"保持通畅"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持通畅 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要保持海上航道畅通
They want to keep the sea lanes open.
开一条路直通皇宫 并且保持畅通
Then as many more to keep it open.
好, 保持畅通 我马上把图片拿来
Well, hold it open. I'll have the picture in a minute.
它们需要在那里控制着 保持着航运通道的畅通无阻 同时使石油可以被我们买到
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
委员会同黎巴嫩当局建立了密切的工作联系 与各方的交流渠道保持畅通
The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides.
与此同时 区域组织应根据 宪章 要求 主动 及时向安理会通报其采取的行动 保持交流渠道的畅通
For their part, in accordance with the provisions of the Charter, regional organizations should take the initiative to keep the Council informed on their actions in a timely manner and keep channels of communication open.
作为社区的一员 每人都有义务 确保交通的合理顺畅
But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.
一个鸟瞰视角, 一个垂直俯视. 你要如何保持图像的精度的同时 保持模型的流畅性?
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
PM 你和外界连接畅通
PM So you are plugged in.
因此 有关灾害方案的管理者需要既在边界内又与边界外保持通畅的 连续的和非正式的对话
Thus, managers of disaster related programmes needed to maintain a fluid, continuous and informal dialogue, both within and across the borders.
而且不仅局限于上述领域 电缆和无线通讯公司在牙买加遭遇到一次严重的飓风袭击时使该国通讯保持畅通就是证明
This also extended beyond these areas, as had been demonstrated by Cable Wireless's efforts to keep Jamaica connected through a major hurricane.
89. 新闻部还与不同民间团体保持畅通的通信渠道 因此可同包括土著组织在内的近1,500个非政府组织相互联系
89. The Department also maintains an open communication channel with different sectors of civil society. It provides association to nearly 1,500 NGOs, which include indigenous organizations.
五 井上 井下 矿 内 矿 外 调度 通讯 畅通
(5) having a good communications system for dispatch on the surface, underground, within and out of the coal mine
因此 组织选举的道路是畅通的
Thus, the path is open for the organization of elections.
10. LAU请 LAu各国政府和各有关国际机构确保通讯快速畅通,包括使用电子数据交换
10. Invites all Governments and relevant international bodies to ensure the rapid flow of communications, including the use of electronic means of data exchange
一名协调员建议这三个机制的主席保持联络渠道的畅通 并且就闭会期间如何执行任务的问题交换信息
One coordinator suggested that the chairpersons of the mechanisms should maintain channels of communication open and exchange information on the discharge of their mandates during the intersessional period.
该怎么处理这种流通不畅的问题呢
What do you do when you have this sort of disrupted flow?
交流边境和海岸保护技能和技术 防止个人和恐怖集团非法移动 并监测和保证公众和商务交通顺畅通过边境
Exchange border and coastal protection techniques and technology to prevent the illegal movement of individuals and terrorist groups, and to monitor and secure the proper flow of public and commercial transportation across borders.
尼加拉瓜宪法 第118条引导家庭 社区及其人民参与教育并保障信息交流的畅通
Article 118 of the Constitution ensures the participation of families, communities and individuals in education and guarantees that education is supported by the communications media.
四方 还鼓励和支持巴勒斯坦权力机构作出努力防止武装组织破坏法律秩序和权力机构本身的政策 并敦促各方实行克制 避免暴力的升级并保持通讯渠道的畅通
The Quartet also encouraged and supported the Palestinian Authority's efforts to prevent armed groups from acting against law and order and against the policy of the Authority itself, and urged all parties to exercise restraint, avoid an escalation of violence and keep the channels of communication open.
这一十分严重的问题 使得军事部门与人道主义组织和机构之间的密切协调变得极为重要 以确保生命不受威胁 进入受影响居民的道路保持畅通
This very serious concern makes close consultation between the military component and HOAs essential to ensure that lives are not endangered and that access to the affected population remains open.
信息和通信技术的畅通使全世界都能迅速交流这些产品
The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.
