"保持者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我开始了解到这个记录的保持者 | I started learning about the world record holder. |
| 我应该保持那种坚韧的探险者形象 | I'm supposed to be the roughty toughty explorer type. |
| 有些会自动卷起 或者保持任何形状 就像扎克手上的 可以保持展开或卷起过程中的任何形状 | They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between. |
| 海伦叫着 保持节奏 保持节奏 | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| 多亏公司员工的支持 我现在已经慢慢的从环境掠夺者成为环境保护者 | And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer. |
| 人权维护者的作用是不可或缺的 必须加以保护和扶持 | The role of human rights defenders is indispensable and must be protected and facilitated. |
| 与会者重申他们承诺支持可持续发展的三个部分 经济发展 社会发展及环境保护 | Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection. |
| 特别报告员还继续就移徙者的状况与国家政府保持对话 | The Special Rapporteur also continued to maintain a dialogue with Governments on the situation of migrants. |
| 改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用 | Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. |
| 在此过渡期间 应该提供持久支持 以确保适当满足受害者 特别是儿童的中长期需要 | During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed. |
| ( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 . | (7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance. |
| 在押回埃及的整个航行途中被驱逐者都被迫保持这种状况 | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| 而且 央行的首要任务不能再是保持价格稳定性的保护者的诚信了 他们要保持的是作为金融系统稳定良好性保护者的诚信 一旦达到了这个首要目标 央行可以转而关注力争让经济基本实现充分就业 | Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness. Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment. |
| 建立和促进保护和支持暴力受害者 特别是妇女和儿童的机制 | Creating and promoting mechanisms of protection and support to victims of violence, particularly women and children. |
| 支持着物体保持稳定 | And that's what supports the object and keeps it stable. |
| 3 鼓励所有国家确保和维持有利于人权捍卫者开展工作的环境 | 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders |
| 2004年7月 在巴西各市的男同性恋者自豪大游行中 有100多万人走上街头 支持保持不同的权利 | In July 2004, during the Gay Pride Parade commemorations in various cities of Brazil, more than one million people took to the streets in support of the right to be different. |
| 然而 捐助者持续提供更多的支持 完成加强刚果民主共和国武装部队能力这一至关重要的任务 确保其有效 长期运转 对于确保该国的安全和持久稳定非常重要 | However, increased, sustained support by donors for the critically important task of strengthening the capability of FARDC and ensuring its effective, long term functioning is critical for ensuring security and durable stability in the country. |
| 保持更新 | Up to date |
| 好 保持住 | OK, hold on. |
| 保持安静 | Keep it quiet please. Settle down. |
| 保持安静 | Keep it quiet. |
| 保持安静 | Keep quiet! |
| 保持微笑 | Keep on smiling. |
| 保持聯絡 | Keep in touch! |
| 保持冷靜 | Stay calm. |
| 保持警惕 | Stay sharp. |
| 境内流离失所者营地的人数保持稳定 3月1日这天的数目是186万 | The population of the camps for internally displaced persons remained steady at 1.86 million as of 1 March. |
| 日间老年人护理中心在运作方面同保护老年人开放中心保持联系 后者可以开办在同一地区 | The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area. |
| 保持持续地取得自然资源 | maintain continuing access to natural resources |
| 然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持 | However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors. |
| 最重要的是 它们需要增加信息和通讯技术资源的流入 以支持次区域办事处在国家一级的存在 与各种各样的利益攸关者保持有效的接触 并确保自己成为次区域有关信息的实际收集者和传播者 | Most of all, they need an increased inflow of information and communication technology resources to support the presence of the subregional offices on the national level and their meaningful engagement with the wide range of stakeholders, and to ensure that they are effective collectors and disseminators of information relevant to the subregions. |
| 1.205 同捐助者保持积极和建设性关系 在整个项目周期内加强项目管理 | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
| 他们表示无法理解为什么要对非转让单据的第三方持有者提供保护 | It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments. |
| 保持宽高比 | Preserve Aspect Ratio |
| 保持宽高比 | Maintain aspect ratio |
| 好, 保持在那. | OK, keep it there. |
| 請保持冷靜 | Please remain calm. |
| 于是我决定去试一试 你知道 那时候我的心怦怦直跳 我人生的第一场赛跑 就打败了全国纪录保持者 以三百分之一秒的差距 让我在第一次尝试中就成为了新的全国纪录保持者 | And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. |
| 决议草案呼吁冲突各方为流离失所者的安全和持续回返采取具体措施 并要求让维持和平特派团拥有保证这一点的授权和资源 比如 通过确保流离失所者营地及其周围的安全 | The draft resolution calls on parties to conflict to take concrete measures for the safe and sustainable return of displaced persons and calls for peacekeeping missions to have the mandates and the resources to guarantee this by, for example, providing security for and around displaced persons camps. |
| 我仰赖在场各位合作 保持大会堂秩序和安静 至少要尊重我们的发言者 | I rely on all those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, not least in respect for our speakers. |
| 其他发言者则指出必须利用透明的进程以保持明确的责任和监督范围 | Others noted the importance of maintaining clear lines of accountability and oversight through the use of transparent processes. |
| 保护能力科如今采用电邮网络组方式 以强化对参加保护学习方案者的反馈 支持他们激发自学动力 | The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period. |
| 为了保持一致 | For them to be really the same, you have to put the same constraints on it. |
| 保持关闭状态 | Leave Closed |