"保持专注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持专注 - 翻译 : 保持专注 - 翻译 : 保持专注 - 翻译 : 保持专注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有哪些法律呢 我们做什么才能保持专注
What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused?
15. 委员会注意到 2006 2007两年期的国际专业人员员额出缺率保持在6
The Committee notes that for the biennium 2006 2007, a vacancy rate of 6 per cent for international Professional posts is maintained, the exchange rate and post adjustment multiplier as of 1 September 2005 are used as a basis for the calculation of staff costs and the annual average inflation rate is projected at 3 per cent for headquarters and 4.5 per cent for the field (para.
注意到在联合国 专门机构和区域政府间组织的主持下区域一级增进和保护人权方面迄今取得的进展
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
76. 儿童基金会通过注射安全培训和疫苗注射专门使用自动报废注射器 继续支持安全注射做法
UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines.
注意到在联合国 各专门机构和区域政府间组织的主持下 区域一级在促进和保护人权方面迄今取得的进展
Noting the progress achieved so far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
注意到在联合国 各专门机构和区域政府间组织的主持下区域一级在促进和保护人权方面迄今取得的进展
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施
The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted.
以前 政策专注于结果 专注于条规
In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.
羞耻专注于自身 内疚专注于行为
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
FUNDEF 保持和发展初级教育及重视教学专业基金
FUNDEF Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorização do Magistério the Fund to Maintain and Develop Primary Education and to Value the Teaching Profession
我们只会听有变化声音 我们不大专注于持续不变的声音
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
注意到在联合国 各专门机构和区域性政府间组织的主持下区域一级在促进和保护人权方面迄今取得的进展
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
(a) 注意到缔约方提名的将应邀支持委员会工作的专家名册
(a) To take note of the roster of experts nominated by Parties who could be invited to support the work of the Committee
保护能力是难民专员办事处任务的核心 瑞士支持所有旨在加强难民专员办事处保护能力的举措
Switzerland supported any initiative to strengthen the agency's capacity for protection, which was central to its mandate.
选择这些成员应注意在国家和专题任务 地域平衡 性别 及在特别程序制度内的经验等方面保持适当的平衡和多元化
Those members shall be selected with a view to ensuring appropriate balance and diversity in terms of country and thematic mandates, geographical balance, gender, and experience in the special procedure system.
FUNDEB 保持和发展基础教育及重视教育专业人员基金
FUNDEB Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação the Fund to Maintain and Develop Basic Education and to Value Education Professionals
但完全专注于经济指标导致他们没有注意到一个美国国内趋势的地缘政治影响 美国严重精神病发病率的日渐上升 这一比率已经多年保持高位 这个趋势也经常被讨论 但讨论者常常是另一群专家
But the exclusive focus on economic indicators has prevented consideration of the geopolitical implications of a US domestic trend that is also frequently discussed, but by a separate group of experts America s ever increasing rates of severe mental disease (which have already been very high for a long time).
我专注于我的身印手印 专注于我舞蹈的意境 专注于韵律和意象 和舞蹈的哲学本身
I focused on my mudras, on the imagery of my dance, on the poetry and the metaphor and the philosophy of the dance itself.
我信仰 保持一致 真实对等 使用回收站 使用标注
I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly.
(d) 确保难民专员办事处及其伙伴以注重环境的方式 并以有助于尽可能支持和强化发展举措的办法提供人道主义援助
(d) Ensuring that UNHCR and its partners provide humanitarian assistance in an environmentally sensitive manner and in such a way that it is supportive of and reinforces development initiatives to the extent possible
23. 人权高专办继续优先关注保护和促进土著人民的权利 其方式包括支持人权委员会以及增进和保护人权小组委员会相关工作组 并支持土著人民人权和基本自由情况特别报告员
The Office continues to give priority to the protection and promotion of the rights of indigenous peoples, including through support to relevant working groups of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and to the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
该科的工作非常专业 必须持续保有所需的难民法律知识
The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.