7. 政府将与非洲联盟停火委员会密切合作 保证道路畅通 以确保人道主义援助和商业活动正常进行
The Government will continue to secure roads in order to ensure the flow of humanitarian assistance and commercial activity in close cooperation with the Ceasefire Commission of the African Union.
有时候 我像烤盘一样浅薄 但我同样畅通无阻
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
设在城镇外公路边的检查站是为了保证交通的顺利畅通 检查车辆 抓获那些违犯交通规章者 并在发生交通事故时给予救助
The checkpoints on roads outside the towns were established to ensure the smooth flow of traffic, check vehicles, apprehend violators of traffic regulations and render assistance in the event of road accidents.
欧洲的海上安全策略一直以来基于两大关键原则 首先 占欧盟总进出口量近85 的海上贸易通道必须保持自由通畅和安全 其二 欧洲国家必须保有应对任何重大安全危机的能力
First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe. And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.
你以为能用支票随意 开关生活的大门 畅通无阻
You think you can skip through life with a checkbook, opens and closes all the doors.
在历次检修排查中 故宫的工作人员都对破损构件及时进行了更换 确保在雨天排水通畅
Staff of the Forbidden City have replaced the damaged components in time in the overhauls and checks in a bid to guarantee a smooth drainage in rainy days.
交互通讯的成本为零 极高的灵活度 你甚至于可以在飓风Katrina里加入到多跳网络中来 你可以随意出入其中 只要里面仍然有一些设备 我们就可以保持通讯顺畅
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.
为了确保最有效地利用军民防卫财产 就必须要明确划分角色和责任 有顺畅的沟通渠道 尊重人道主义空间和原则 在业务行动的环境中保持适当程度的敏感
Ensuring the most effective use of military and civil defence assets requires well defined roles and responsibilities, clear channels of communication, respect for humanitarian space and principles, and an appropriate level of sensitivity within the context of the operating environment.
产业部称 拜美国与欧盟国家之赐 全球制造业将保持畅旺 这对于韩国出口是一个有利因素
The Department of Industry said that thanks to America and the EU countries, the global manufacturing would maintain buoyant, which was a favorable factor for Korean exports.
森林里有一片草地 保证让你的心情很舒畅 怎么样
My brother says there's a nice glade warmed by the sun, if only the proud maiden would join us there.
如此流畅
It was such a smooth ride.
畅游世界
Be free.
十分畅销
It was very well received. I don't want any more economists... sages or oracles bombinating over our cables.
现代化和电脑化的新馆保证了更高水平的服务 并在学校和科学界之间建立起更畅通的渠道
Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.
我们决心继续与其他机构合作 以确保保护平民 使人道主义行动者畅通无阻地出入 并确保必须采取有效办法 保护和援助境内流离失所者
We are committed to continuing to work with others to ensure the protection of civilians, unimpeded access for humanitarian actors and the importance of an effective approach to protect and provide assistance for internally displaced persons.
恩德培机场与几个主要港口之间的陆路交通畅通 加强该机场的能力将使该区域其他维持和平特派团的运作更加顺利
The strengthening of the capacity of the airport at Entebbe, Uganda, which was readily accessible overland from several major seaports, would contribute to the smoother operation of other peacekeeping missions in the region.
我呼吸不畅
I can't breathe
心情不舒畅
What rubbish.
通过考比和我保持联系
Keep in touch with me through Cobby.
他表示 美国有能力和我们的海军一起 确保海上航线畅通 并且如有必要 可以进行封锁 以确保俄罗斯的能源无法进入市场
The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market, he said.
我想我们可以保持 沟通了
I suppose we should keep... circulating.
David Pogue 至简畅销
David Pogue says Simplicity sells
Drink champagne 畅饮香槟
Drink champagne

 

相关搜索 : 保持畅通 - 保持通讯畅通 - 保持顺畅 - 通畅 - 通畅 - 通畅 - 畅通 - 通信畅通 - 通畅率 - 是通畅 - 通过保持 - 保持沟通 - 保持通知 - 通过保持