"保持目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
目标7 确保环境可持续性 | Goal 7. Ensure environmental sustainability |
你必须保持这两个目标的平衡 | You have to balance those two goals. |
在目标目录中保持文档视图的树状结构 | keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory |
NASA的目标是保持EOS作为全球变化方案的科学完整性 同时保持EOS核心飞行任务的目标发射计划 | NASA apos s objectives were to preserve the scientific integrity of EOS as a global change program and to maintain the target launch schedule for core EOS missions. |
但保持 利塔 完整无缺 是我一向的目标 | It's always been my aim to kind of keep Reata intact, within the family. |
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致 | Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. |
10. 确保环境的可持续能力(千年发展目标7) | Ensure environmental sustainability (MDG 7) |
与联合国目标保持一致的问题已受到高度重视 | The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously. |
丹麦将继续保持远远超出0.7的目标 并且敦促所有捐助国执行首脑会议决定的目标 | Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit. |
政府继续坚持其既定目标 着手其预期的事态发展并使它们得以保持 | The Government continues to adhere to its chosen objectives of launching the desired developments and keeping them going. |
14. 在促进实现千年发展目标并在目标实现后保持成果的各项方案中 能力建设是一个要素 | Capacity building is a critical element of programmes for achieving the Millennium Development Goals and to sustain their achievement once they are met. |
它们还强调有必要确保南 北和南 南合作朝向可持续发展的共同目标 特别是千年发展目标 | They have also stressed the need to ensure that North South and South South efforts converge towards the same objectives of sustainable development and, specifically, the Millennium Development Goals. |
许多代表团表示支持在即将举行的2005年世界首脑会议上 在产妇保健目标 千年发展目标5 下增立一个目标 在2015年年底之前 通过初级保健系统 普遍获得生殖保健服务 | Many expressed support for the inclusion, in the upcoming 2005 World Summit, of another target under the maternal health goal (MDG 5) universal access to reproductive health services through primary health care systems by 2015. |
为实现 千年发展目标 除应保持方向正确外 还要加速步伐 | The country is on the right track for achieving the Millennium Development Goals, but must pick up the pace. |
第三 有些国家对全面禁止杀伤性地雷的目标持保留意见 | Thirdly, other countries have expressed reservations concerning the very objective of a global ban on anti personnel mines. |
应该指出 有些联合行动是正当的 目的是保持标准和质量 | It should be noted that some joint actions are legitimate and aim at maintaining standards and quality. |
保持活动标签为可见 | Keep activated tab visible |
B. 目标7 在水 环境卫生和人类住区方面 确保环境可持续性 | Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements) |
竞争政策的主要目标应是保持和鼓励经济效率和经济健康 | The principal objective of competition policy should be to maintain and encourage economic efficiency and welfare. |
18. 一般标准包括合理保证 支持态度 正直忠诚和胜任能力 控制目标和监测控制 | 18. The general standards consist of reasonable assurance, supportive attitude, integrity and competence, control objectives and monitoring controls. |
保健和教育属于千年发展目标中的主要目标 | Education and health care are among the principal objectives of the Millennium Development Goals. |
国家方案文件也同新的中期战略计划保持一致 并通过中期战略计划同千年发展目标保持一致 | The CPDs were also aligned with the new MTSP and, through it, with the Millennium Development Goals. |
缩短计划期间有助于使两年期的资源与目标和成绩保持一致 | The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period. |
其另一个目标是在实质性研究和业务活动两者之间保持相互支持的平衡关系 | It also aims at maintaining a mutually supporting balance between substantive research and operational activities. |
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准 | 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations |
可持续发展的激进目标 | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
我们完全支持这一目标 | We fully support that objective. |
㈥ 1994年 保护和可持续利用多瑙河合作公约 第2条 合作目标与原则 | (vi) Article 2 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Objectives and principles of cooperation |
