"保留不变"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保留不变 - 翻译 : 保留不变 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

情况在不断变化 他希望可以很快撤销保留意见
The situation was constantly changing and he hoped it would be possible to withdraw them soon.
启用此选项可保留原始文件的访问时间戳不变
Enable this option if you want leave original files untouched.
122. 经讨论 工作组决定保留公约草案的名称不变
After discussion, the Working Group decided to retain the title of the draft Convention unchanged.
31. 如变式4一样 该变式保留现有三项因素
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.
㈠ 保留目前这一段,变换新部的名称
(i) Retain the current paragraph with the new department name
制定一项关于改变或撤销不可接受的保留和甚至在条约批准后制定新的保留的程序可能是有益的
It might be helpful to create a procedure for altering or withdrawing inadmissible reservations and formulating new ones even after ratification.
不 保留火力
No, let's hold our horses.
不过,由于行动计划的改变,医务支助股得到保留,人员减为20人
However, owing to changes in the operational plan, the medical support unit was retained at a reduced strength of 20 personnel.
萨尔瓦多政府希望对会员国不一定已同意的 变相权利 提出保留
The Government of El Salvador wished to make reservations with regard to a pseudo right upon which Member States might not have agreed.
130. 经讨论 工作组确认其以前作出的决定 保留第(1)款开头语不变
After discussion, the Working Group confirmed its previous decision by retaining the opening words of paragraph (1) unchanged.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保留不符合条约的目的与宗旨
(a) The reservation is prohibited by the treaty
㈤ 取消职等结构中的变动 但保留聘用时的职等
(v) The abolition of all movement through the grade structure (grade assigned at recruitment is retained)
不保留任何文章
Do not save any articles
不可允许的保留
Impermissible reservations
我一定毫不保留
God willing, shall not lack.
他们把这里的问题变复杂了 把他们带回保留地
They brought all the trouble here. Send them back to the reservation!
对不可接受的保留采取行动的责任应在于保留国
The responsibility for taking action on an inadmissible reservation should rest with the reserving State.
quot 除本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot
quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot
15. 吁请 各国确保不得有任何保留不符合 公约 的目标和宗旨 考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的程度 尽可能准确地拟定保留 保留范围尽量小 并定期审查对 公约 条款所作的任何保留 以其撤消保留
15. Called upon, all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
不相容的保留是无效保留 无论其他缔约国的反应如何
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
获得 改变和保留国籍的权利正式载于我国的宪法中
The right to acquire, change or retain one apos s nationality is duly provided for in the constitutional law of Panama.
保持比例不变
Will keep the ratio constant
会议讨论了对 公约 的保留问题 鼓励不加保留地批准 公约
The question of reservations to the Convention was addressed and encouragement given for the Convention to be ratified without resorting to reservations.
33. 就所审议的所有四种变式而言 目前各因素的权重 会籍因素40 人口因素5 和会费因素55 保留不变
For all four of the variants considered, the current weight of the factors (membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged.
不得对本公约提出保留
No reservations may be made under this Convention.
我们各自保留不同意见
We sort of agreed to disagree.
那我呢 我不能再保留了
I can't keep this up.
另一方面 融合意味着移民在进入当地社会后仍然保留其自己的文化特性不变
On the other hand, integration implies that migrants enter the host society with their own cultural baggage intact.
第二十一条第三款规定 与保留有关的规定 就保留而言 在反对国家与保留国之间不适用 该款指的是第十九条所允许的保留
When article 21, paragraph 3, stated that the provisions to which the reservation related did not apply as between the objecting State and the reserving State to the extent of the reservation, it was referring to reservations permitted under article 19.
(c) 通过以可允许的保留替代不可允许的保留, quot 规范 quot 其情况
(c) Regularize its situation by replacing its impermissible reservation with a permissible reservation
不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨
Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty.
反之 如果保留与目标和宗旨不相符 则不可将该保留国视为该公约的缔约国
Conversely, where the reservation was not compatible with the object and purpose, the State could not be regarded as being a party to the Convention.
不得对本议定书作出保留
No reservations shall be made to the present Protocol.
不应允许对议定书有保留
Reservations should not be admissible to the protocol.
不 我要保留它 去那里开垦
No, I want to keep it. Work it.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
在前述期间没有反对此种保留不应解释为乌克兰默许此种保留
The absence of objections to such kinds of reservations in the aforementioned period should not be interpreted as the tacit consent of Ukraine to such reservations.
南非代表虽然主张不予保留 但为了形成一致意见 愿意接受保留
The representative of South Africa, though favouring no reservations, was willing to accept reservations in the interest of reaching agreement.
如果保留不符合条约的目标和宗旨 那么不管是否有国家反对 保留都是无效的
If the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty, it would be ineffective irrespective of whether a State objected to it.
反对国可能也会希望 它的反对 借着传达不赞成 会为特别报告员称之为 保留对话 开路 会鼓励保留国重新考虑是否需要保留或其保留的内容
The objecting State might also expect that its objection, by conveying disapproval, would open the way for what the Special Rapporteur had referred to as the reservations dialogue by encouraging the reserving State to reconsider the need for or the content of its reservation.
(现有的注保持不变)
(The existing NOTE remains unchanged).
保持裁剪宽度不变
Will keep the width of the crop constant
保持裁剪高度不变
Will keep the height of the crop constant

 

相关搜索 : 留不变 - 不保留 - 不保留 - 不保留 - 不保留 - 停留不变 - 不再保留 - 保留不用 - 不再保留 - 不再保留 - 不被保留 - 变化被保留 - 保持不变