"保有"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保有 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 他们有商标的保护 但没有版权保护 而且没有专利保护可言 | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| 法律还规定 所有受保方均享有同等的保健保护权 | It is also determined that all insured parties have equal rights to health care protection. |
| 236. 保健保险基金保留了与行使各项保健保险权有关的记录 | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
| 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 | Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women |
| 投保人 对 保险 标的 不 具有 保险 利益 的 保险 合同 无效 | An insurance contract is null and void if the applicant has no insurable interest in the subject matter of the insurance. |
| 保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等 | There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. |
| b 保证妇女享有拥有和继承财产的自由和平等权利 并确保妇女能保有财产和有安居权 | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 | Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women |
| 所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施 | All major government health facilities have separate facilities for women. |
| ㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产价值缩减 | (ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest. |
| 第二十 条 在 保险 合同 有效期 内 投保人 和 保险人 经 协商 同意 可以 变更 保险 合同 的 有关 内容 | Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement. |
| 第十一 条 投保人 对 保险 标的 应当 具有 保险 利益 | Article 11 An applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance. |
| 没有什么保险保自己干的蠢事 | In point of fact, no insurance covers acts of idiocy. |
| 384. 贝都因人与所有以色列公民和居民一样都有权享有 国家健康保险法 规定的保健保险 | Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law. |
| 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 | Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. |
| 第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同 | Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. |
| 在进行仔细搜索 确保找到所有死伤者后 应对现场进行适当的保护 以保留现有的所有证据 | After a detailed search of the area had been completed to ensure that all the dead and injured had been recovered, the site should have been sufficiently secured to preserve all available evidence. |
| 下列各方享有规定的保健保险权 | The following have the right to mandatory health care insurance |
| 投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 合同 并 按照 保险 合同 负有 支付 保险费 义务 的 人 | An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract. |
| 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 | If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. |
| 9. 还呼吁所有国家对可能助长大规模毁灭性武器扩散的所有材料 保持最高的保卫 安全保管 有效控制和实物保护标准 | 9. Also calls upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction |
| 健康保护法 确保马其顿共和国的每一位公民都有权享有健康保护 其中包括获得保健服务 女移徙者也可获得保健服务 | The Law on Health Protection guarantees to each citizen of the Republic of Macedonia the right to health protection which includes, inter alia, access to health services also for women migrants. |
| 在设保人与有担保债权人之间 有担保债权人可能已商定将收益视作设押资产 | It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets. |
| 如何确保所有港口都设有废物接收设施并确保其得到有效利用 | What can be done to ensure the availability of waste reception facilities in all ports and their effective use? |
| 有了了解 便有了保护 | And with knowing comes caring. |
| 被 保险人 是 指 其 财产 或者 人身 受 保险 合同 保障 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 可以 为 被 保险人 | An applicant may be the insured. |
| 只有在第三人为有担保债权人或代表有担保债权人进行占有 而该第三人非设保人的代理人或雇员情况下 该第三人的占有才构成设保人放弃占有权达到充分要求 | Possession by a third person constitutes sufficient dispossession only if the third person is not an agent or employee of the grantor and holds possession for or on behalf of the secured creditor. |
| 第四十 条 重复 保险 的 投保人 应当 将 重复 保险 的 有关 情况 通知 各 保险人 | Article 40 In the event of double insurance, the applicant shall notify all the insurers concerned of relevant information with respect to such double insurance. |
| 安全理事会将保持警惕 确保有罪必罚 | The Security Council will remain vigilant to ensure that there is no impunity. |
| 大多数基本保健单位和农村保健中心都有出诊保健人员 | There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. |
| 有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要 | Secure land and resource tenure and a stable political environment are important. |
| 投保人 被 保险人 或者 受益人 故意 制造 保险 事故 的 保险人 有 权 解除 保险 合同 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 除 本法 第六十四 条 第一 款 另 有 规定 外 也 不 退还 保险费 | If the applicant, the insured or the beneficiary intentionally causes the occurrence of an insured event, except as under the first paragraph of Article 64 of this Law, the insurer may terminate the insurance contract, bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits and decline to return the premiums paid. |
| 你没有保护我 | You didn't protect me. |
| 工作组注意 根据术语一节关于控制的定义 在下列情况下有担保债权人具有对独立担保的控制权 ㈠签发人 担保人或指名的收益支付人是有担保债权人 ㈡签发人 担保人或指名的收益支付人已确认在独立担保下提款收益的担保权 或㈢有担保债权人是受益人 | Note to the Working Group Under the definition of control in the terminology section, the secured creditor has control of an independent undertaking where (i) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds is the secured creditor (ii) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds has acknowledged the security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking or (iii) the secured creditor is the beneficiary. |
| 义务性健康保险涵盖的权利包括 有权享有保健 补贴(包括与使用保健相关的旅费补贴) | Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. |
| 除 前 款 规定 外 被 保险人 同意 投保人 为 其 订立 合同 的 视为 投保人 对 被 保险人 具有 保险 利益 | Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured. |
| 保险 利益 是 指 投保人 对 保险 标的 具有 的 法律 上 承认 的 利益 | An insurable interest refers to the interest which the applicant has in the subject matter of the insurance and is recognized by laws. |
| 只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权 | Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained. |
| 保证所有国家在保护本国不受网络攻击方面享有平等权利 | Guarantee that all countries have equal rights regarding the protection of their homeland against cyberattacks |
| CO 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱 | CO The puppy's missing, and insurance just doesn't cover the chimneys. |
| (b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施 | (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures |
| 16. 本申请书须附有担保国开具的担保书 | A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application. |
| (50) 破产法应规定 在向法院提出申请后 有担保债权人应有权享有对其担保权益所在资产的价值给予保全 | (50) The insolvency law should specify that, upon application to the court, a secured creditor should be entitled to protection of the value of the assets in which it has a security interest. The court may grant appropriate measures of protection that may include |
| 11. 吁请有关各方采取有效措施 确保工程处人员的安全 保护其机构和保障其设施的安全 | 11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities |
| 73. 法律应规定 享有对第三方无效的担保权的有担保债权人 对第三方不享有不同于无担保债权人的任何权利 享有高于无担保债权人的优先权 除非无担保债权人已采取步骤将其债权减少至判付款或设保人已破产 | The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has towards third parties no right other than as an unsecured creditor priority over unsecured creditors unless the unsecured creditor has taken steps to reduce its claim to a judgement or the grantor has become insolvent . |
相关搜索 : 有保有压 - 有保留 - 有保证 - 保有量 - 有保留 - 有保险 - 有保证 - 有保证 - 保有量 - 有保证 - 有保留 - 有保证 - 保有税 - 确保有