"保持资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持资金 - 翻译 : 保持资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 资金结存将保持为103,200美元
The fund balance will thus be maintained at 103,200.
这样 估计数继续保持现有资源金额不变
The estimates thus represent a continuation of the current level of resources.
确认为保持和加强其活动 禁毒署依靠普通用途资金和指定用途资金
Recognizing that to maintain and enhance its activities, the Programme depends on general purpose funds as well as earmarked funds,
而且 仍需保持在资金有限时冻结职位的做法
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
27. 资金需求清单 目标 保持和散发 防治荒漠化公约 行动方案资金需求的清单
Inventory of financial requirements. Objective maintain and disseminate an inventory of financial requirements of CCD action programmes.
与其他私人资金流动不同的是 侨汇可保持持续增长和稳定
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
(a) 应审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有的基金资产购买足够的保险
(a) The contracts with the Fund apos s custodians should be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians
由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量
Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care.
因此 十分简单 从这段时间直到持久稳定 我们必须保持国际支持 提供资金
That is why, very simply, we have to sustain international attention and funding throughout that period into durable stability.
26. 审计委员会认为基金的资产未得到充分的保障,因而建议审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有或控制的基金资产购买足够的保险
The Board considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and recommends that the contracts with the Fund apos s custodians be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians or under their control.
投资管理处负责基金资产的日常管理 并负责保持与基金有关的所有投资和其他交易的详细账目
In carrying out its mandate, the Service aims to achieve the goals and objectives of the Fund's investments, which are to
虽然1997年长期私人资金 特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大
Although long term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short term financial flows exhibited violent moves.
通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
保持金融抑制
Is Financial Repression Here to Stay?
保持金屋藏娇
Keep it under your hat
(d) 资发基金支援的地方政府确保可持续地管理当地自然资源基础
(d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments
七 资金的保管
VII. Custody of funds
秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金
The Secretary General urged Member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the Central Emergency Revolving Fund was adequately funded to guarantee the quick release of funds in emergencies.
秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金
The Secretary General urged member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the CERF was adequately funded to ensure guarantee the quick release of funds in emergencies.
(3) 承认需要保持这一程序的独立性 在资金机制下作出特别供资决定
(iii) Recognition of the need to maintain the independence of the process under the financial mechanism to take particular funding decisions
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等
(2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc.
(b) 应审查与基金保管人签订的合同,以便为保管人所持有或控制的基金资产购买足够的保险(第26段)
(b) The contracts with the Fund apos s custodians should be reviewed with a view to providing adequate insurance coverage for the Fund apos s assets held by the custodians or under their control (para. 26)
按设想 数量没有变化 资金仍将保持基本稳定 为896万美元
No volume changes are envisaged, and funding will remain basically stable at 8.96 million.
这样 金钱保持周转
Thusly, money is kept in circulation.
该处也维持保护付款系统和资产的管理机制 并确保实现现金集中的收益
It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved.
基金与各个保管人的合约中所列数目与保管人所保管或控制的资产的比例并不一致 相当于基金保管人所持有资产的市场价值的0.2 至8.2 不等
The amounts fixed in the agreements between the Fund and the custodians had showed inconsistencies in the amounts fixed in the agreements in relation to the assets in the custody or control of the custodians, which ranged between 0.2 and 8.2 per cent of the market value of the assets held by the Fund s custodians.
(e) 中间人所持证券或其他金融工具或资产的担保权转移 此类资产的买卖 借贷或持有或回购协议
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
条例8 资金的保管
Custody of funds
第七条. 资金的保管
Article VII. Custody of funds
402 000(已有资金保证)
402 000 (financing already assured)
quot 29. 表示强烈支持扩充结构调整专用资金继续作业,并在这方面强调迫切需要使其资金和支助资源获得保障
29. Expresses strong support for the continuation of Enhanced Structural Adjustment Facility operations and, in this regard, emphasizes the urgency of securing the Facility s funding and sustenance
提供资金和技术支持
Draft conclusions proposed by the Chair
保持持续地取得自然资源
maintain continuing access to natural resources
根据与保健机构签订的合同 以资金跟随受保人的方式分配资金
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured.
这将确保立即提供资金支持迅速采取措施应对人道主义危机
That would ensure immediate funding to support rapid responses to humanitarian crises.
由于区域缺少用于后续活动的资金 项目的可持续性没有保证
The sustainability of projects was not ensured as resources for follow up activities tended to be lacking.
552. 收入补助金申请者目前被允许保留在注册退休储蓄计划中所持资金 金额最高达10 000加元 为期90天 且在确定收入补助金领取资格时不考虑这些资金
Applicants for Income Support are now permitted to retain funds held in a Registered Retirement Savings Plan up to 10,000 for a period of 90 days and not have these funds considered in a determination of eligibility for Income Support.
(二) 捐助国按照这些现有资金来源的职权支持这些资金来源的充分和可持续的充资
(ii) Donor countries supporting adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with the mandates that the latter have been given
为保健制度提供资金
Financing the health system
C. 提供资金和技术支持
Provision of financial and technical support
(d) 提供资金和技术支持
Provision of financial and technical support
约旦 资金和可持续发展
(d) Jordan Finance and sustainable development
13. 代表团欢迎将联合国资本发展基金 资本基金 纳入开发计划署两年期支助预算的主流 在实现财政上一体化的同时保持其独立性 并强调必须确保其得到足够的资金
Delegations welcomed the mainstreaming of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) into the UNDP biennial support budget while maintaining it independent but financially integrated, and stressed the need to ensure its adequate funding.
德国政府通过波恩基金提供资金支持
Financial support was provided by the Government of Germany through the Bonn Fund.

 

相关搜索 : 保证金资金 - 再保险扶持资金 - 资金支持 - 资金支持 - 资金支持 - 维持资金 - 资金支持 - 资金支持 - 扶持资金 - 资金保管 - 保费资金 - 资金保证 - 资金保管