同所有捐助者持续进行密切对话 确保资源按照所述的目标增长 | A close and ongoing dialogue with all donors to ensure resource growth in line with stated targets. |
72. 一些代表要求使发展中国家的发展目标与双边 区域和多边贸易谈判的目标相对保持一致 应该确保在追求其他目标时 诸如特殊差别待遇等原则不会受到削弱 | Some members called for coherence between development objectives of developing countries on the one hand and objectives in bilateral, regional and multilateral trade negotiations on the other. It is important to ensure that principles such as SDT are not eroded in the pursuit of other initiatives. |
亮点 供应作业支持中期战略计划目标和千年发展目标 | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
2. 千年议程和千年发展目标始于儿童 只有实现了儿童的健康权 教育权 保护权和平等权 才能实现和保持千年议程和千年发展目标 | The Millennium Agenda and the Millennium Development Goals start with children they can only be met and sustained when the rights of children to health, education, protection and equality are realized. |
为了实现这一整体目标而制定了一套优先目标即千年发展目标 我们都保证在2015年实现这些目标 | In support of that overall objective, a set of priority goals and targets, the Millennium Development Goals (MDG), emerged, which we all pledged would be met by the year 2015. |
可持续发展目标为何重要 | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
㈡ 1994年 保护和可持续多瑙河合作公约 第2条第1款 合作目标和原则 | (ii) Article 2, paragraph 1 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Objectives and principles of cooperation |
1990年 社会保险法 目前正在修订中 目的是支持执行上述程序的方法 条件 标准和步骤 | The Social Security Act of 1990 is currently being amended to support the pattern, conditions, criteria and process of implementation of the above procedure. |
最后 信通技术还可以支持环保活动的开展 通过联网和信息交流鼓励民众更多地参加环保活动 支持环境可持续的目标 | Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability. |
32. GLAVANAKOV先生(保加利亚)支持爱尔兰代表的发言 并说 保加利亚代表团支持联合国各机构的活动及可持续发展这一战略目标 | 32. Mr. GLAVANAKOV (Bulgaria) said that his delegation supported the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associate countries. Bulgaria welcomed the streamlining of the activities of the relevant bodies and agencies in the United Nations system, in accordance with the concept of sustainable development. |
因此 在我国所需要的是将我们消除贫困和实现可持续发展的战略同千年发展目标保持一致 我们深信 千年发展目标绝非过于雄心勃勃 | Therefore, what was needed in our case was to align our strategy for combating poverty and achieving sustainable development with the MDGs, which, we are convinced, are far from being excessively ambitious. |
保加利亚目前正在起草的综合社会保障立法的目标之一就是在保持国家社会保障的主导地位的同时 为发展私营社会保障建立规范性基础 | The creation of a normative basis for the development of private social security while maintaining the predominance of State social security is one of the objectives of the comprehensive social security legislation which is now being drafted in Bulgaria. |
2. 次级方案1的总体目标是改善全世界穷人的住房条件 确保可持续人类住区发展 这是 人居议程 的二大目标 | The overall objective of subprogramme 1 is to improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development, the two Habitat Agenda goals. |
包括千年宣言目标在内的发展目标必须支持国际努力 以保证预防难民问题出现并满足难民的救济和复原需要 | Development objectives, including the Millennium Declaration Goals, must underpin international efforts to ensure prevention and meet the relief and rehabilitation needs of refugees. |
认为国家政府和目标群体参与确定和开发项目并支持和促进项目的执行和后续活动 对确保项目活动的可持续性是非常重要的 | The involvement of Governments and target groups in defining and developing projects, as well as their commitment and contributions to implementation and follow up, was considered essential to ensure the sustainability of project activities. |
10. 土著发展战略 的首要目标是支持和促进土著民族 保留特性的发展 | The overriding goal of the Strategy on Indigenous Development is to support and promote the development with identity of indigenous peoples. |
相关搜索 : 保持在目标 - 保持对目标 - 目标是保持 - 与目标保持一致 - 坚持目标 - 支持目标 - 维持目标 - 持续目标 - 维持目标 - 目标支持 - 目标支持 - 支持目标 - 支持目标 - 支持目标