一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.
美国政府随即采取行动 迫使那些专利持有者们 和他人共享专利 从而保障飞机的生产
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
36. 在两年期中 该方案特别注意支持在优先的实质性和专题方面的合作
The outcome of the work of the fFacilitation of iimplementation programme in the period 2004 2005 can be summarized as follows
注意到高级专员努力确保向包括儿童和举目无亲的未成年人在内的难民提供保护和援助 并注意到须为此作出进一步努力
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,
注意到管理国任命一名在领土持有保留权力的新总督
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
可通过药片或注射使用 每天都要服用 以保持血糖水平
You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
GSP呼吁世界领导人采用新的可持续发展目标 Sustainable Development Goal 简称SDG 从而在千年发展目标 Millennium Development Goals MDG 于2015年到期后制定新的全球政策 MDG专注于削减极端贫困 而SDG将专注于可持续发展的三大支柱 终结极端贫困 让全社会分享到经济发展的好处 以及保护地球
The GSP has called for world leaders to adopt a new set of Sustainable Development Goals, or SDGs, that will help to shape global policies and actions after the 2015 target date for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). Whereas the MDGs focus on reducing extreme poverty, the SDGs will focus on all three pillars of sustainable development ending extreme poverty, sharing the benefits of economic development for all of society, and protecting the Earth.
(c) 专题规划 以保证对人类健康 农业发展 工业用途 辐射保护 自给自足和可持续性
(c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability
是专注的力量
It's the power of focus.
可持续发展为二十一世纪世界经济提供了新概念 可持续发展鼓励城市国家和世界不再专注于收入 而是同时关注三个目标 经济繁荣 社会包容和环境可持续
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
注意到高级专员努力确保向包括儿童和举目无亲的未成年人在内的难民提供保护和援助 并注意到须为此进一步作出更大的努力
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,
最后 魁北克省父母保险计划还将设立一种父亲福利金 专为父亲保留 最长持续5周
Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks.
难民专员办事处拟定的文书将保护难民和持久解决结合起来 分摊保护难民的责任
The tools it had developed combined protection with durable solutions while sharing the burden of refugee protection.
专门的旅游业法律有助于提请注意和确保促进该行业的可持续性 但协调和宣传劳工和环境法等影响旅游业的其他法律也同样重要
Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws.
高级专员发表声明表示关注在反恐工作中削弱禁止酷刑 特别是寻求外交保证的趋势和使用秘密关押场所 特别报告员对声明表示完全支持
On the occasion of Human Rights Day, 10 December 2005, the Special Rapporteur expressed his appreciation to the High Commissioner for Human Rights for designating as this year's theme On terrorists and torturers , and for her efforts on drawing international attention to the absolute prohibition of torture.
它是这样运作的 专利持有者 发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享 再把许可证发放给需要使用该专利的人
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
我们欢迎联合国人权事务高级专员办事处更加注重加强国家保护人权制度
We welcome the fact that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has placed greater emphasis on strengthening national systems for human rights protection.
委员会还关注地注意到 由联合国人口基金(人口基金)提供经费的专门关注生育和性行为问题的青少年深入接触项目未得以维持
The Committee further notes with concern that the adolescent outreach project focusing on fertility and sexuality funded by the United Nations Population Fund (UNFPA) has not been sustained.
24. 还注意到各国和难民专员办事处必须讨论和明确办事处在混合移徙流中的作用 以便更好地解决混合移徙流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护 并注意到高级专员愿意随时根据任务规定协助各国履行在这方面的保护责任
24. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard
还有就是专注 Norman Jewison 告诉过我 我想成功就要使自己专注于一件事情
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.
工发组织还将继续保持和采用其进行战略性工业诊断的专门方法
UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses.
为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
他们提请高级专员注意 这套制度的信誉要求它必须能够有效地发挥作用 和得到充分的支持 包括财政支持
They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support.

 

相关搜索 : 我们保持专注 - 保持关注