"保持与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 : 保持与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

入学率与保持率
Participation and retention
与向导保持距离
Distance to the guide, MacDougall.
这种参与将继续保持
This engagement will also continue.
三浦与和田保持沉默
MIURA AND WADA MAINTAIN STONY SILENCE
11. 环境保护与可持久发展
Environmental protection and sustainable development
(c) 与联合国的改革保持一致
(c) Consistency with the United Nations reform
幸好我与他保持着安全距离
I was at a safe distance.
法文案文应与英文的保持一致
The French text should be brought into line with the English.
quot 保喀同盟希望与法国维持牢固的关系,从而保障和平与繁荣
RPCR believes that the maintenance of sufficiently strong ties to France would be a guarantee of peace and prosperity.
在网吧用网络与朋友们保持联系
Keep in touch with friends on the web at an Internet café.
该委员会还与外地保持定期联系
The committee maintains regular contacts with the field.
保持与柬埔寨政府和人民的接触
(a) To maintain contact with the Government and people of Cambodia
推动与 公约 保持一致的其他目的
(c) advance other purposes consistent with the Convention.
协助科技委员会与科技界保持联系 及在国家和国际上保持与有关政府和政府间机构的必要联系
assist the CST in its linkage with the scientific community, and maintain related contacts with relevant governmental and intergovernmental institutions of both national and international scope.
它现在与托马斯保持一段恒定距离
He's now keeping a constant distance to Thomas.
第11条应与日内瓦四公约保持一致
Article 11 should be brought into line with the Geneva Conventions.
我们掉头向东 与他们保持安全距离
Give them a wide berth.
与难民专员办事处保持着密切接触的欧洲联盟 支持该机构为使难民安全和体面地返回而与该地区国家保持的协商
The European Union, which was in close contact with UNHCR, strongly supported UNHCR efforts in consultation with the countries of the region to achieve conditions that would allow the refugees to return to their homes in security and with dignity.
三. 维持和平行动部与安全和安保部之间的安保关系
Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security
各国与减贫战略文件保持一致是保证质量的一个要素
Coherence with the PRSPs in each country is a key component of the quality assurance.
该科将与维持和平行动部的管理层和工作人员协商协调 与安全和安保部的相关业务单位一同协调维持和平行动部的日常安保问题 并与维持和平行动部领导的外地特派团保持技术通信线路
The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions.
要向受害人提供适当的保护与支持服务
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
我们向他保证苏丹代表团的合作与支持
We assure him of the cooperation and support of the delegation of the Sudan.
其他人则提议 应继续保持与发展的联系
Others proposed that the link to development should be maintained.
自1990年起 我们就已经越过了 保持与地球可持续关系的界限
Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.
与其他私人资金流动不同的是 侨汇可保持持续增长和稳定
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
但一般而言 据科学教教徒说 其教会与各主要宗教的代表保持着 quot 真诚的 quot 关系 但这些主要宗教由于 quot 保守 quot 而与之保持着距离
Generally speaking, however, according to the Scientologists, their church maintained cordial relations with the representatives of major religions, which however kept their distance as a result of their conservatism .
(a) 就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系
(a) To liaise with the Special Adviser with regard to the protection of indigenous peoples from genocide
此外 他们还与民兵中的强硬分子保持接触
In addition, they may still be in contact with the hard line elements in their militias.
同样 警务司也与警察派遣国保持定期联系
Likewise, the Police Division is in regular contact with those countries providing police personnel.
国家一级的决定必须与当地需要保持协调
National level decisions had to remain in tune with local needs.
与此同时应确保在这些活动与联合国有关发展问题的审议和行动之间保持平衡
At the same time, a balance should be ensured between those activities and the Organization apos s consideration of and actions on development issues.
虽然不是 公约 缔约国 中国愿与 公约 缔约国保持沟通与交流
Although not a party to the Convention, China is willing to maintain contacts and exchanges with the States parties to the Convention.
在这一概念与圣保罗讨论的其他问题之间保持平衡十分重要
It was important to establish a balance in relation to this concept and other issues discussed in São Paulo.
参与该方案的人必须保证放弃暴力 支持政府
Those who participate must pledge to renounce violence and support the Government.
(i) 继续与系统内所有有关援助来源保持联系
(i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system
如今 许多跨国公司与供应商保持密切的关系
Today many TNCs have close relations with their suppliers.
高专办还继续与新伙伴关系秘书处保持联系
The Office also continued to be in contact with the NEPAD secretariat.
与会者强调谈判必须取得成功 必须保持透明
The importance of an inclusive and transparent process of negotiations was emphasized.
(j) 与联合国系统内外与中心合作的所有机构和组织保持联络
(j) Maintaining liaison with all agencies and organizations within and outside the United Nations system cooperating with the Centre.
(b) 通过使立法与宪法保持一致和有效执法 进一步努力确保法治
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
并且保持... 嗯 保持击左边
And keep... uh, keep shooting your left.
(h))与双方保持密切联系,并与塔吉克斯坦境内的独立国家联合体(独联体)集体维持和平部队 俄罗斯边防部队和欧洲安全与合作组织(欧安组织)特派团保持合作性联络
(h) To maintain close contacts with the parties, as well as cooperative liaison with the Commonwealth of Independent States (CIS) Collective Peacekeeping Forces, the Russian border forces and the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Tajikistan.
很多发展中国家的人均产量增长很小 水平也仅保持与1980年代持平
In many developing countries the growth in per capita gross domestic product had been small, with average levels remaining, in real terms, the same as in 1980.
43. 建议联合国人权事务高级专员保持其在前南斯拉夫马其顿共和国内设立的办事处 以便保持与该国政府的合作与对话
43. Recommends that the United Nations High Commissioner for Human Rights maintain his offices in the former Yugoslav Republic of Macedonia for the purpose of maintaining cooperation and dialogue with the Government

 

相关搜索 : 保持与步 - 保持参与 - 保持参与 - 并保持与 - 保持与去 - 仅保持与