"保留生育功能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保留生育功能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在第一个黑点中 将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
在本段第一句中将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | In the first sentence of the paragraph, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
3.7.1.2 在标题和第一句中 将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
(f) 国家确保妇女享有保护健康和安全劳动条件的权利 并考虑到保持继续生育的功能 | (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. |
有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性 | Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity. |
第1类 在标题中删去 或发育 在本段第一句中将 生殖能力 改为 性功能和生育能力 | For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 | In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . |
3.7.2.1 将第二句改为 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响 | 3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues . |
137. 成功的生育保健,包括计划生育方案,必须根据自由和负责地决定子女数目和生育间隔的原则,其中包括男方和女方就子女的数目和生育间隔作出明智决定的能力 | 137. Successful reproductive health care, including family planning programmes, must be based on the principle of free and responsible choice of family size and child spacing, which includes the ability of men and women to make informed decisions on the number and spacing of their children. |
即便成功也保留输出文件 | Keep output files even on success |
该系统提供了合作功能 并允许捕捉 分配 保留和展示资料 | The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. |
(c) 生育保健,包括计划生育和性行为保健 | (c) Reproductive health, including family planning and sexual health |
生育保护 | Maternity protection |
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 | 9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction |
㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力 | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 | He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. |
圆桌会议 生育权利和生育保健方案 | Round table on reproductive rights and reproductive health programmes |
F. 保持生态系统功能 维持森林生产能力 以及适当应用知识和技术 | Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology |
1.90 小学教育周期留班学生比例平均将减少3.77 预备教育周期留班学生比例平均将减少5.9 | 1.90 The repetition rate will have been reduced to an average of 3.77 per cent in the elementary cycle and 5.9 per cent in the preparatory cycle. |
政府有义务确保所有公民获得基本社会便利 如教育 卫生设施和经济机会 而提供所有这些便利不可能不对狩猎保留地的状况产生负面影响 | Government has an obligation to ensure that all citizens are afforded basic social amenities such as education, health facilities, economic opportunities, all of which were not available and or could not be provided without adversely affecting the status of the Game Reserve. |
疾病和生育保险 | Sickness and maternity insurance. |
所采取的创新措施已经成功地减少了失业现象 同时保证人人都能接受免费教育和义务教育 | Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education free and compulsory was guaranteed for everyone. |
森林的可持续管理要求采取更为有效的措施 强化生产功能 维持和加强森林的一般性有用的功能 维持生物多样性 扩大保护区 振兴衰退的森林 保护森林和鸟兽 监测 科学研究工作和工作人员的教育 | Sustainable management of forests demands much more effective measures for strengthening of production function, maintenance and strengthening of general useful functions of forests, maintenance of biological diversities, expansion of protected zones, renovation of degraded forests, protection of forests and game, monitoring, scientific research work and education of staff. More specifically, it means the following |
单方声明无需指明为保留 才能被视为保留 | A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. |
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨 | Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty. |
324. 1995年11月6日 生育和疾病保险法 1997年1月1日生效 管理生育保险 | Maternity insurance is regulated by the Law of 6 November 1995 On Maternity and Sickness Insurance (became effective as of 1 January 1997). |
失败孕育着成功 成功也孕育着失败 | Failure breeds success, success breeds failure. |
也可能有这样的情况 反对国反对整个条约在它和保留国之间生效 而不只是反对与保留有关的条款生效 | There might also be cases in which the objecting State objected to the treaty as a whole, not just the provision to which the reservation related, entering into force between itself and the reserving State. |
而拘留中的受教育权并不能在所有地方均得到保障 劳教拘留设施仍由一些封闭的制度所采用 | The right to education during the detention is not everywhere guaranteed and educational labour detention facilities at tightened regime are still in use. Separation of adults and juveniles |
我们开始推行计划生育政策 采取了一套非常成功的 母子保健措施 多项措施 | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
14.3 保健和计划生育 | Healthcare and family planning |
网站有留言功能 人们可以问议员问题 | We have a comment function, where people can ask their MPs questions. |
森林发挥重大的生态功能 稳定土壤并帮助保护水源 | Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources. |
韩国教育的 成功 经验向我们展示了教育的无限可能性 | Korea shows you what's possible in education. |
这方面的另一个成就是通过了 公民生育权及保障实现生育权法 它规定了代替生育的可能性 调节代替生育者和可能的父母之间的法律关系 规定双方的权利和义务 | In that connection, yet another achievement is the passage of the law on the reproductive rights of citizens and the guarantees of their exercise. It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties. |
f 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
e) 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
f 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育技能的权利 | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
在工作条件方面享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 | The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
(f) 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 | (f) the right to protection of health and safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction |
(f) 在工作条件方面享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 | (f) The right to protection of health and safety in working conditions, including safeguarding of the function of reproduction. |
我们能保留这个科技 | We can save that one. |
60. CHIKANDA先生 津巴布韦 建议保留最初案文 但删除 可能 一词 | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) suggested that the original text be retained, with the deletion of the word possible . |
关于保健和营养 基本教育和社区发展部门的项目得到优先注意,并特别强调初级保健 心理社会保健 幼童发育 初级教育 非正规教育和生活技能等 | The sectoral projects on health and nutrition, basic education and community development were prioritized with specific interventions on primary health care, psycho social health, early childhood development, primary education, non formal education and life skills. |
8. 森林资源的保护功能 | Protective functions of forest resources. |
相关搜索 : 保留功能 - 留功能 - 能保留 - 能保留 - 保持生育能力 - 教育功能 - 教育功能 - 学生保留 - 生育保障 - 生态保育 - 生育保险 - 保留能力 - 技能保留 - 技能保留