the mission's personnel and assets, a limited medical capacity and other support elements. |
| 这项研究的成果是出版了关于保护弱势群体 保护少数人 保护妇女权利 保护土著人民权利和保护经济 社会和文化权利的书卷 | The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights. |